Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LCD205WXM, LCD225WXM du fabricant NEC
Aller à la page of 30
MultiSync LCD205WXM MultiSync LCD225WXM User ’ s Manual Bedienerhandbuch Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Рук ово дство по льзова теля 00_Cover 6/6/07, 8:3.
TCO’03 Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world.
Manufacturer ’ s Recycling and Energy Information NEC DISPLA Y SOLUTIONS is strongly committed to environmental protection and sees recycling as one of the company’s top priorities in trying to minimize the burden placed on the environment.
Chinese RoHS-information relevant for Chinese market 00_Cover 6/6/07, 8:36 AM 4.
English-1 English Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the color monitor MultiSync LCD205WXM (L206T8)/MultiSync LCD225WXM (L226T9) are in compliance with Council Directive 73/23/EEC:.
English-2 English Figure C.1 Power Button Figure TS.1 Figure R.1 Non-abrasive surface Figure R.2 Figure R.3 4-SCREWS (M4) MAX depth: 8.5mm If use other screw , check length of screw. W eight of LCD assembly: 6.0 kg (MAX) (LCD205WXM) 6.3 kg (MAX) (LCD225WXM) Specifications Replace screws Tighten all screws 100 mm Thickness of Bracket (Arm) 2.
English-3 English Controls OSD (On-Screen-Display) control buttons on the front of the monitor function as follows: 1. Basic function at pressing each key Showing OSD. Shortcut to Brightness adjust Menu. Button At No OSD showing Shortcut to V olume adjust Menu.
English-4 English OSD LOCK OUT This control completely locks out access to all OSD control functions without V olume, Brightness and Contrast. When attempting to activate OSD controls while in the Lock Out mode, a screen will appear indicating the OSD are locked out.
Deutsch-1 Deutsch Erklärung des Herstellers Wir bestätigen hiermit, dass die Monitore MultiSync LCD205WXM (L206T8) sowie MultiSync LCD225WXM (L226T9) folgenden Richtlinien entsprechen: EG-Direktive .
Deutsch-2 Deutsch Abbildung C.1 Netzschalter Abbildung TS.1 Abbildung R.1 W eiche Oberfläche Abbildung R.2 Abbildung R.3 4 SCHRAUBEN (M4) Maximale T iefe: 8,5 mm W enn Sie eine andere Schraube verwenden, prüfen Sie bitte die Länge der Schraube. Gewicht des LCD-Monitors komplett: 6,0 kg (max.
Deutsch-3 Deutsch 2. OSD Struktur Bedienelemente Die OSD Bedienelemente (On-Screen- Display) auf der V orderseite des Monitors haben folgende Funktionen: 1. Basisfunktion beim Betätigen der jeweiligen T aste Zeigt den OSD an. Öffnet das Fenster für die Helligkeitseinstellung.
Deutsch-4 Deutsch OSD ABSCHAL TUNG Mit „OSD Abschaltung“ werden alle OSD-Funktionen bis auf Lautstärke, Helligkeit und Kontrast gesperrt. Wenn Sie im Modus „OSD Abschaltung“ auf die OSD Steuerungen zugreifen, wird ein Bildschirm angezeigt, der auf die Sperre der OSD Steuerungen hinweist.
Español-1 Español Declaración del fabricante Por la presente certificamos que los monitores en color MultiSync MultiSync LCD205WXM (L206T8)/MultiSync LCD225WXM (L226T9) cumplen con la Directiva 73/.
Español-2 Español Figura C.1 Botón de encendido Figura TS.1 Figura R.1 Superficie no abrasiva Figura R.2 Figura R.3 4 TORNILLOS (M4) Profundidad MÁX.: 8,5 mm Si utiliza otros tornillos, compruebe la longitud del tornillo. Peso del conjunto del monitor: 6,0 kg (MÁX.
Español-3 Español Submenú (selección del icono) Pulse “–” o “+” Submenú (ajuste) Pulse la tecla “SELECT” Pulse “–” o “+” Ejemplo T ool (herramienta): Pulse la tecla “SEL.
Español-4 Español DURACIÓN OSD El menú de control de OSD permanecerá activado mientras se esté utilizando. En el submenú Actividad OSD puede indicar cuánto tiempo debe transcurrir desde que se toca por última vez un botón del menú de control de OSD hasta que éste se desconecta.
Français-1 Français Déclaration du constructeur Nous certifions par le présent document que les moniteurs couleur MultiSync LCD205WXM (L206T8) et LCD225WXM (L226T9) sont conformes à la directive .
Français-2 Français Figure C.1 Bouton d’alimentation Figure TS.1 Figure R.1 Surface non abrasive Figure R.2 Figure R.3 4-VIS (M4) Profondeur MAXI. : 8,5 mm Si vous utilisez d’autres vis, vérifiez leur longueur. Poids de l’assemblage du LCD : 6,0 kg (MAXI.
Français-3 Français Sous-menu (Sélection de l’icône) Sous-menu (réglage) Appuyez sur la touche « SELECT » Appuyez sur « – » ou « + » Exemple Outil : Appuyez sur la touche « SELECT » A.
Français-4 Français QUITTER L ’OSD Le menu des commandes OSD restera à l’écran aussi longtemps qu’il sera utilisé. Dans le sous-menu Quitter l’OSD, vous pouvez choisir la durée d’attente du moniteur entre la dernière pression de touche et l’extinction du menu des commandes OSD.
Italiano-1 Italiano Dichiarazione del Costruttore Si certifica che i monitor a colori MultiSync LCD205WXM (L206T8)/ MultiSync LCD225WXM (L226T9) sono conformi a Direttiva del Consiglio Europeo 73/23/C.
Italiano-2 Italiano Figura C.1 Pulsante di alimentazione Figura TS.1 Figura R.1 Superficie non abrasiva Figura R.2 Figura R.3 4 VITI (M4) Profondità MAX: 8,5 mm Se si utilizza una vite diversa, verificarne la lunghezza.
Italiano-3 Italiano Sottomenu (icona Seleziona) Sottomenu (Regolazione) Premere il tasto “SELEZIONA” Strumento di esempio: Premere il tasto “SELEZIONA” Premere il tasto “SELEZIONA” Menu pr.
Italiano-4 Italiano BLOCCO OSD Questo comando blocca l’accesso a tutte le funzioni di comando OSD ad eccezione di V olume, Luminosità e Contrasto. Se si tenta di attivare i controlli OSD in modalità Blocco OSD , apparirà una schermata che informa del fatto che i controlli OSD sono bloccati.
Русский-1 Русский Заявление изготовителя Настоящим по дтверждаем, что цветные ЖК-мониторы MultiS ync LCD205WXM (L206T8) и M.
Русский-2 Русский Рисунок C.1 Кнопка питания Рисунок TS.1 Рисунок R.1 Неабразивная поверхность Рисунок R.
Русский-3 Русский По дменю (Icon Select) (Выбор значка) Нажимайте кнопку “-” или “+” По дменю (Adjust) (Настройка) Нажми.
Русский-4 Русский OSD TURN OFF (ОТКЛЮЧЕНИЕ МЕНЮ OSD) Меню параметров OSD б у дет оставаться на экране , пока оно испо льзуется.
xx_Back 6/6/07, 8:38 AM 1.
Printed in China Part Number: 1E505392 Printed on recycled paper xx_Back 6/6/07, 8:38 AM 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté NEC LCD205WXM, LCD225WXM c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du NEC LCD205WXM, LCD225WXM - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation NEC LCD205WXM, LCD225WXM, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le NEC LCD205WXM, LCD225WXM va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le NEC LCD205WXM, LCD225WXM, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du NEC LCD205WXM, LCD225WXM.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le NEC LCD205WXM, LCD225WXM. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei NEC LCD205WXM, LCD225WXM ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
