Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LCD73VM du fabricant NEC
Aller à la page of 24
AccuSync LCD73VM AccuSync LCD93VM User ’s Manual Bedienerhandbuch Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Рук ово дство по льзова теля 00_Cover 16/5/06, 9:11 1.
00_Cover 16/5/06, 9:11 2.
TCO’03 Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world.
Disposing of your old NEC product Within the European Union EU-wide legislation, as implemented in each Member State, requires that waste electrical and electronic products carrying the mark (left) must be disposed of separately from normal household waste.
English-1 English Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the colour monitors AccuSync LCD73VM (L175GZ)/AccuSync LCD93VM (L195GY) are in compliance with RISK OF ELECTRIC SHOCK • DO NOT OPEN TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT T O RAIN OR MOISTURE.
English-2 English Headphone Figure C.1 Power Button Figure TS.1 Figure R.1 Non-abrasive surface Figure R.2 Figure R.3 4-SCREWS (M4) (MAX depth: 8.5 mm) Weight of LCD assembly: 3.9 kg - LCD73VM (MAX) 5.2 kg - LCD93VM (MAX) Specifications Tighten all screws 100 mm Thickness of Bracket (Arm) 2.
English-3 English Sub Menu (Icon Select) Press “–” or “ + ” Sub Menu (Adjust) Press “ SELECT ” key Press “–” or “ + ” Example T ool: Press “ SELECT ” key Press “ SELECT .
Deutsch Deutsch-1 STROMSCHLAGGEFAHR • NICHT Ö FFNEN SETZEN SIE DAS GER Ä T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, DA ES ANDERNFALLS ZU FEUER ODER STROMSCHL Ä GEN KOMMEN KANN.
Deutsch Deutsch-2 Bedienelemente Die OSM Bedienelemente (On-Screen-Manager) auf der V orderseite des Monitors haben folgende Funktionen: 1. Basisfunktion beim Bet ä tigen der jeweiligen T aste Zeigt den OSM an. Ö ffnet das Fenster f ü r die Helligkeitseinstellung.
Deutsch Deutsch-3 Untermen ü (Symbolauswahl) T aste „–“ oder „ + “ dr ü cken Untermen ü (Einstellungen) T aste „ SELECT “ dr ü cken T aste „–“ oder „ + “ dr ü cken Beispie.
Espa ñ ol Espa ñ ol-1 RIESGO DE DESCARGAS EL É CTRICAS • NO ABRIR P ARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGAS EL É CTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
Espa ñ ol Espa ñ ol-2 Controles Los botones de control OSM (On-Screen Manager) situados en la parte frontal del monitor funcionan del siguiente modo: 1. Funciones b á sicas pulsando una tecla Aparece OSM. Acceso r á pido a la ventana de ajuste del brillo.
Espa ñ ol Espa ñ ol-3 Submen ú (selecci ó n del icono) Pulse “–” o “ + ” Submen ú (ajuste) Pulse la tecla “ SELECT ” Pulse “–” o “ + ” Ejemplo T ool (herramienta): Pulse l.
Fran ç ais Fran ç ais-1 RISQUE D ’É LECTROCUTION • NE P AS OUVRIR POUR É VITER LES RISQUES D ’ INCENDIE OU D ’É LECTROCUTION, N ’ EXPOSEZ P AS L ’ APP AREIL À LA PLUIE OU À L ’ HUMIDIT É .
Fran ç ais Fran ç ais-2 Commandes Fonctionnement des boutons de commandes OSM (On-screen Manager – Gestionnaire à l ’é cran) sur la face avant du moniteur : 1. Fonction de base en pressant chaque touche Affichage de l ’ OSM. Raccourci vers la fen ê tre de r é glage de la luminosit é .
Fran ç ais Fran ç ais-3 Sous-menu (S é lection de l ’ ic ô ne) Sous-menu (r é glage) Appuyez sur la touche « SELECT » Appuyez sur «–» ou « + » Exemple Outil : Appuyez sur la touche « S.
Italiano Italiano-1 PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA • NON APRIRE PER EVIT ARE PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE L ’ UNIT A ’ A PIOGGIA O UMIDIT A ’ . INOL TRE, NON USARE LA SPINA POLARIZZA TA DELL ’ UNIT A ’ CON UNA PRESA DI CA VO DI PROLUNGA O AL TRE PRESE, A MENO CHE I POLI DELLA SPINA SI INSERISCANO COMPLET AMENTE.
Italiano Italiano-2 Controlli I tasti OSM (On-Screen Manager) sulla parte anteriore del monitor hanno le seguenti funzioni: 1. Funzioni principali tasti Visualizzazione OSM. Collegamento alla finestra di regolazione luminosit à . Visualizzazione OSD nulla Collegamento alla finestra di regolazione del volume.
Italiano Italiano-3 Sottomenu (icona Seleziona) Sottomenu (Regolazione) Premere il tasto “ SELEZIONA ” Strumento di esempio: Premere il tasto “ SELEZIONA ” Premere il tasto “ SELEZIONA ” M.
Русский Русс кий-1 ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ • НЕ ОТКРЫВАТЬ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГ ОР АНИЯ ИЛИ ПОР АЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОК ОМ НЕ ПОДВЕРГ АЙТЕ АППАР А Т ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
Русский Русский-2 Органы управления Кнопки управления OSM (Экранного меню) на передней панели монитора выпо лняют следующие функции: 1 .
Русский Русский-3 По дменю (Icon Select) (Выбор значка) Нажимайте кнопку “-” или “+” По дменю (Adjust) (Настройка) Нажми.
xx_Back 16/5/06, 9:12 1.
Printed in China Part Number: ________ Printed on recycled paper xx_Back 16/5/06, 9:12 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté NEC LCD73VM c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du NEC LCD73VM - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation NEC LCD73VM, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le NEC LCD73VM va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le NEC LCD73VM, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du NEC LCD73VM.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le NEC LCD73VM. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei NEC LCD73VM ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
