Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HT510 du fabricant NEC
Aller à la page of 80
Entertainment Projector HT510/HT410 User ’ s Manual English Deutsch Français Italiano Español Svenska.
LIMITED W ARRANTY Except as specified below , the warranty that ma y be provided by the dealer cov- ers all defects in material or workmanship in this product. The f ollowing are not covered b y the warranty: 1. Any product on which the serial number has been defaced, modified or re- moved.
NEC SOLUTIONS’ PROJECTOR PRODUCTS NEC Solutions (America), Inc. (hereafter NEC Solutions) warrants this product to be free from defects in material and workmanship under the following terms.
DECLARA TION OF CONFORMITY U.S. Responsible Party: Address: Tel. No.: NEC Solutions (America), Inc. 1250 N. Arlington Heights Road Itasca, Illinois 60143 (630) 467-5000 Type of Product: Equipment Clas.
Entertainment Projector HT510/HT410 User ’ s Manual English Deutsch Français Italiano Español Svenska.
E-i IMPOR T ANT INFORMA TION Safety Cautions Precautions Please read this manual carefully bef ore using your NEC HT510/HT410 Projector and k eep the manual handy f or future reference. Y our ser ial number is located on the bottom of your projector .
E-ii RF Interference W ARNING The Federal Communications Commission does not allow any modifications or changes to the unit EXCEPT those specified by NEC Solutions (America), Inc. in this manual. Failure to comply with this government regulation could v oid your right to operate this equipment.
E-iii Fire and Shock Pr ecautions 1. Ensure that there is sufficient v entilation and that vents are unobstructed to prev ent the build-up of heat inside your projector . Allo w at least 4 inches (10 cm) of space between your projector and a wall. 2. Prev ent f oreign objects such as paper clips and bits of paper from falling into your projector .
E-iv Lamp Replacement •T o replace the lamp , follow all instructions pro vided on page E-45. • Be sure to replace the lamp when the message "The lamp has reached the end of its usable lif e .
E-v T ABLE OF CONTENTS IMPORT ANT INFORMA TION ................................................................................................... E-i Safety Cautions ....................................................................................
E-vi T ABLE OF CONTENTS Information ................................................................................................................................................................................................... E-43 Page 1/2/3 ...
E-1 1. INTRODUCTION 1. INTRODUCTION Introduction to the Pr ojector This section introduces you to y our new NEC HT510/HT410 home entertainment Projector and describes its f eatures and controls.
E-2 About this user's manual The f astest way to get started is to take your time and do e v er ything right the first time. T ake a f ew minutes now to re view the user's man ual. This ma y sav e you time later on. At the beginning of each section of the manual y ou'll find an ov er view .
E-3 Part Names of the Pr ojector 1. INTRODUCTION C O N T R O L CO MPONENT IN COMPUTER IN VIDEO IN AU DIO IN S -V ID E O IN R Cr/Pr Cb/Pb Y L/mono AUDIO IN S E L E C T LAM P ST AT U S PO W E R O N/ST AN D B Y A U T O A D J . AC IN LENS SHIFT U P S E L E C T LAMP STATUS POWER ON/STAND BY A U T O A D J .
E-4 T op Features LAMP STATUS POWER SOURCE AUTO ADJ. ON/STAND BY SELECT 3 2 4 5 8 7 16 9 10 1. INTRODUCTION 1. ON/ST AND BY button ( ) Use this button to turn the power on and off when the main pow er is supplied and the projector is in standby mode. To tur n on the projector , press and hold this button f or a minimum of two seconds.
E-5 T erminal Panel Features 1. COMPUTER IN / Component Input Connector (Mini D-Sub 15 Pin) Connect your computer or other analog RGB equipment such as IBM compatib le or Macintosh computers. Use the supplied RGB/VGA cab le to connect to your computer .
E-6 Part Names of the Remote Control 1. Infrared T ransmitter Direct the remote control toward the remote sensor on the projector cabinet. 2. PO WER ON Button When the main power is on, y ou can use this button to turn your projector on. NOTE: T o turn on the projector , pr ess and hold the POWER ON button for a minimum of two seconds.
E-7 1. INTRODUCTION 7. COMP . Button (COMPUTER) Press this button to select a video source from computer or component equipment connected to y our COM- PUTER IN por t. 8. A UT O Button (A UTO ADJ .) Use this button to adjust an RGB source f or an optimal picture.
E-8 Battery Installation 1 Press firmly and slide the batter y cover off . 2 Remov e both old batteries and install new ones (AAA). Ensure that you ha ve the batteries' polarity (+/–) aligned correctly . 3 Remote Control Pr ecautions • Handle the remote control carefully .
E-9 1. INTRODUCTION 30º 30º Remote sensor on projector cabinet Remote control 7m/22 f eet • The infrared signal operates b y line-of-sight up to a distance of about 22 feet/7 m and within a 60-deg ree angle of the remote sensor on the projector cabinet.
E-10 2. INST ALLA TION AND CONNECTIONS This section describes how to set up your projector and ho w to connect video and audio sources. 2. INST ALLA TION AND CONNECTIONS Y our projector is simple to set up and use. But bef ore you get star ted, you m ust first: 1 Set up a screen and the projector .
E-11 Setting Up the Screen and the Pr ojector Selecting a Location The further your projector is from the screen or wall, the larger the image. The minimum siz e the image can be is approximately 30" (0.76 m) measured diagonally when the projector is roughly 1.
E-12 NOTE: Distances may vary +/-5%. Distance Chart B = V ertical distance between lens center and screen center C = Throw distance α = Throw angle Throw Distance and Screen Size The follo wing shows the proper relative positions of the projector and screen.
E-13 2. INST ALLA TION AND CONNECTIONS Minimum Lens Shift P osition α Screen Size (16:9) B (min) C Diagonal Width Height inch wide tele wide tele wide tele mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm degree degree 30 762 26.1 664 14.7 374 4.1 103.
E-14 2. INST ALLA TION AND CONNECTIONS Minimum Lens Shift P osition α Screen Size (16:9) B (min) C Diagonal Width Height inch wide tele wide tele wide tele mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm degree degree 30 762 26.1 664 14.7 374 4.9 124.
E-15 Using the Lens Shift Feature • Manual v er tical lens shift provides simple vertical image positioning. Rotate the Lens Shift Dial to mov e the lens up or down. CA UTION: When the lens shift dial gives resistance , it means the lens shift mechanism has reached the minimum or maximum range of v er tical shift.
E-16 AUDIO IN LR AUDIO OUT L R COMPONENT OUT YC b C r PC CONTROL COMPUTER IN VIDEO IN AUDIO IN S-VIDEO IN R L AUDIO IN AC IN Cr/Pr Cb/Pb Y COMPONENT IN COMPONENT IN AUDIO IN Making Connections Connect.
E-17 AUDIO IN LR AUDIO OUT L R VIDEO OUT S-VIDEO VIDEO PC CONTROL COMPONENT IN COMPUTER IN AUDIO IN Cr/Pr Cb/Pb Y AC IN VIDEO IN S-VIDEO IN R L/mono AUDIO IN S-VIDEO IN AUDIO IN VIDEO IN Connecting Y .
E-18 PC CONTROL COMPONENT IN COMPUTER IN VIDEO IN AUDIO IN S-VIDEO IN R Cr/Pr Cb/Pb Y L AUDIO IN AC IN AUDIO IN COMPUTER PHONE PHONE A udio cab le (not supplied) IBM V GA or Compatibles (Notebook type.
E-19 PC CONTROL COMPONENT IN COMPUTER IN VIDEO IN AUDIO IN S-VIDEO IN R Cr/Pr Cb/Pb Y L AUDIO IN AC IN VIDEO IN AUDIO IN AUDIO IN LR To connect SCART output Bef ore connections, the supplied exclusiv e SCART adapter (VIDEO to SCAR T with audio L/R) and a commer- cially av ailable SCAR T cable are required.
E-20 Connecting the Supplied Power Cable Connect the supplied power cable to the projector . First connect the supplied power cab le's two-pin plug to the A C IN of the projector , and then connect the other plug of the supplied power cab le in the wall outlet.
E-21 3. PROJECTING AN IMAGE (BASIC OPERA TION) This section describes how to turn on the projector and to project a picture onto the screen. Tu r ning on the Projector NOTE: • The projector has two power switches: a main power switch and an ON/ST AND BY button.
E-22 2. Press the ENTER button to e x ecute the selection. After this has been done, you can proceed to the men u operation. If you want, y ou can select the menu language later . See "Language" on page E-38. NOTE: Immediately after turning on the projector , screen flicker may occur .
E-23 Selecting a Sour ce Selecting the computer or video sour ce Using the cabinet b uttons Press and quickly release the SOURCE b utton on the projector cabinet to displa y the Source list. Each time the SOURCE button is pressed, each source name will be highlighted in sequence .
E-24 Mov e the projector left to center the image horizontally on the screen. 3. PROJECTING AN IMAGE (BASIC OPERA TION) Adjustable Rear F oot Using the Adjustable Rear Foot The adjustab le rear foot provides the projector with a horizontal tilt adjustment.
E-25 2 C O N T R O L CO MPONENT IN COMP UTE R IN V IDEO IN A UDIO IN S - V I D E O I N R Cr/Pr Cb/Pb Y L/mono AU DIO IN S E L E C T L A M P S T A T U S P O W E R O N / S T A N D B Y A U T O A D J . AC IN SOURCE 1 Zoom Use the Zoom lev er to finely adjust the image size on the screen.
E-26 NOTE: Keystone angle can be corrected between 15 degrees upward and 15 degrees downward of projector tilt from level. To correct ke ystone distor tion using the KEYST ONE +/- button: 1. Press the KEYSTONE +/- button once to displa y the slide bar f or adjustment.
E-27 Optimizing an RGB Image Automatically Adjusting the Image Using Auto Adjust Optimizing an RGB image automatically Press the A UTO ADJ . button to optimiz e an RGB image automatically .
E-28 Tu r ning of f the Projector To turn off the projector: First, press the ON/ST AND BY button on the projector cabinet or the POWER OFF b utton on the remote control. The “P o wer Off / Are you sure?” message will appear . C O N T R O L S -V ID E O IN R C b / P b Y L / m o n o LAMP STATUS POWER AUTO ADJ.
E-29 After Use Preparation: Make sure that the projector’ s main po wer is off. 1. Unplug the po wer cable. 2. Disconnect any other cab les. 3. Retr act adjustable tilt foot if e xtended. 4. Cov er the lens with the lens cap . 5. Put the projector and its accessories in the supplied soft case .
E-30 VOLUME MUTE TIMER PIC-MUTE N.R. ASPECT NOISE RED. PICTURE OFF TIMER HELP LIGHT KEY STONE FREEZE Fr eezing a Picture Press the FREEZE button to freez e a picture. Press again to resume motion. 4. CONVENIENT FEA TURES Tu r ning Of f the Image and Sound Press the MUTE button to turn off the image and sound f or a shor t period of time.
E-31 4. CONVENIENT FEA TURES VOLUME MUTE FREEZE PIC-MUTE N.R. ASPECT NOISE RED. PICTURE OFF TIMER HELP LIGHT KEY STONE TIMER VOLUME MUTE FREEZE TIMER PIC-MUTE N.
E-32 5. USING ON-SCREEN MENU Using the Menus NOTE: The on-screen menu may not be displayed correctly while interlaced motion video image is projected. 1.
E-33 5. USING ON-SCREEN MENU 6. Repeat steps 2-5 to adjust an additional item, or press the EXIT button sev eral times to close the menu. Slide bar Solid triangle Return key symbol Radio button For Adjusting items (Slide bar) Slide bar ........ Indicates settings or the direction of adjustment.
E-34 List of Menu Items Setup Off Timer Off, 0:30, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 6:00, 8:00 Lamp Mode Normal, Eco Language Page-1: English, Deutsch, F rançais, Italiano , Español, P or tuguês, Nederlands.
E-35 Menu Descriptions & Functions Picture Y ou can adjust br ightness, contr ast, shar pness, color , hue, noise reduction and T elecine. NOTE: When one of Brightness, Contrast, Sharpness, Color or Hue is highlighted, pressing the ENTER button will display its slide bar for adjustment.
E-36 Adjusting Color Management [Color Management] This option allows you to adjust neutr al tint for y ellow , cyan or magenta. There are 5 f actory presets optimized for v arious types of images, you can set user adjustab le settings. Hi-Bright ....
E-37 * Recommended mode NO TE: A 16:9 screen should be used. Adjusting Horizontal/V ertical Position, Clock and Phase [P osition/Clock] Y ou can adjust the image manually for position and stability; “Horizontal”, “V er tical”, “Clock” and “Phase”.
E-38 Setup 5. USING ON-SCREEN MENU Setting Off Timer [Off Timer] Y ou can use the Off Timer f eature to turn off the projector automatically at a preset time. Eight preset times can be selected:Off, 0:30, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 6:00 and 8:00. NOTE: Y ou can also use the TIMER button on the remote control to set the Off Timer .
E-39 Advanced Preventing the Unauthorized use of the pr ojector [Security] A keyw ord can be set for y our projector to avoid operation b y an unauthorized user using the Menu. When a ke yword is set, turning on the projector will display the K eyword input screen.
E-40 3. T ype in a combination of the four SELECT 왖왔왗왘 buttons and press the ENTER button. NOTE: A keyword must be four to 10 digits in length. The [Confirm Ke yword] screen will be display ed. 4T ype in the same combination of SELECT 왖왔왗왘 buttons and press the ENTER button.
E-41 To disable the Security function: 1. Select [Advanced] → [Security] and press the ENTER button. The Off/On menu will be displa yed. 2. Select “Off ” and press the ENTER b utton. The K eyword confirmation screen will be display ed. 3. T ype in your ke yword and press the ENTER button.
E-42 NOTE: • The security disable mode is maintained until the main power is turned off (by setting the main power switch to “O” or unplugging the power cable). • If you forget your keyword, contact your dealer . Y our dealer will provide you with your keyword in exchange for your r equest code.
E-43 Information Displays the status of the current signal and lamp usage . This item has three pages. The inf or mation included is as follo ws: [P age 1] Remaining Lamp Time (%)* Lamp Hour Meter (H) Projector Usage (H) * The progress indicator shows the percentage of remaining bulb lif e.
E-44 Reset Returning to Factory Default [Factory Default] The F actor y Def ault feature allows y ou to change adjustments and settings to the factory preset f or a (all) source (s) except the f ollowing: [Current Signal] Resets the adjustments for the current signal to the f actory preset levels .
E-45 6. MAINTENANCE 6. MAINTENANCE This section describes the simple maintenance procedures you should f ollow to replace the lamp and clean the projector cabinet.
E-46 6. MAINTENANCE LENS SHIFT UP SELECT LAMP STATUS POWER ON/STAND BY AUTO ADJ. S O U R C E L E N S S H IF T U P S E L E C T L A M P S T A T U S P O W E R O N / S T A N D B Y A U T O A D J . SOURCE 2. Loosen the two screws securing the lamp housing until the screwdriver goes into a free wheeling condition.
E-47 S ELE C T L A M P S T A T U S P O W E R O N /S T A N D B Y A U T O A D J . S O U R C E S E L E C T L A M P S T A T U S P O W E R O N /S T A N D B Y A U T O A D J . S O U R C E 4. Reattach the lamp cover . Tighten the lamp cov er screw . Be sure to tighten the scre w .
E-48 Cleaning the Cabinet and the Lens 1. T ur n off the projector before cleaning. 2. Clean the cabinet per iodically with a damp cloth. If hea vily soiled, use a mild detergent. Nev er use strong detergents or solvents such as alcohol or thinner . 3.
E-49 7. TROUBLESHOOTING This section helps y ou resolve problems y ou may encounter while setting up or using the projector . Power Indicator Indicator Condition Projector Condition Note Off Blinking light Steady light Green Orange Green Orange 0.5 sec On, 0.
E-50 Does not turn on Lamp does not turn on; POWER and ST A TUS LEDs are blinking green at the same time Will turn off No picture Image isn’t square to the screen Color tone or hue is un- usual • Check that the power cable is plugged in and that the power button on the projector cabinet or the remote control is on.
E-51 Picture is blurred Image is scrolling verti- cally , horizontally or both Remote control does not work Indicator is lit or blink- ing Cross color in RGB mode • Remove the lens cap. • Adjust the focus. See page E-26. • Reposition the projector to improve its angle to the screen.
E-52 7. TROUBLESHOOTING If there is no pictur e, or the picture is not displayed corr ectly . •P ow er on process for the projector and the PC . Be sure to connect the RGB cable between the projector and the computer bef ore turning on the computer.
E-53 8. SPECIFICA TIONS 8. SPECIFICA TIONS This section provides technical inf ormation about the HT510/HT410 Projector's performance. Model Number HT510/HT410 Optical DMD Single Chip Digital Mic.
E-54 8. SPECIFICA TIONS Mechanical Installation Orientation Desktop/F ront, Desktop/Rear , Ceiling/F ront, Ceiling/Rear Dimensions 7.4" (W) ⳯ 4.4" (H) ⳯ 13.3" (D) 187mm (W) ⳯ 113mm (H) ⳯ 337mm (D) (not including protrusions) Net W eight 6.
E-55 Unit = inch/mm 9. APPENDIX Cabinet Dimensions 9. APPENDIX PC CONTROL COMPONENT IN COMPUTER IN VIDEO IN AUDIO IN S-VIDEO IN R Cr/Pr Cb/Pb Y L AUDIO IN AC IN LAMP STATUS POWER AUTO ADJ. ON/STAND BY SELECT FOCUS LENS SHIFT DOWN UP SOURCE 2.07"/52.
E-56 5 10 15 4 3 2 1 9 8 7 6 14 13 12 11 9. APPENDIX Pin Assignments of COMPUTER IN (D-Sub RGB) Connector Mini D-Sub 15 Pin Connector Signal Le vel Video signal : 0.
E-57 9. APPENDIX Function Code Data POWER ON 02H 00H 00H 00H 00H 02H POWER OFF 02H 01H 00H 00H 00H 03H INPUT SELECT COMPUTER 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H INPUT SELECT COMPONENT 02H 03H 00H 00H 02H .
E-58 9. APPENDIX Compatible Input Signal List Horizontal: 15 kHz to 100 kHz (RGB: 24 kHz or over) Ve r tical: 50 Hz to 85 Hz Signal NTSC PA L P AL60 SECAM VESA IBM MA C MA C MA C VESA VESA IBM VESA VE.
E-59 No image is displayed from your PC or video equipment to the projector . Still no image even though you connect the projector to the PC first, then start the PC. Enabling your notebook PC’ s signal output to the projector . •A combination of function keys will enable/disable the ex- ternal display .
E-60 In the space below please describe your problem in detail. Information on application and environment where your projector is used Projector Model number: Serial No.
E-61 T ravelCare Guide T ravelCare - a service for international travelers This product is eligible f or "T rav elCare", NEC's unique international warranty . Please note that T rav elCare cover age differs in part from coverage under the warr anty included with the product.
E-62 NOTE: The product can be used overseas with voltages of 100 to 120V and 200 to 240V by using a power cable suited for the standards and power source voltage of the country in which the product is being used. List of T ravelCare Outlets This list applies as of April 1, 2004.
E-63 In Asia and Middle East NEC Viewtechnology , Ltd. Address: 686-1, Nishioi, Oi-Machi, Ashigarakami-Gun, Kanagaw a 258-0017, Japan T elephone: +81 465 85 2369 F ax Line: +81 465 85 2393 Email Address: support_pjweb@nevt.nec.co .jp WEB Address: http://www .
E-64 Nautilus Hyosung Inc. Address: 7th Floor , Cheongdam Building, 52, Cheongdam-Dong, Kangnam-Ku, Seoul, K orea 135-100 T elephone: +82 2 510 0234 F ax Line: +82 2 540 3584 Email Address: hds-ykc@h yosung.com (Regions Cov ered) South K orea Lenso Communication Co .
E-65 Country , product purchased : User's Company Name : User's Company Address : Phone No ., F ax No. : User's Name : User's Address : Phone No ., F ax No. : Local Contact office : Local Contact office Address : Phone No ., F ax No.
E-66 Condition of your T ravelCare Service Program Enduser is requested to understand follo wing condition of T ravelCare Service Program and complete the neces- sary information on the application sheet. 1. Service Options: There are 3 types of "Service" available .
E-67 5. Loan Service Charges and Conditions: Upon acceptance of this NEC Projector , Customer agrees to assume liability f or this loan unit. The current cost of use of this loan unit is $200.
V er . 2 09/04 (T).
Printed in China 7N8P5192 Cop yright© 2004 by NEC Viewtechnology , Ltd..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté NEC HT510 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du NEC HT510 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation NEC HT510, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le NEC HT510 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le NEC HT510, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du NEC HT510.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le NEC HT510. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei NEC HT510 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
