Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NP-VE281X du fabricant NEC
Aller à la page of 88
P or table Pr ojector VE280X/VE281X/VE282X/ VE280/VE281/VE282 User’ s Manual The VE 280X, VE282 X, VE 280 and VE 282 are not d istr ibute d in Nor t h Amer ica .
V e r .1 / 0 7/ 1 2 • DLPisatr ademar kofT exasInstr ument s. • IBMisat radem arkorre gistere dtrade markofInter natio nalBus inessM achi nesCo rpo ration. • Mac intosh,M acOSXandPowerBo okaretr ademar ksofAp pleInc .
i Important Information Safety Cautions Precautions PleasereadthismanualcarefullybeforeusingyourNECprojectorandkeepthemanualhandyforfuturereference. CAUTION Toturnoffmainpower,besuretoremovetheplugfrompoweroutlet.
ii Important Information RF Interference (for USA only) WARNING The Federal Communications Commission does not allow any modications or changes to the unit EXCEPT thosespeciedbyNEC DisplaySolutionsofAmerica, Inc.
iii Important Information Fire and Shock Precautions • Ensure that there is sufcient ventilation and that vents are unobstructed to prevent the build-up of heat inside yourprojector.Allowatleast4inches(10cm)ofspacebetweenyourprojectorandawall.
iv Important Information - Iftheprojectordoesnotoperatenormallywhenyoufollowtheinstructionsdescribedinthisuser'smanual. - Iftheprojectorhasbeendroppedorthecabinethasbeendamaged.
v Important Information Note for US Residents The lamp in this product contains mercury. Please dispose according to Local, State or Federal Laws.
vi Table of Contents Important Information ............................................................................................ i 1. Introduction .............................................. ..................................................
vii T able of Contents 4. Convenient Features .............................................. ........................................ 28 TurningofftheImageandSound .....................................................................
1 1. Introduction What’s in the Box? Makesureyourboxcontainseverythinglisted.Ifanypiecesaremissing,contactyourdealer. Pleasesavetheoriginalboxandpackingmaterialsifyoueverneedtoshipyourprojector.
2 1. Introduction Introduction to the Projector Thissectionintroducesyoutoyournewprojectoranddescribesthefeaturesandcontrols. Congratulations on Your Purchase of the Projector This DLP ® projector is one ofthe very best projectors available today.
3 1. Introduction • Preventing unauthorized use of the projector Enhanced smart security settings forcabinet control panel lock, security slot to help prevent unauthorized access, adjustmentsandtheftdeterrence.
4 1. Introduction Part Names of the Projector Zoom Lever ( → page 22 ) Controls ( → page 5 ) Lens Built-in Security Slot ( )* Adjustable Tilt Foot ( → page 21 ) Remote Sensor ( → page 8 ) Front/Top AC Input Connect the supplied power cord's three-pin plug here, and plug the other end into an active wall outlet.
5 1. Introduction Top Features 1. POWER Button (ON / STAND BY) ( ) ( → page 17 , 26 ) 2. POWERIndicator( → page 16 , 17 , 26 , 67 ) 3. STATUSIndicator( → page 67 ) 4. LAMPIndicator( → page 66 , 67 ) 5.
6 1. Introduction Terminal Panel Features 1. COMPUTER IN/ Component Input Connector (Mini D-Sub15Pin)( → page 12 , 13 ) 2. PCCONTROLPort(D-Sub9Pin)( → page 75 ) Use this port to connect a PC or control system.
7 1. Introduction Part Names of the Remote Control 1. InfraredTransmitter ( → page 8 ) 2. POWERONButton ( → page 17 ) 3. POWEROFFButton ( → page 26 ) 4. COMPUTER1Button ( → page 19 ) 5. COMPUTER2Button (notavailableonthisseriesofprojectors.
8 1. Introduction 30° 30° 30° 30° OPEN Remote Control Precautions • Handletheremotecontrolcarefully. • Iftheremotecontrolgetswet,wipeitdryimmediately. • Avoidexcessiveheatandhumidity.
9 1 3 2 2. Installation and Connections Thissectiondescribeshowtosetupyourprojectorandhowtoconnectvideoandaudiosources.
10 2. Installation and Connections Throw Distance and Screen Size The following shows the proper relative positions of the projector and screen. Refer to the table to determine the positionofinstallation.
11 2. Installation and Connections WARNING * Installing your projector on theceiling mustbe done bya qualied technician. Contactyour NEC dealer formoreinformation. * Donotattempttoinstalltheprojectoryourself.
12 2. Installation and Connections Making Connections Connecting Your PC or Macintosh Computer NOTE: When using with a notebook PC, be sure to connect the projector and notebook PC while the projector is in standby mode and before turning on the power to the notebook PC.
13 2. Installation and Connections COMPUTER IN AUDIO IN NOTE:RefertoyourDVDplayer'sowner'smanualformoreinformationaboutyourDVDplayer'svideooutputrequirements. Connecting Your DVD Player with Component Output Useaudioequipmentforstereosound.
14 2. Installation and Connections VIDEO IN AUDIO IN Connecting Your VCR Useaudioequipmentforstereosound. Theprojector'sbuilt-inspeakerismonaural.
15 2. Installation and Connections HDMI IN Connecting HDMI Input (VE281X/VE281/VE282X/VE282 only) Youcan connect the HDMIoutput of yourDVD player, harddisk player, Blu-ray player,or notebook typePC to the HDMIINconnectorofyourprojector.
16 2. Installation and Connections Connecting the Supplied Power Cord Connectthesuppliedpowercordtotheprojector. Firstconnectthesuppliedpowercord'sthree-pin.
17 3. Projecting an Image (Basic Operation) Thissectiondescribeshowtoturnontheprojectorandtoprojectapictureontothescreen. Turning on the Projector 1. Press the (PO WER) button on the projector cabinet or the PO WER ON button on the remote control.
18 3. Projecting an Image (Basic Operation) Note on Startup screen (Menu Language Select screen) When yourst turnon theprojector, youwill get theStartup menu.This menugives youthe opportunityto selectone ofthe27menulanguages.
19 3. Projecting an Image (Basic Operation) Selecting a Source Selecting the computer or video source NOTE:Turnonthecomputerorvideosourceequipmentconnectedtotheprojector.
20 3. Projecting an Image (Basic Operation) Adjusting the Picture Size and Position Usetheadjustabletiltfoot,thezoomleverorthefocusringtoadjustthepicturesizeandposition. In this chapter drawings and cables are omitted for clarity.
21 3. Projecting an Image (Basic Operation) 1 2 Adjustable Tilt Foot Exhaust Vent Adjust the Tilt Foot 1. Lift the front edge of the projector . CAUTION: Do not try to touch the Exha.
22 3. Projecting an Image (Basic Operation) Zoom UsetheZOOMlevertoadjusttheimagesizeonthescreen. Zoom Lever Focus UsetheFOCUSringtoobtainthebestfocus.
23 3. Projecting an Image (Basic Operation) Correcting Keystone Distortion Correcting Keystone Distortion Ifthescreenistiltedvertically,keystonedistortionbecomeslarge.
24 3. Projecting an Image (Basic Operation) Adjusting with the remote control 1. Press the KEYST ONE button. The Keystone bar will be displayed. 2. Use the or button to correct the ke ystone distor tion. Adjust so that the right and left sides are parallel.
25 3. Projecting an Image (Basic Operation) Optimizing Computer Signal Automatically Adjusting the Image Using Auto Adjust Optimizingacomputerimageautomatically. PresstheAUTOADJ.buttontooptimizeacomputerimageautomatically.
26 3. Projecting an Image (Basic Operation) Turning off the Projector To turn off the projector: 1. First, press the (POWER) button on the projector cabinet or the PO WER OFF button on the remote control. The [POWER OFF / ARE YOU SURE? /CARBON SAVINGS- SESSION X.
27 3. Projecting an Image (Basic Operation) After Use Preparation: Make sure that the projector is turned off. 1. Disconnect any other cables. 2. Retract adjustable tilt foot if e xtended.
28 Turning off the Image and Sound Press the AV-MUTE button to turn offthe imageand sound fora short periodoftime.Pressagaintorestoretheimageandsound. NOTE: Even though the image is turned off, the menu still remains on the screen.
29 4. Convenient Features Changing Eco Mode Thisfeatureenablesyoutoselecttwobrightnessmodesofthelamp: OFFandONmodes.
30 4. Convenient Features Checking Energy-Saving Effect [CARBON METER] This feature will show energy-saving effect in terms of CO 2 emission reduction (kg) when the projector’s [ECO MODE] issetto[ON].
31 4. Convenient Features 30˚ 30˚ Using the Optional Remote Mouse Receiver (NP01MR) The optional remote mouse receiver enables you to operate your computer’s mouse functions from the remote control.
32 4. Convenient Features Operating your computer’s mouse from the remote control Youcanoperateyourcomputer’smousefromtheremotecontrol.
33 4. Convenient Features Using the Computer Cable (VGA) to Operate the Projector (Virtual Remote Tool) Usingtheutilitysoftware“VirtualRemoteTool”includedonthe companionNECProjectorCD-ROM,VirtualRemote screen(ortoolbar)canbedisplayedonyourcomputerscreen.
34 4. Convenient Features Step 1: Install Virtual Remote Tool on the computer Supported OS VirtualRemoteToolwillrunonthefollowingoperatingsystems.
35 4. Convenient Features 4 Click “Next”. “END USER LICENSE AGREEMENT” screen will be displayed. Read “END USER LICENSE AGREEMENT” carefully. 5 If you a gree, c lick “I accept the terms in the license agreement” and then click “Next”.
36 4. Convenient Features TIP: Uninstalling Virtual Remote Tool Preparation: ExitVirtualRemoteTool beforeuninstalling.TouninstallVirtualRemote Tool,theWindowsuse.
37 4. Convenient Features Step 3: Start Virtual Remote Tool Start using the shortcut icon • Double-c lick the shortcut icon on the Windows Desktop. Start from the Start menu • Clic k [Start] → [All Programs] or [Pr ograms] → [NEC Pr ojector User Supportware] → [Virtual Remote T ool] → [Virtual Remote T ool].
38 4. Convenient Features Exiting Virtual Remote Tool 1 Click the Virtual Remote T ool icon on the T askbar . The pop-up menu will be displayed. 2 Click “Exit”.
39 4. Convenient Features Viewing 3D Images Theprojectorprovides3DimagestoauserwearingoptionalLCDshuttereyeglasses(NP02GL) CAUTION Health precautions Before v.
40 4. Convenient Features On-screen menu for 3D images Followthestepstodisplaythe3Dmenu. 1. Press the MENU button. The On-screen menu will be displayed. 2. Press the button twice, and then press the button. The [SETUP] menu will be displayed.
41 4. Convenient Features Selecting input connected to a source of 3D images [COMPUTER] (VE280X/VE280)/[COMPUTER/HDMI] (VE281X/VE281/VE282X/VE282) Thisfunctionswitchesthe3DmodebetweenONandOFFforeachinput.
42 4. Convenient Features Troubleshooting on viewing 3D images If imageswill not be displayed in 3Dor 3D images appear as2D, check the following table. Alsorefer to the user's manualaccompaniedwithyour3DcontentorLCDshuttereyeglasses.
43 5. Using On-Screen Menu Using the Menus NOTE: The on-screen menu may not be displayed correctly while interlaced motion video image is projected. 1. Press the MENU button on the remote contr ol to display the menu. 2. Press the b uttons on the remote control to displa y the submenu.
44 5. Using On-Screen Menu Menu Elements Menu windows or dialog boxes typically have the following elements: Highlight ���������������������������.
45 5. Using On-Screen Menu List of Menu Items Somemenuitemsarenotavailabledependingontheinputsource. MenuItem Default Options SOURCE COMPUTER * VIDEO * HDMI(VE281X/.
46 5. Using On-Screen Menu Menu Descriptions & Functions [SOURCE] [VE280X/VE280] [VE281X/VE281/VE282X/VE282] COMPUTER SelectsthecomputerconnectedtoyourCOMPUTERINinputconnector. NOTE: • WhenthecomponentinputsignalisconnectedtotheCOMPUTERINconnector,select[COMPUTER].
47 5. Using On-Screen Menu Menu Descriptions & Functions [ADJUST] [PICTURE] [PRESET] Thisfunctionallowsyoutoselectoptimizedsettingsforyourprojectedimage. Therearesixfactorypresetsoptimizedforvarioustypesofimages.
48 5. Using On-Screen Menu [GAMMA CORRECTION] Eachmodeisrecommendedfor: DYNAMIC �������������� Creates a high-contrast picture� NATURAL �������.
49 5. Using On-Screen Menu [IMAGE OPTIONS] Adjusting Clock and Phase [CLOCK/PHASE] ThisallowsyoutomanuallyadjustCLOCKandPHASE. CLOCK ������������������� Use this item to ne tune the computer image or to remove any vertical banding that might appear.
50 5. Using On-Screen Menu Adjusting Horizontal/Vertical Position [HORIZONTAL/VERTICAL] Adjuststheimagelocationhorizontallyandvertically. - Animagecanbedistortedduringtheadjustmentof[CLOCK]and[PHASE].
51 5. Using On-Screen Menu Options Function AUTO Theprojectorwill automaticallydeterminethe incomingsignaland displayitin itsaspect ratio. Theprojectormayerroneously determinetheaspectratio dependingonitssignal.
52 5. Using On-Screen Menu Adjusting the Vertical Position of Image [POSITION] (onlywhen[16:9],[15:9],or[16:10]isselectedfor[ASPECTRATIO]) When[16:9],[15:9],or[16:10]isselectedin[ASPECTRATIO],the imageisdisplayedwithblackbordersonthetop and bottom.
53 5. Using On-Screen Menu Menu Descriptions & Functions [SETUP] [GENERAL] Correcting Vertical Keystone Distortion Manually [KEYSTONE] Youcancorrectverticaldistortionmanually.
54 5. Using On-Screen Menu Setting Eco Mode [ECO MODE] This feature turns on or off the ECO mode. The lamp life can be extended by selecting [ON]. Selecting [ON] also decreasesfannoisewhencomparedto[OFF]mode.
55 5. Using On-Screen Menu [MENU] Turning On / Off Eco Message [ECO MESSAGE] Thisoptionturnsonoroffthefollowingmessageswhentheprojectoristurnedon. The Eco Message prompts the userto save energy.
56 5. Using On-Screen Menu [INSTALLATION] [VE280X/VE280/VE281X/VE281] [VE282X/VE282] Selecting Projector Orientation [ORIENTATION] This reorients your imagefor your typeof projection.
57 5. Using On-Screen Menu [OPTIONS(1)] [VE280X/VE280] [VE281X/VE281/VE282X/VE282] Selecting Fan Mode [FAN MODE] Thisoptionallowsyoutoselectthreemodesforfanspeed:Automode,Highspeedmode,andHighAltitudemode.
58 5. Using On-Screen Menu Enabling or Disabling WXGA Mode [WXGA MODE] Selecting[ON]willgiveprioritytoaWXGA(1280x768)signalinrecognizinganinputsignal. When[WXGAMODE]issetto[ON],anXGA(1024x768)signalmaynotberecognized.
59 5. Using On-Screen Menu [OPTIONS(2)] Selecting Power-saving in [STANDBY MODE] Theprojectorhastwostandbymodes:[NORMAL]and[POWER-SAVING].
60 5. Using On-Screen Menu Turning On the Projector By Applying Computer Signal [AUTO POWER ON(COMP.)] Whentheprojectorisin Standbymode,applyingacomputer signalfrom.
61 5. Using On-Screen Menu [3D] [VE280X/VE280] [VE281X/VE281/VE282X/VE282] Selecting input connected to a source of 3D images [COMPUTER] (VE280X/VE280)/[COMPUTER/HDMI] (VE281X/VE281/VE282X/VE282) [3D] Thisfunctionswitchesthe3DmodebetweenONandOFFforeachinput.
62 5. Using On-Screen Menu Menu Descriptions & Functions [INFO.] Displays the status of the current signal and lamp usage. This item has ve pages. The information included is as follows: TIP:PressingtheHELPbuttonontheremotecontrolwillshowthe[INFO.
63 5. Using On-Screen Menu [SOURCE (1)] [RESOLUTION] [HORIZONTALFREQUENCY] [VERTICALFREQUENCY] [SYNCTYPE] [SYNCPOLARITY] [SCANTYPE] [VERSION] [FIRMWARE]Version [DATA]Version [SOUR.
64 5. Using On-Screen Menu Menu Descriptions & Functions [RESET] Returning to Factory Default [RESET] TheRESETfeatureallowsyoutochangeadjustmentsand settingstothe.
65 6. Maintenance This section describes the simple maintenance procedures you should follow to clean the cabinet and the lens, and replacethelamp. Cleaning the Cabinet and the Lens 1. T urn off the projector before c leaning.
66 6. Maintenance Replacing the Lamp When the lamp reaches theend ofits life,the LAMPindicator inthe cabinet willblink redand themessage willbe displayed.
67 7. Appendix Troubleshooting Thissectionhelpsyouresolveproblemsyoumayencounterwhilesettinguporusingtheprojector.
68 7. Appendix Common Problems & Solutions ( → “Power/Status/LampIndicator”onpage 67 .) Problem Check These Items Doesnotturnon orshutdown • Check that.
69 7. Appendix If there is no picture, or the picture is not displayed correctly. • PoweronprocessfortheprojectorandthePC.
70 7. Appendix Specications This section provides technical information about the VE280X/VE281X/VE282X/VE280/VE281/VE282 projector's performance. Optical VE280X VE281X VE282X VE280 VE281 VE282 ProjectionSystem SingleDLP ® chip(0.
71 7. Appendix * 4 HDMI™(DeepColor,LipSync)withHDCP WhatisHDCP/HDCPtechnology? HDCP is an acronym for High-bandwidth Digital Content Protection.
72 7. Appendix 260(1 0.2) 75(3.0) 247(9.7) 89.5 (3.5) 72.9 (2.9) Cabinet Dimensions Lens center Lens center Unit:mm(inch) VE282X/VE282 VE281X/VE281 VE280X/VE280.
73 7. Appendix Mini D-Sub 15 Pin Connector Pin Assignments of D-Sub COMPUTER Input Connector SignalLevel Videosignal:0.7Vp-p(Analog) Syncsignal:TTLlevel 5 14 23 10 11 12 13 14 15 69 78 Pin No.
74 7. Appendix Compatible Input Signal List Horizontal:15KHzto100KHz(RGB:24KHzorover) Vertical:50Hzto85Hz Analog RGB Signal Resolution ( dots ) AspectRatio RefreshR.
75 7. Appendix NOTE: Contact your local dealer for a full list of the PC Control Codes if needed. Cable Connection CommunicationProtocol Baud rate ����������������.
76 7. Appendix No image is displayed from your PC or video equipment to the projector� Still no image even though you connect the projector to the PC rst, then start the PC.
77 7. Appendix In the space below please describe your problem in detail. Information on application and environment where your projector is used Projector Model number: Serial No�: Date of purchase.
78 7. Appendix REGISTER YOUR PROJECTOR! (for residents in the United States, Canada, and Mexico) Pleasetake timeto registeryour newprojector. Thiswillactivate yourlimitedparts andlabor warrantyand InstaCare serviceprogram.
©NECDisplaySolutions,Ltd.2012 7N951841.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté NEC NP-VE281X c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du NEC NP-VE281X - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation NEC NP-VE281X, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le NEC NP-VE281X va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le NEC NP-VE281X, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du NEC NP-VE281X.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le NEC NP-VE281X. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei NEC NP-VE281X ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
