Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MultiSync 50 du fabricant NEC
Aller à la page of 36
MultiSync ® 50/70/90 User’s Manual MultiSync ® 50/70/90 User’s Manual Y ou can register your product online at www .nectech.com / productregistration NEC MultiSync Ser ies 15500251.
Index W arning 1 Contents 2 Quick Start 3-4 Controls 5-6 Recommended Use 7-8 Specifications 9-11 Features 12 T r oubleshooting 13 References 14 Limited W arranty 15 A vertissement 17 Contenu 18 Mise e.
1 TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT'S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED. REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE.
2 Your new NEC Technologies MultiSync ® monitor box* should contain the following: • MultiSync Monitor with tilt/swivel base MultiSync 50, 70 or 90 • Power Cord • Captive Signal Cable • User.
Quick Star t Figure A.1 3 15-pin mini D-SUB Captive Signal Cable To attach the MultiSync ® monitor to your system, follow these in- structions: 1. Turn off the power to your computer. 2. If necessary, install the display card into your system. For more information, refer to the display card manual.
Power Cord Power Outlet Figure D.1 Figure C.1 Figure B.1 Quick Star t cont. 4 Computer Mac Adapter (Not included) Captive Signal Cable 15-pin mini D-SUB 15500251.
5 Controls OSM ™ (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: SELECT Enters and exits the OSM menu. CONTROL –/+ Selects one of the controls and increases or decreases the adjustment. RESET Resets the highlighted control to the factory setting.
6 Controls cont. Increases or decreases the tilt of the sides either to the left or right. Rotates the entire display clockwise or counterclockwise. Degauss Control: Eliminates the buildup of stray magnetic fields that alter the correct scan of the electron beams and affect the purity of the screen colors, focus and convergence.
Recommended Use 7 Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC ® COLOR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks.
CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: Recommended Use cont. • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level.
9 Specifications Monitor MultiSync ® 50 Notes Specifications Monitor Picture Tube Diagonal: 15 inch 90 ° deflection, 0.28 mm trio dot pitch, Viewable Image Size: 13.8 inch medium short persistence phosphor, Radius: 1080 mm multi-layered, anti-static screen coating, semi-tint screen, Invar Shadow Mask and OptiClear ® screen surface.
10 Specifications cont. Monitor MultiSync ® 70 Notes Specifications Monitor Picture Tube Diagonal: 17 inch 90 ° deflection, 0.28 mm trio dot pitch, Viewable Image Size: 16.0 inch medium short persistence phosphor, Radius: 1210 mm multi-layered, anti-static screen coating, semi-tint screen, Invar Shadow Mask and OptiClear ® screen.
11 Monitor MultiSync ® 90 Notes Specifications Monitor Picture Tube Diagonal: 19.5 inch 90 ° deflection, 0.26 mm trio dot pitch, Viewable Image Size: 18.0 inch medium short persistence phosphor, Radius: 1360 mm multi-layered, anti-static screen coating, semi-tint screen, Invar Shadow Mask and OptiClear ® screen surface.
12 Features OptiClear ® Screen Surface: Reduces reflection and glare and increases contrast without sacrificing focus level, clarity or brightness. Along with the flat square technology CRT, a high contrast screen with 0.28 mm (MultiSync ® 50/70) and 0.
13 T roubleshooting No picture • Display card should be completely seated in its slot. • Power Button and computer power switch should be in the ON position. • Signal cable should be completely connected to display card/computer. • Check connector for bent or pushed-in pins.
References 14 • BBS (978) 742-8706 NEC Technologies’ Remote Bulletin Board System is an electronic service accessible with your system and a modem.
Limited W arranty 15 NEC Technologies, Inc. (hereinafter “NECTECH”), warrants this Product to be free from defects in material and workmanship and, subject to the conditions set forth below, agree.
16 Notes 15500251.wpc 5/7/99, 12:54 PM 18.
AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE D’ALIMENTATION POLARISÉE AVEC UNE PRISE DE CORDON DE RALLONGE OU AUTRE QUE SI LES BROCHES PEUVENT ÊTRE ENTIÈREMENT INTRODUITES.
La boîte de votre nouveau moniteur NEC Technologies MultiSync ® contient : • Moniteur MultiSync avec socle inclinable/rotatif MultiSync 50, 70 au 90 • Cordon d'alimentation • Câble de si.
Mise en marche rapide Figure A.1 19 Mini-fiche D-SUB à 15 broches Câble de signal captif Pour raccorder le moniteur MultiSync ® au système, suivre les direc- tives ci-après : 1. Mettre l'ordinateur hors tension. 2. Si nécessaire, installer la carte vidéo dans le système.
Cordon d'alimentation Prise de courant Figure D.1 Figure C.1 Figure B.1 Mise en marche rapide 20 Ordinateur Adaptateur Mac (non fourni) Câble de signal captif Mini-fiche D-SUB à 15 broches 15500251.
21 Les touches de commandes OSM MC (Gestionnaire à l'écran) à l'avant du moniteur fonctionnent comme suit : SELECT 䊴 / 䊳 Entre et quitte le menu OSM. CONTROL –/+ Déplace la barre dans le sens – ou + pour augmenter ou diminuer le réglage.
Commande Degauss : Élimine l'accumulation de champs magnétiques parasites qui modifieraient le balayage correct du faisceau d'électrons et affecteraient la pureté des couleurs de l'écran, la netteté et la conver- gence.
Consignes de sécurité et de maintenance POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIÈRE DE NOTER CE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L'UTILISATION DU MONITEUR COULEUR MULTISYNC ® : • NE PAS OUVRIR LE MONITEUR.
LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU RÉGLAGE DU MONITEUR PEUT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE. OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APRÈS LORS DU POSITIONNEMENT DU MONITEUR : Usage recommandé • Régler la hauteur du moniteur de sorte que le dessus de l'écran soit au niveau ou légèrement en-dessous du niveau des yeux.
Caractéristiques techniques 25 Caractér. techn. Moniteur Remarques du moniteur MultiSync ® 50 Tube cathodique Diagonale : 381 mm (15 pouces) Déflexion de 90 ° , écran semi-teinté avec Format de l'image visible : 351 mm (13.
Caractéristiques techniques 26 Caractér. techn. Moniteur Remarques du moniteur MultiSync ® 70 Tube cathodique Diagonale : 432 mm (17 pouces) Déflexion de 90 ° , écran semi-teinté avec Format de.
Caractéristiques techniques 27 Caractér. techn. Moniteur Remarques du moniteur MultiSync ® 90 Tube cathodique Diagonale : 495 mm (19,5 pouces) Déflexion de 90 ° , écran semi-teinté avec Format .
28 Fonctions Surface d'écran OptiClear ® : Réduit la réflexion et l'éblouissement et augmente le contraste sans sacrifier le niveau de netteté, la clarté ni la luminosité.
29 Guide de dépistage des pannes Pas d'image • La carte vidéo doit être complètement introduite dans sa fente. • La touche d'alimentation et le commutateur d'alimentation de l'ordinateur doivent être en position ON (Marche).
Références • BBS (978) 742-8706 Le système de panneau d'affichage à distance NEC Technologies est un service électronique accessible avec votre système et un modem.
NEC T ecynologies; Inc. (ci-après «NECTECH»), garantit que ce pr oduit est exempt de défauts matéeriels et de fabrication et, selon les conditions reprises co-dessous, accept de réparer ou rempl.
32 Notes 15500251.wpc 5/7/99, 12:54 PM 34.
Avis de propriété exclusive et de dégagement de responsabilité Les informations reprises dans ce document, y compris tous les designs et ce qui s'y rapporte, sont la propriété matérielle d.
PROPRIETARY NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMER The information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable property of NEC Technologies and/or its licensors, .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté NEC MultiSync 50 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du NEC MultiSync 50 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation NEC MultiSync 50, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le NEC MultiSync 50 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le NEC MultiSync 50, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du NEC MultiSync 50.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le NEC MultiSync 50. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei NEC MultiSync 50 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
