Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MultiSync LCD195NXM du fabricant NEC
Aller à la page of 81
User ’ s Manual / Manuel de l’utilis ateur / Manual de l Usuar io MultiS ync LCD1 95NXM.
Warning ....................................................................................................................... ......................................... 1 Cont ent s ....................................................................
1 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM WALL SOCKET. TO FULLY DISENGAGE THE POWER TO THE UNIT, PLEASE DISCONNECT THE POWER CORD FROM THE AC OUTLET. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
2 Content s * Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor . JhZghBVcjVa Bjai^HncXA89&.*CMB Power Cor d Mini D - SUB C able User ’ s Manual Y.
3 D isplay Se tup 1. Turn off the power to your computer. 2. For the PC or MAC with DVI digital output : Connect the DVI signal cable to the connector of the display card in your system (Figure 1).
4 D isplay Se tup - cont inue d USB Cable (NX models only) D-SUB Cable 3. Place hands on each side of the monitor to tilt the LCD panel 30- degree angle and lift up to the highest position (Figure 4). 4. Connect all cables to the appropriate connectors (Figure 4).
5 D isplay Se tup - cont inue d Figure 9 Figure 8 Figure 7 8. Hold the all cables fi rmly and place the cable cover onto the stand (Figure 8). To remove the cable cover, lift the cover off as shown in (Figure 9). 9. Connect the power cord to the power outlet (Figure 10).
6 NOTE: If you use this monitor at AC125-240V, please refer to Recommended Use section of this manual for proper selection of power cord. 10. T urn on the monitor with the front power button and the computer. 11. Analog input only: No-Touch Auto Adjust automatically adjusts the monitor to optimal settings upon initial setup for most timings.
7 D isplay Se tup - cont inue d Raise and Lower Monitor Screen The monitor may be raised or lowered. To raise or lower screen, place hands on each side of the monitor and lift or lower to the desired height (Figure RL.1). NOTE: Handle with care when raising or lowering the monitor screen.
8 D isplay Se tup - cont inue d Figure R.1 Tilt and Swivel Grasp both sides of the monitor screen with your hands and adjust the tilt and swivel as desired (Figure TS.1) . NOTE: Handle with care when tilting and swiveling the monitor screen. Figure TS.
9 Mount ing - LCD20 70NX , LCD207 0VX To prepare the monitor for alternate mounting method: 1. Place hands on each side of the monitor and lift up to the highest position.
10 F lexible Arm Inst allat ion This LCD monitor is designed for use with a fl exible arm. To mount the monitor to a fl exible arm: 1. Follow the instructions on how to Remove Monitor Stand for Mounting to remove the stand. 2. Using the 4 screws that were removed from the stand, attach the arm to the monitor (Figure F.
11 Contr ols 8 OSD (On-Screen Display) control buttons on the fr ont of the monitor function as follows: OSM displayed Shor tcut to bright adjust window Button OSD Off Select Input Signal OSD On (Icon.
12 Contr ols - cont inue d AUDIO (LCD175VXM+ Only) Controls the volume of the speakers or headphones. T o mute the speaker output, press the “1<->2 / RESET” button. BRIGHTNESS Adjusts the overall image and background screen brightness. CONTRAST Adjusts the image brightness in relation to the background.
13 Contr ols - cont inue d OSM ® W ar ning: OSM W arning menus disappear with SELECT button. NO SIGNAL: This function gives a warning when there is no signal present. After power is turned on or when there is a change of input signal or video is inactive, the No Signal window will appear .
14 Brightness/Contrast Controls BRIGHTNESS Adjusts the overall image and background screen brightness. CONTRAST Adjusts the image brightness in relation to the background. AUTO Contrast (Analog input only) Adjusts the image displayed to optimal settings.
15 Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC ® LCD COLOR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks.
16 R e commende d Us e - cont inue d CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: • For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up. • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level.
17 Sp e c ifi c at ions Monitor Specifi cations MultiSync ® LCD195NXM Notes LCD Module Diagonal : Viewable Image Size : Native Resolution (Pixel Count) : 19.0 inch 19.0 inch 1280 x1024 Active matrix; thin fi lm transistor (TFT) liquid crystal display (LCD); 0.
18 Fe atur es Thin-frame design creates more desktop space for you to work and play, while the fl at screen’s crisp, bright images and crystal-clear text deliver a comfortable viewing experience. No Touch Auto Adjust™ automatically adjusts your optimal image settings upon initial power-on.
19 T r oub le sho ot ing No picture • The signal cable should be completely connected to the display card/computer. • The display card should be completely seated in its slot. • Make sure the Vacation Switch is in the ON position. • Front Power Switch and computer power switch should be in the ON position.
20 R e f er ence s NEC Monitor Customer Service & Support Customer Service and Technical Support: (800) 632-4662 Fax: (800) 695-3044 Parts and Accessories/Macintosh Cable Adapter: (800) 632-4662 Warranty Information: www.necdisplay.com Online Technical Support www.
21 Limite d W ar r ant y NEC Display Solutions of America, Inc. (hereinafter “NEC DISPLAY SOLUTIONS”) warrants this Product to be free from defects in material and workmanship and, subject to the .
22 TCO’03 Congratulations! The displa y you hav e just purchased carries the TCO’03 Displa ys label. This means that your display is designed, man ufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world.
23 NEC DISPLAY SOLUTIONS is strongly committed to environmental protection and sees recycling as one of the company’s top priorities in trying to minimize the burden placed on the environment.
24 Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the color monitors MultiSync ® LCD195NXM (L194F2) in compliance with Council Directive 73/23/EEC: – EN 60950-1 Council Directive 89/336/EEC: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 and marked with NEC Display Solutions, Ltd.
30 AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE D’ALIMENTATION POLARISÉE AVEC UNE PRISE DE CORDON DE RALLONGE OU AUTRE PRISE SAUF SI LES BROCHES PEUVENT ÊTRE ENTIÈREMENT INTRODUITES.
31 La boîte* de votre nouveau moniteur NEC MultiSync ® contient : • Moniteur MultiSync LCD avec sa base ajustable en hauteur • Cordon d’alimentation • Un cache-c âbles • Câble pour le si.
32 Confi gur at ion de I’ af fi chage 1. Mettez votre ordinateur hors tension. 2. Pour le MAC ou le PC avec sortie numérique DVI Branchez le câble de signal DVI au connecteur de la carte d’écran de votre système (Figure 1). Serrez toutes les vis avant de continuer.
33 Confi gur at ion de I’ af fi chage (suite) Inclinaison de 30˚ Position du support la plus élevée Câble DVI Input1(DVI) DC-OUT Input2( D-Sub) USB d Figure 4 3. Placez les mains de chaque côté du moniteur pour incliner l’écran ACL dans un angle de 30 degrés tout en le soulevant dans sa position la plus haute (Figure 4).
34 8. Tenez les câbles fermement et placez la gaine de câble sur le support (Figure 8). Pour enlever la gaine de câble, soulevez le gaine tel qu’indiqué à la (Figure 9). 9. Branchez le cordon d’alimentation à la prise d’alimentation (Figure 10).
35 dedans (Figure 11). Manipulez avec soin en enlevant la couverture de câble. REMARQUE: Si vous utilisez ce moniteur à 125 CA-240 V, veuillez vous reporter à la section Utilisation recommandée de ce manuel pour sélectionner le cordon d’alimentation approprié.
36 Levez et baissez l’écran du moniteur Le moniteur peut être élevé ou abaissé. P our élever ou abaisser l’écran, placez les mains de chaque côté du moniteur et situez-le à la hauteur de votre choix (F i gure RL.1). REMARQUE: Manipule sur soin quand augmentant ou l’écran diminu- ant écran.
37 Figure TS.1 Inclinaison et pivotement Maintenez les deux côtés du moniteur, puis ajustez l’inclinaison et l’orientation à votre convenance (Figure TS.1). REMARQUE: Prenez des précautions lorsque vous inclinez ou basculez l’écran du moniteur.
38 Mont age Pour préparer le moniteur à des fi ns de montage différents : 1. Placez les mains de chaque côté du moniteur en le soulevant dans sa position la plus haute.
39 Inst allat ion du br as fl e xible Ce moniteur ACL est conçu pour une utilisation avec un bras fl exible. Pour fi xer le moniteur à un bras fl exible: 1. Suivez les instructions sur comment enlever le support de moniteur pour le montage afi n d’enlever le support.
40 Commande s Les boutons de réglage OSD ® (Sur-Écran Montrer) situés sur l’avant du mo- niteur fournissent les fonctions suivantes : Appuyer sur la touche « SELECT » 2.
41 Commande s (suite) LUMINOSITÉ Règle la luminosité de l’image générale et de l’écran d’arrière-plan. CONTRASTE Règle la luminosité de l’image par rapport à l’arrière-plan. RÉGLAGE AUTO Règle l’image affichée pour les modes vidéo non standard.
42 Commande s (suite) EXTINCTION DE L ’OSD Le menu de l’OSD restera actif aussi longtemps que vous l’utiliserez. Dans le menu d’extinction de l’OSD, vous pouvez choisir le temps que mettra l’affichage pour s’effacer après la dernière pression sur une touche.
43 Us age r e commandé Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIÈRE DE NOTER CE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L’UTILISATION DU MONITEUR COULEUR MULTISYNC ® LCD : • NE PAS OUVRIR LE MONITEUR.
44 LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU RÉGLAGE DU MONITEUR PEUT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE. OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APRÈS LORS DU POSITIONNEMENT DU MONITEUR : Us age r e commandé (suite) • Pour une performance optimale, laissez le moniteur se réchauffer pendant 20 minutes.
45 • Veuillez ne pas utiliser du nettoyant OA parce qu’il causera une détérioration ou une décoloration sur la surface ACL. Nettoyage du coffret • Débranchez la source d’alimentation. • Essuyez délicatement le coffret avec un chiffon doux.
46 Caractér . techn. du moniteur MultiSync ® LCD195NXM Remarques Module LCD Diagonale : Surface utile : Résolution (nombre de pixels) : 19,0 po 19,0 po 1280 x 1024 Matrice active; transistor à fi lm fi n (TFT); affi chage à cristaux liquides (LCD); pas 0,294 mm; luminance blanche 300cd/m² taux de contraste caractéris- tique 1000:1.
47 Fonc t ions Le design à mince encadrement vous permet de libérer davantage d’espace pour travailler et jouer, alors que les images brillantes et éclatantes et le texte aussi clair que du cristal de l’éran plat vous offrent une expérience de visionnement incomparable.
48 Dép annage Pas d’image • Le câble vidéo doit être bien connecté à la carte d’affi chage et à l’ordinateur. • La carte d’affi chage doit être insérée à fond dans son logement. • Vérifi ez que l’interrupteur de vacances soit sur la position MARCHE.
49 Dép annage (suite) Aucun bruit • Le s’assurent que le câble de haut-parleur est correctement relié. • Contrôle de pour voir si le muet est activé. • Contrôle de le volume dans le menu d’OSD. Aucun bruit des écouteurs • Le s’assurent que les écouteurs sont correctement reliés.
50 Référ ences Service à la clientèle et assistance technique du moniteur NEC Service à la clientèle et assistance technique : (800) 632-4662 Télécopieur: (800) 695-3044 Pièces et accessoires/adaptateur de câble Macintosh: (888) 632-6487 Information sur la garantie: www.
51 Garant ie limitée NEC Display Solutions of America, Inc. (ci-après « NEC DISPLAY SOLUTIONS ») garantit que ce produit est exempt de vice de fabrication et de main-d’oeuvre et, selon les condi.
52 TCO’03 Félicitations ! L ’écran que vous v enez d’acheter por te l’étiquette « Displa ys TCO’03 ». Ceci signifi e que v otre écran a été conçu, f abriqué, et vér ifi é selon cer taines des directives relativ es à la qualité et aux e xigences environnementales les plus strictes au monde.
53 Inf ormat ions du f abr icant r elat iv e s au r e cylage e t aux économies d’éner gie NEC-DISPLAY SOLUTIONS est extrêmement résolu à protéger l’environnement et considère le recyclage comme l’une des principales priorités de l’entreprise en essayant de minimiser les répercussions sur l’environnement.
Déclaration du fabricant Nous certifi ons par la présente que les moniteurs MultiSync ® LCD195NXM (L194F2) conformes à la directive 73/23/EEC du Counseil: – EN 60950-1 la directive 89/336/EEC du Counseil: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 et porte le sigle NEC Display Solutions, Ltd.
A V IS DE PROPRI É T É EX CLUSIVE ET DE D É GAGEMENT DE RESPONSABILI T É Les informations contenues dans ce document, y compris tous les designs et matériel s’y rapportant, sont la propriété de NEC Display Solutions of America, Inc. et/ou ses concédants.
57 PRECAUCIÓN: A DVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÉ DESENCHUFADO DEL TOMACORRIENTES DE LA PARED. PARA DESCONECTAR COMPLETAMENTE LA CORRIENTE DE LA UNIDAD, DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DEL TOMACORRIENTES CA.
58 Contenido s * Recuerde guardar la caja y el material de embalaje original para transportar o enviar el monitor . JhZghBVcjVa Bjai^HncXA89&.
59 Inst alac ión de la p ant alla 1. Apague su computadora. 2. Para PC o MAC con salida digital para DVI: Conecte el cable de señal DVI al conector de la tarjeta de visualización de su sistema (Figura 1).
60 3. Ubique sus manos en ambos lados del monitor para inclinar el panel LCD en un ángulo de 30 grados y levántelo hasta la posición más elevada (Figura 4). 4. Conecte todos los cables a los conectores apropiados (Figura 4). 5. Coloque el cable de transmisión y cable audio en los ganchos específi cos según se indica en (Figura 6).
61 Inst alac ión de la p ant alla - cont inuac ión Figura 9 Figura 8 Figura 7 (modelos NX únicamente) 8. Sujete fi rmemente todos los cables y coloque la cubierta para cables sobre la base (Figura 8). Para quitar la cubierta para cables, levante la cubierta según se muestra en la (Figura 9).
62 Figura 10 Botón de encendido Figura 11 Inst alac ión de la p ant alla - cont inuac ión Manipule con cuidado cuando quite la tapa para cables. NOTA: Si usa este monitor a 125-240V CA, consulte la sección Uso recomendado de este manual para obtener información sobre la selección apropiada del cable de alimentación.
63 Inst alac ión de la p ant alla - cont inuac ión Cómo elevar y bajar la pantalla del monitor Se puede elevar o bajar el monitor. Para subir o bajar la pantalla, coloque una mano a cada lado del monitor y súbalo o bájelo hasta conseguir la posición deseada (Figura RL.
64 Figura R.1 Para inclinar y girar Tome ambos costados de la pantalla del monitor con sus manos, ajuste, incline y gire según lo desee (Figura TS.1).
65 Mont aje Para preparar el monitor para métodos de montaje alternativos: 1. Coloque una mano a cada lado del monitor y levántelo hasta alcanzar la posición más elevada.
66 Inst alac ión de br az o s fl e xib le s Este monitor LCD está diseñado para utilizarse con un brazo fl exible. Para montar el monitor a un brazo fl exible: 1. Para quitar la base, siga las instrucciones sobre cómo Quitar la base del monitor para el montaje.
67 Contr oles Los botones de control OSD (Administrador en pantalla), ubicados en la parte frontal del monitor , funcionan de la siguiente manera: OSD en pantalla Acceso directo a la ventana de ajuste.
68 Contr oles - continuación Advertencia OSD: Los menús de advertencia OSD desaparecen con el botón SELECT. SIN SEÑAL: Esta función envía una advertencia cuando no hay señal. Después de presionar el botón de encendido, cuando hay un cambio de la señal de entrada o si el video esta inactivo, aparecerá la ventana Sin señal.
69 Contr oles - continuación AUDIO Controla el volumen de los altavoces o auriculares. Para silenciar la salida de altavoces, presione el botón “1<->2 / RESET”. BRILLO Ajusta la imagen completa y el brillo del fondo de la pantalla. CONTRASTE Ajusta el brillo de imagen en relación con el fondo.
70 Precauciones de seguridad y mantenimiento PARA UN RENDIMIENTO ÓPTIMO, OBSERVE LO SIGUIENTE CUANDO INSTALE Y UTILICE EL MONITOR A COLOR MULTISYNC ® LCD: • NO ABRA EL MONITOR. No hay piezas en el interior que el usuario pueda utilizar y al abrir o sacar tapas puede exponerse a peligrosas descargas eléctricas u otros riesgos.
71 Us o r e comendado - cont inuac ión LA UBICACIÓN CORRECTA Y EL AJUSTE DEL MONITOR PUEDE REDUCIR LA FATIGA EN LOS OJOS, HOMBROS Y CUELLO. CUANDO INSTALE EL MONITOR, VERIFIQUE LO SIGUIENTE: • Para garantizar el óptimo rendimiento, deje el monitor en marcha durante 20 minutos para que se caliente.
72 Espec ifi cac iones Especifi caciones del monitor MultiSync ® LCD195NXM Notes Módulo LCD Diagonal: Tamaño de la imagen visible: Resolución nativa (cuenta de píxeles): 19.0 pulgados 19.0 pulgados 1280 x1024 Matriz activa; transistor de película delgada (TFT), pantalla de cristal líquido (LCD); tamaño de puntos de 0.
73 Ca r act er í st icas El diseño de marco ultrafi no crea más espacio en su escritorio para que pueda trabajar y jugar, mientras que las imágenes nítidas y claras y los textos de gran claridad de la pantalla plana ofrecen una gran calidad de imagen.
74 S olución de pr oblemas Sin imagen • El cable de señal debe estar conectado por completo a la tarjeta de visualización/computadora. • La tarjeta de visualización debe estar colocada por completo en la ranura. • Asegúrese de que el interruptor Vacation se encuentre en la posición ENCENDIDO.
75 S olución de pr oblemas - continuación NinguÌ n sonido • Cerciorarte de que el cable del altavoz esté conectado correctamente. • Comprobar para ver si activan al mudo. • Comprobar el volumen en el menú de OSD. NinguÌ n sonido de los auriculares • Cerciorarte de que los auriculares estén conectados correctamente.
76 R e f er enc ia s Ser vicio de atención y asistencia al cliente de monitores NEC Servicio de atención al cliente y soporte técnico: (800) 632-4662 Fax: (800) 695-3044 Piezas y accesorios/Macintosh Adaptador de cable: (800) 632-4662 Información sobre la garantía: www.
77 Garantía limit ada NEC Display Solutions of America, Inc. (de aquí en más “NEC DISPLAY SOLUTIONS”) garantiza que este Producto está libre de defectos de material y fabricación y que está .
78 TCO’03 ¡Felicitaciones! El monitor que acaba de adquirir llev a está cer tifi cado por TCO’03 Displa ys. Esta certifi cación indica que su monitor está diseñado , f abr icado y probado de acuerdo con algunos de los controles de calidad y medioambientales más estrictos del mundo.
79 Inf ormac ión del f abr ic ante s obr e r e c iclado y ener gía NEC DISPLAY SOLUTIONS está muy comprometido con la protección del medio ambiente y considera el reciclaje una de las máximas prioridades de la empresa para reducir los daños al medio ambiente.
Declaración del fabricanter Por la presente certifi camos que el monitor a color MultiSync ® LCD195NXM (L194F2 ) cumplen con Directiva municipal 73/23/EEC: – EN 60950-1 Council Directive 89/336/EEC: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 y presentan la marca NEC Display Solutions, Ltd.
.
.
.
DECL ARACIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD Y DESC ARGO DE RESPONSABIL IDAD La información divulgada en este documento, incluidos todos los diseños y materiales relacionados, es propiedad de valor de NEC Display Solutions of America, Inc.
PROPRIET ARY NO TICE AND L I ABILI TY DIS CL A IMER The information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable property of NEC Display Solutions of America, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté NEC NEC MultiSync LCD195NXM c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du NEC NEC MultiSync LCD195NXM - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation NEC NEC MultiSync LCD195NXM, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le NEC NEC MultiSync LCD195NXM va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le NEC NEC MultiSync LCD195NXM, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du NEC NEC MultiSync LCD195NXM.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le NEC NEC MultiSync LCD195NXM. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei NEC NEC MultiSync LCD195NXM ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
