Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Smart 2005 du fabricant Navman
Aller à la page of 68
S m a r t ™ 2 0 0 5 Engl ish - Euro pe / A ustral ia / N ew Zea land fo r Poc ke t PC U s e r M a n u a l.
.
3 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al C on t en t s 1. Intr oduc tion ... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ... 5 Upg radin g from Pr evi ous V er sion of Sma rt .... ..... ....
4 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al.
5 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Ge ttin g s tar ted 1. I n tr od uc ti on T ha n k y o u f o r p u r c h a s i n g S m a r t 2 00 5 f o r P o c k e t P C . W e h o p e y o u e n j o y u s i n g y o u r n e w G P S n a v i g a t i o n s o f t w a r e .
6 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Ge ttin g s tar ted Up gr a di ng f r om Pr e vi ou s V ers i on of S m ar t T o upgrad e your versi on of Smart to ve rsion 2005, you mu st firs t unin stall previ ous ve rsions of Smar t Des ktop f rom your c ompute r and Smart fro m your Pocke t PC.
7 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Ge ttin g s tar ted 7. U ninsta ll Sma rtST f rom your P ocket PC usi ng the Remov e Prog rams f eatur e in your P ocket PC Win dows ® S etting s pane l: Star t Se ttings Sys tem ta b Re move P rogram s.
8 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Ge ttin g s tar ted 2. P o ck et P C Fe at ur e s 4- W ay T ogg le The style of the 4-way toggl e dif fers betwee n mode ls of Pocket PC. I t may be r eferr ed to as a navi gation butto n or n avigat ion st ick; i t may be a 5 -way t oggle.
9 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Ge ttin g s tar ted 3. I n st al li ng S ma rt Begi n by i nstall ing Sm art D esktop on yo ur com puter . Then i nstall and r egis ter Sm art o n your Pock et PC, activ ate an d down load t he map s you requ ire from Smart Deskt op.
10 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Ge ttin g s tar ted St ep 2. In sta ll an d Act iva te Sm art on yo ur Po cke t P C 1. C lose a ll ope n pr ograms on yo ur Poc ket PC . 2. C onnect your Pocket PC to your comput er via Micr osoft Activ eSync 3.
11 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Ge ttin g s tar ted 4. S m ar t D es kt op Smar t Des ktop i s used to ma nage m aps to and f rom your P ocket PC, ob tain s oftwar e up dates, mana ge Cus tom Po ints o f Inte rest (POIs ) and instal l Base maps.
12 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Ge ttin g s tar ted 5. U p da ti ng S ma rt Upda te you r Smar t sof twar e to t he mos t re cent v ersion by ac cessin g the Navman websi te thr ough Smart Deskt op. T o update your Smart softw are, comple te the follo wing s teps: 1.
13 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Ge ttin g s tar ted 6. I n st al li ng a nd R em ov in g M ap s wi th Sm ar t D es kt op Smar t com es wit h one Map Pr oduc t Key that w ill al low yo u to i nstall one m ap.
14 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Ge ttin g s tar ted • Wh en act ivatio n has comple ted, t he map will change color (the defaul t colo r for activa ted maps is li ght gr een ), proc eed to step i. i. Clic k the map to insta ll to your P ocket PC.
15 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Ge ttin g s tar ted Re mov in g O ld Ma ps Befo re y ou can insta ll a S mart 2005 m ap, yo u must first remo ve the old v ersion of th e map, as you cannot use a n old map an d a Sm art 2 005 ma p of t he sam e ar ea.
16 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Ge ttin g s tar ted 7. S t ar ti ng S ma rt By n ow , you have instal led Sm art o n your Pocke t PC a nd, if req uire d, mou nted y our GP S re ceiver in your vehic le.
17 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Ge ttin g s tar ted Ma in Me nu Scr ee n Th e Mai n Men u sc re en pr ovi des a cc ess t o a ll S mar t fu nc ti ons , inc lu di ng na vig at in g t o a d es ti nat io n. 1. F rom the 2D Map s cree n, ope n the Main M enu sc reen by pus hing t he 4-w ay tog gle .
18 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Ge ttin g s tar ted 8. G P S Se tu p The Global Posit ioning Syste m (GPS ) comp rises a coll ection of sa tellit es orb iting Earth that t ransmi t sign als to your Pocket PC. T o nav igate to a d estina tion u sing S mart , you m ust fir st obt ain a GPS fix .
19 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Ge ttin g s tar ted Latitude and longitude of current position; tap to toggle displayed units between degrees, minutes and decimal seconds; decimal degrees; degrees and decimal minutes.
20 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Ge ttin g s tar ted GP S S ta tus Me ss age s The GPS st atus m essage s ar e disp layed on the 2D Ma p , 3D Map , N ext In struct ion an d GPS Stat us scr eens . Thes e mess ages p rovi de fee dback on the statu s of t he GPS rece iver c onnect ion.
21 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Ge ttin g s tar ted 9. S e tt in g yo ur D es ti na ti o n Befo re y ou tra vel, s pecify a des tinati on and Smart will plan your r oute . Y ou ma y sele ct a d estina tion usin g any of the Desti nation menu option s.
22 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Ge ttin g s tar ted Ad dr ess Se ar ch Rul es The follow ing ru les ap ply wh en sea rchi ng for a des tinati on in Euro pe: Str eet Nam es w .
23 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Ge ttin g s tar ted Na vig at ing to a St r ee t A ddr es s 1. F r om th e M ai n Me n u , t a p De st i na ti o n , t he n A dd r es s . Th e D es ti na ti o n Ad d re ss s c re en wi ll o pe n .
24 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Ge ttin g s tar ted 4. C omplet e one of the follo wing: • T o calc ulate and di splay your r oute , tap . The 3D Map scr een wi ll ope n. • T o dis pl ay th e add r ess w it hou t cal cu la tin g the r ou te , t ap .
25 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Ge ttin g s tar ted 3. T ype a nd sel ect th e dest inatio n addr ess: 4. C omplet e one of the follo wing: • T o cal cu la te an d d is pl ay th e r out e to th e i nt er sec ti on, t ap . Th e 3D Ma p s cr ee n wi ll op en.
26 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Ge ttin g s tar ted Na vig at ing to a Po in t o f I nt er es t (PO I) A PO I is a named site, featu re, landma rk or public venue which can b e disp layed as an icon o n the map. POIs are stor ed in types, such as par ks and museu ms.
27 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Ge ttin g s tar ted Na vig at ing to a Fa vo uri te T o naviga te to a Favo urite, see U sing F avouri tes , p age 44 . Na vig at ing to a Co nt act Ad dr ess Addr esse s stor ed i n your Pocke t PC C ontact s data base c an be used t o set a dest inatio n.
28 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Ge ttin g s tar ted Na vig at ing to a Re ce nt Des ti nat ion The last 2 0 ro utes a re s tored as r ecent desti nation s. 1. F r om th e M ai n Men u , ta p De sti na tio n , t hen R ece nt .
29 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Ge ttin g s tar ted 10 . U si ng t he 2 D Ma p Sc r ee n to Pl an a Ro ut e Y ou c an pla n a r oute d irec tly fr om t he 2D Map sc reen using the P op-up menu. For more i nforma tion o n the Pop-up Menu, see p age 39 .
30 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al 11 . T ri p Pl an ne r Use the T ri p Plan ner to set m ultipl e dest inatio n poin ts for your trip.
31 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Add ing a D est inat ion Poi nt via Add re ss 1. T ap Ad dres s . The Destin ation Addres s scr een w ill op en. 2. S elect a coun try fr om t he Cou ntry d rop- down b ox. 3. T ype a nd sel ect th e dest inatio n addr ess: 4.
32 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Add ing Des tin atio n P oint s v ia O the r Op tio ns Y ou m ay add desti nation point s to t he T rip Planne r usin g the Inters ection , Poin ts of Inter est, Favo urites , Cont act an d Rece nt des tinati ons op tions on the Desti nation menu.
33 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al 12 . Vi ew in g yo ur R o ut e Once a r oute h as bee n calc ulated , ther e ar e sev eral w ays to view it.
34 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al 3D Ma p Scr een The 3D Map scr een di splays when a ro ute is calcu lated, orien ted to the t ravell ing di recti on, wi th an adju stable horiz on. T o view t he 3D Map sc reen when a rou te has been calcul ated, pres s the 4-way toggle to cycl e thr ough the sc reen s.
35 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Ne xt In str uct io n S cr een The Next I nstruc tion s cree n disp lays i nforma tion t hat yo u need for t he nex t turn, the di rect ion of the turn a nd the dista nce to the t urn.
36 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al In str uc tio n L is t S cr een The Instru ction List s cree n disp lays a list of the rem aining turns t o your desti nation , the dire ction of t he turn, the s tree t name and t he dis tance to the turn.
37 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al T urn Li st Vie w S cr een The T urn Li st Vi ew sc reen displa ys a m ap vie w of y our ne xt turn and a list of the rema ining turns t o your desti nation . Each dista nce sh own in the i nstruc tion l ist co lumn r epr esent s the distan ce fr om your curr ent l ocatio n to t hat tu rn.
38 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Vie wi ng the R out e Sum mar y A su mma ry of t he ca lc ula te d ro ut e c an be d is pla ye d o n th e 2 D Map o r 3D Ma p s cr ee n fo r fi ve se co nds . The r oute summar y incl udes: • De partur e st reet .
39 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al 13 . M ap S cr ee n Po p -u p Me nu T h e Po p- up m e nu i s d i s pl ay ed f r om t h e 2 D Ma p or 3 D M ap s cr ee n by t a p pi ng a nd h o l d in g a po i n t on t he s c r e e n.
40 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al 14 . A vo id in g an A r ea Smar t ena bles a rou te to be cal culate d that avoid s a sp ecified are a on t he map . Up t o ten Avoid Ar eas ca n be a dded p er r oute. Avoid Are as ar e dis played as sh aded a reas .
41 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al 15 . R ou te D em on st ra to r The Route Demons trator allow s you to: • Pr evie w a r oute. • Pl an and view a ro ute wi thout a GPS fix, su ch as when y ou ar e ins ide a buildi ng. St ep 1.
42 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al 16 . T ri p Me te r T ri p M et er - C ur r ent R out e Scr een The T rip Me ter - Curren t Rout e scr een i s used to vi ew the dista nce tr avelle d, ave rage s peed, maxi mum sp eed, t ime ta ken an d stat ionary time for yo ur cur rent trip.
43 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al 17 . F av ou ri te s an d Qu ic k N av s Favo urites are used to acc ess fr eque ntly u sed de stinat ions w ithout havin g to r eente r info rmatio n. Favo urites are acces sed fr om t he Fav ourite List scree n.
44 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al 3. T ap . The Favour ite Ed it scr een will d isplay . 4. I n the Name b ox, ty pe a n ame fo r the Quick Nav or Favou rite. 5. T o cha nge th e icon displ ayed o n the 2D Map and 3 D Map scre en: a.
45 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al 18 . S et ti ng s Y ou c an mod ify th e foll owing settin gs to suit y our pr efer ences : Di spl ay Se tti ng s 1. F rom the Ma in Men u , tap , then Setup , then the D isplay tab. The Displa y Sett ings s cree n will open.
46 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Gu ida nc e S ett in gs 1. F r om th e M ai n Me n u , t a p , t h en S et u p , t h en t he Gu ida nc e ta b.
47 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al T o fin ish r ecor ding a r oute 1. F rom the Ma in Men u , tap Setup , then the G uidanc e tab. The Guidan ce scr een will o pen. 2. T ap St op in the Ro ute Re cord ing se ction, to st op re cord ing th e ro ute.
48 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Ro ute S ett ing s 1. F r om th e M ai n Me n u , t a p , S e tu p , t hen th e Ro ut in g t ab . Th e R ou ti ng s c re en wil l op en . 2. M odify the se ttings as r equir ed : 3. T ap to acc ept th ese ch anges.
49 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Po int s of Int er est (P OI ) S et tin gs Poin ts Of Inter est ( POIs) in a r egio n are gro uped i nto ca tegori es. Th is fun ction allows you t o sele ct the catego ry of POI th at you need.
50 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al 3. S elect or cle ar the appr opria te che ck box es unt il onl y thos e maps that you wo uld li ke to use ar e sele cted. 4. I f you h av e a cc ess t o mor e t han o ne me mo ry lo ca tio n, go t o ste p 2 a nd s ele ct an ot he r l oc ati on .
51 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al 2. M odify the se ttings as r equir ed: • Mo ve the V olume slide r to t he rig ht to incr ease v olume; move the V olume slider to th e left to d ecre ase vo lume. T ap T est to test the vo lume.
52 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al 19 . S ma rt De sk to p Ad va nc e d Fe a tu r e s Fi nd a Cit y o r T o wn T o searc h for a city or to wn to verify the m ap r egion to be instal led: 1. F rom the Ma p menu , clic k Find City .
53 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Ma p C ol our s a nd T ext ur es T o access the D esktop Colou rs sec tion: Deskto p tab Sett ings Colou rs .
54 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Po int s of Int er est (P OI ) E di tor Y ou c an cr eate c ustom Points of In tere st (PO Is) us ing th e POI Editor in tw o ways : • by cre ating your o wn POI files, or • by using compa tible POI fil es dow nloade d fr om the Interne t.
55 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al • On the P OI Edi tor wi ndow F ile me nu, cl ick Op en T ext Fil e . The Open d ialogu e box will o pen. • Se lect t he POI file f rom your l ocal o r netw ork dr ive, t hen cl ick Op en .
56 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al 4. C lick O K and follow the p romp ts. The POI fil e is s aved t o the Pocket PC as a Cus tom PO I type . • If you w ant to chang e the file na me, ed it the file n ame in the P OI Fil e Name windo w File Name box, t hen cl ick OK .
57 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al 20 . C on ti nu ou s Co nt in en ta l Na v ig at io n Base maps a llow y ou to seamle ssly n avigat e betw een in stalle d maps witho ut ins tallin g maps of al l re gions along your r oute .
58 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Re mov e Bas ema p 1. C onnect the P ocket PC to your c ompute r . • Co nnect your P ocket PC to your c ompute r via Micr osoft Active Sync 3 .5 or higher . • Cl ose al l open pro grams on you r Pock et PC.
59 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al 21 . I mp r o vi ng P er fo rm an ce Smar t r equir es an amoun t of a llocat ed pr ogram memory equal to ab out 10 % of t he siz e of t he inst alled and ac tive m aps. Wit hout e nough alloca ted me mory , yo u may rece ive an Out o f Memo ry err or .
60 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al 22 . A cc es so ri es Thes e Pock et PC access ories are availa ble fo r sepa rate p urch ase fr om yo ur loc al Nav man r etail er: In -V eh icl e P ow er Ad apt or 12 V in-ve hicle power adapto r with 2 m p ower c able Un ive rs al PDA M oun ti ng Kit Moun ts any PDA d evice in you r car .
61 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al A p p e nd i x : S t r e e t T y p e s Note : Belg ium an d Swit zerlan d each list street types and t heir a bbrevi ations in th ree la nguage s.
62 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Cou ntry Str eet T ype Abb rev iatio n Germ any BOUL EV ARD CHAU SSEE PLA TZ STRA SSE BVD CH PL STR Ir eland A VENUE BOUL EV ARD CENT RE CRES .
63 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Cou ntry Str eet T ype Abb rev iatio n Norw ay GA T A GA TE PLAS SEN VEGE N VEI GT GT PL V . V . Port ugal A VENIDA BAIR RO CALÇ ADA CAMI NHO ESTR ADA LARG O LARG UINHO PRAÇ A QUART O QUART A QUIN T A RUA SÃO SANT A SANT O A VE BA CC CAM EST LGO LARG PR QT QT QU R.
64 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al Co py r ig ht © 20 05 Na vma n NZ Li mi ted . Na vma n is a re gi st er ed tr ad ema rk o f N av man N Z Lim it ed. A ll ri gh ts r ese rv ed. Mi cr oso ft Windo ws 98 SE, ME , 2 000 or XP , Mi cr oso ft Int erne t E xpl or er ar e r egis ter ed tr ade mar ks of Mi cr oso ft Cor por ati on.
65 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al No te s.
66 Sm a rt 20 05 f or P o ck et P C | Us e r Ma nu al No te s.
.
MN0 004 16A.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Navman Smart 2005 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Navman Smart 2005 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Navman Smart 2005, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Navman Smart 2005 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Navman Smart 2005, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Navman Smart 2005.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Navman Smart 2005. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Navman Smart 2005 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
