Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LCD1920NX du fabricant NEC
Aller à la page of 48
Mult iS ync ® L CD1 920NX TM.
Warning .................................................................................................................... 1 Get ting Star te d ..................................................................................................... 2 Adjusting the Monitor .
1 TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT'S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED. REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE.
2 Ge t t ing S t ar te d Congratulations on your purchase of this LCD Monitor. Please read this section carefully to get an instant understanding of this product and its correct operations. Important! Please keep the original carton and all packing materials for future shipping needs.
3 Adjust ing the Monitor Press down on the stand and gently adjust the monitor to a suitable viewing angle (see Figure below). Please note that this monitor can only be tilted forward to 5 degrees, backward to 20 degrees, and swiveled 90 degrees left/right.
G C A B F E D 4 Quick Inst allat ion • Make sure the computer is turned off. • Attach the female end of the power cord ( Indication E ) to the AC adapter ( Indication D ), then plug the AC adapter connector to the power “DC-IN ( Indication A )” jack of the LCD monitor.
Quick Inst allat ion –continued Remove Monitor Stand for Mounting To prepare the monitor for alternate mounting purposes: 1. Disconnect all cables. 2. Place monitor face down on a non-abrasive surface (Figure R.1) . 3. Remove the 4 screws connecting the monitor to the stand and lift off the stand assembly (Figure R.
6 Op er at ions To turn the monitor on or off, push the power button ( Indication E ) on the front of the monitor. When the power light ( Indication F ) turns green, the LCD is ready to use. Function Keys A. MENU 1. Press this button to turn on the OSD (On Screen Display) main menu.
7 OSD Main Menu For screen adjustments, press the [MENU] button to display the OSD (On-Screen Display) Main Menu shown below. Press the [+] or [ – ] button to scroll up or down the menu to your required options.
8 OSD Main Menu –cont inue d LCD ADJUST Sub-Menu (Analog input only): Under the Main Menu, select LCD ADJUST using the [+] or [ – ] button, then press [MENU] button to enter LCD ADJUST Sub-Menu. PC/MAC: Switching between PC at 800X600 resolution and MAC at 832X624 resolution, using [+] or [ – ] button.
9 OSD Main Menu –continued MISC Sub-Menu Under the Main Menu, select MISC using the [+] or [ – ] button, then press [MENU] button to enter MISC Sub-Menu. RESOLUTION NOTIFIER: This optimal resolution is 1280 x 1024. If ON is selected, a message will appear on the screen after 30 seconds, notifying you that the resolution is not at 1280 x 1024.
10 Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC ® LCD COLOR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks.
CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: • For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up. • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level.
S p e c if ic at ions 12 Monitor MultiSync ® LCD 1920NX ™ Specifications Monitor LCD Size 19.0" (full 19.0" viewable diagonal area) Type TFT (Thin Film Transistor), Active Matrix Panel 0.
13 Fe atu r e s Reduced Footprint: Provides the ideal solution for environments requiring superior image quality but with size and weight limitations. The monitor ’ s small footprint and low weight allow it to be moved or transported easily from one location to another.
T r oublesho ot ing No picture • The signal cable should be completely connected to the display card/computer. • The display card should be completely seated in its slot. • Front Power Switch and computer power switch should be in the ON position.
15 R efer ences • BBS (978) 742-8706 NEC-Mitsubishi Electronics Display of America Remote Bulletin Board System is an electronic service accessible with your system and a modem.
16 Limite d Warr ant y NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (hereinafter “ NMD-A ” ) warrants this Product to be free from defects in material and workmanship and, subject to the co.
17 T C O’95 MultiSync LCD1920NX (L19GC061) Black Model Congratulations! You have just purchased a TCO ’ 95 approved and labeled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use.
18 reproductive damage in fisheating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur.
TCO’99 19 MultiSync LCD1920NX (L19GC061) White Model Congratulations! You have just purchased a TCO ’ 99 approved and labeled product! Your choice has provided you with a product devel- oped for professional use.
20 TCO’99 –continued accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur. TCO ’ 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound chlorine and bromine.
21 Declaration of the Manufacturer W e hereby cer tify that the color monitor MultiSync ® LCD1920NX (L19GC061) is in compliance with Council Directive 73/23/EEC: – EN 60950 Council Directive 89/336.
22 AFIN D ’É VITER TOUT RISQUE D ’ INCENDIE OU D ’É LECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L ’ HUMIDIT É . NE PAS UTILISER LA FICHE D ’ ALIMENTATION POLARIS É E AVEC UNE PRISE DE CORDON DE RALLONGE OU AUTRE PRISE SAUF SI LES BROCHES PEUVENT Ê TRE ENTI È REMENT INTRODUITES.
23 P ou r v ous aider à démar r er Nous vous f é licitions d ’ avoir achet é ce moniteur LCD. Veuillez lire consciencieusement cette section pour comprendre ce produit et son fonctionnement en un clin d ’œ il. Important! Veuillez conserver la boîte et le matériel d’emballage d’origine pour des expéditions ultérieures.
24 Appuyez sur le support et r é glez d é licatement le moniteur sur un angle de visionnement adapt é (voir la figure ci-dessous). Veuillez noter que ce moniteur peut ê tre inclin é de 5 degr é s vers l ’ avant, de 20 degr é s vers l ’ arri è re et pivoter de 90 degr é s de gauche à droite.
• Assurez-vous que l ’ ordinateur est é teint. • Fixez l ’ extr é mit é femelle du cordon d ’ alimentation ( indication E ) à l ’ adaptateur AC ( Indication D ), puis branchez le connecteur de l ’ adaptateur AC à la prise d ’ alimentation « DC-IN ( indication A ) » du moniteur LCD.
Inst allat ion r apide (suite) Enlever le support du moniteur pour le montage Pour pr é parer le moniteur à diff é rents types de montage : 1. D é connectez tous les c â bles. 2. Placez le moniteur la face vers le bas sur une surface non abrasive (Figure R.
27 Fonc t ionnement Pour allumer ou é teindre le moniteur, poussez le bouton de mise en marche ( indication E ) à l ’ avant du moniteur. Lorsque le voyant d ’ alimentation ( indication F ) s ’ allume en vert, l ’ ACL est pr ê t à l ’ utilisation.
28 Menu pr incip al OSD Pour effectuer des r é glages à l ’é cran, appuyez sur le bouton [MENU] pour afficher le menu principal OSD (Affichage à l ’é cran) illustr é ci-dessous. Appuyez sur le bouton [+] ou [ – ] pour faire d é filer le menu vers le haut ou vers le bas jusqu ’ aux options d é sir é es.
TAILLE H (H SIZE): R é gler la largeur de l ’ image de l ’é cran. S é lectionnez TAILLE-H à l ’ aide du bouton [+] ou [ – ], puis appuyez sur le bouton [MENU] pour activer la fonction.
30 Menu pr inc ip al OSD (suite) POS. OSD-H (H-OSD POSITION): D é place la position OSD à l ’é cran vers la droite ou la gauche. S é lectionnez POSITION H-OSD à l ’ aide du bouton [+] ou [ – ], puis appuyez sur le bouton [MENU] pour activer la fonction.
Us age r e commandé Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRI È RE DE NOTER CE QUI SUIT POUR LE R É GLAGE ET L'UTILISATION DU MONITEUR COULEUR MULTISYNC ® LCD : • NE PAS OUVRIR LE MONITEUR.
32 LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU R É GLAGE DU MONITEUR PEUT R É DUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES É PAULES ET DE LA NUQUE. OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APR È S LORS DU POSITIONNEMENT DU MONITEUR : Us age r e commandé (suite) • Pour une performance optimale, laissez le moniteur se r é chauffer pendant 20 minutes.
33 C ar actér istiques Caractéristiques Moniteur MultiSync ® du moniteur LCD 1920NX ™ LCD Taille 19,0 po (compl è te zone diagonale visible de 19,0 po) Type TFT (Transistor en couches minces), A.
34 Fonc t ions Encombrement réduit : Constitue la solution id é ale pour les environnements qui n é cessitent une image de haute qualit é et un encombrement et un poids limit é s. L ’ encombrement r é duit et le faible poids du moniteur permettent de le d é placer ou de le transporter rapidement d ’ un point à un autre.
35 Dép annage Pas d'image • Le c â ble vid é o doit ê tre bien connect é à la carte d'affichage et à l ’ ordinateur. • La carte d'affichage doit ê tre ins é r é e à fond dans son logement. • Les interrupteurs d ’ alimentation du moniteur à l ’ avantet de l ’ ordinateur doivent ê tre sur la position MARCHE.
36 Référ ences • BBS (978) 742-8706 Le syst è me de babillard é lectronique NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. est un service é lectronique accessible avec votre syst è me et un modem.
37 Garant ie limitée NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (ci-apr è s « NMD-A » ) garantit que ce produit est exempt de vice de fabrication et de main-d ’ oeuvre et, selon les con.
38 TCO’95 (C’est une traduction de portion Anglaise de TCO’95.) MultiSync LCD1920NX (L19GC061) Pour Noir la Modéle F é licitations! Vous avez achet é un produit qui r é pond à la directive TCO ’ 95.
39 de substances ignifuges. Ces derni è res s ’ apparentent à un autre groupe de toxines environnementales, les PCB, qui sont suspect é s de provoquer les m ê mes effets n é fastes, dont la modification de la reproduction chez les oiseaux piscivores et les mammif è res, attribuable aux processus biocumulatifs*.
40 T C O’99 (C’est une traduction de portion Anglaise de TCO’99.) MultiSync LCD1920NX (L19GC061) Pour Blanche la Modéle F é licitations! V ous avez achet é un produit qui r é pond à la directive TCO ’ 99.
41 TCO’99 (suite) 25 grammes ne contiennent pas de retardateurs de flame contenant du chlore ou du brome organiquement li é s. Les retardateurs de flame sont autoris é s dans les cartes à circuits imprim é s é tant donn é qu ’ aucun substitut n ’ est encore disponible.
42 Déclaration du fabricant Nous certifions par la pr é sente que les moniteurs MultiSync ® LCD1920NX (L19GC061) sont conformes à la directive 73/23/EEC du Counseil: – EN 60950 la directive 89/3.
Notes.
Notes.
AVIS DE PROPRI É T É EXCLUSIVE ET DE D É GAGEMENT DE RESPONSABILIT É Les informations contenues dans ce document, y compris tous les designs et mat é riel s'y rapportant, sont la propri é t é de NEC-Mitsubishi Electronics Display of America et/ou ses conc é dants.
PROPRIETARY NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMER The information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable property of NEC- Mitsubishi Electronics Display of .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté NEC LCD1920NX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du NEC LCD1920NX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation NEC LCD1920NX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le NEC LCD1920NX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le NEC LCD1920NX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du NEC LCD1920NX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le NEC LCD1920NX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei NEC LCD1920NX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
