Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MULTI 3100 du fabricant Navman
Aller à la page of 18
1 MUL TI 3100 Installation and Operation Manual NAVMAN English ............. 2 Français ......... 18 Español .......... 33 Português ...... 48 NA VMAN Installation and Operation Manua l www .navman.com MUL TI 3100 DRAFT Approved by translator Approved by Plastimo This document is still under review and is subject to change.
18 NAVMAN MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation Sommaire 1 Introduction ................................................................................................... 20 2 Fonctionnement .....................................
19 MUL TI 3100 Guide d'inst allation et d'utilisation NAVMAN Import ant Il incombe au propriétaire de veiller à ce que l'appareil et le(s) capteur(s) soient installés et utilisés de telle sorte qu'ils ne causent pas d'accidents, de blessures ou de dommages matériels.
20 NAVMAN MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation Le MUL TI 3100 mesure et affiche la vitesse du bateau, la profondeur et la température de l'eau. Il calcule et affiche également la vitesse moyenne, la vitesse maximale, les variations de vitesse, le loch journalier (distance) et le loch totalisateur .
21 MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation NAVMAN 2-1 Mise en marche et arrêt Allumez et éteignez l’appareil à l’aide de l’interrupteur auxiliaire monté sur le bateau. Le MUL TI 3100 ne possède pas d’interrupteur intégré.
22 NAVMAN MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation Maintenir la touche enfoncée pendant 2 s + + + Maintenir la touche enfoncée Maintenir les touches + enfoncées pendant 5 s Maint.
23 MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation NAVMAN 3 Vitesse, vitesse moyenne, vitesse maximale, accéléromètre L ’appareil peut af ficher dif férentes vitesses : SPEED : vitesse actuelle du bateau. AVG SPEED : vitesse moyenne depuis la dernière remise à zéro de cette fonction ou depuis la mise en marche de l’appareil.
24 NAVMAN MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation Pour sélectionner la résolution de la vitesse : 1 Appuyer sur les touches + à plusieurs reprises jusqu’à l’affichage de l’écran de résolution de la vitesse : 2 Appuyer sur la touche ou pour modifier la résolution.
25 MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation NAVMAN 5 Profondeur , offset de quille, alarme basse, alarme haute Profondeur et offset de quille La profondeur affichée à l’écran r.
26 NAVMAN MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation 6 T empérature La température est mesurée par un capteur spécifique intégré au capteur de vitesse.
27 MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation NAVMAN Il est possible de connecter plusieurs instruments NA VMAN entre eux lors du montage afin de permettre l’échange de données. La connexion peut s'effectuer via l'interfaçage NMEA ou le système NavBus.
28 NAVMAN MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation 9 Equipement du MUL TI 3100 Le MUL TI 3100 est disponible avec ou sans capteurs. Le MUL TI 3100, boîtier seul Boîtier livré avec capot de protection. Carte de garantie. Adhésif de montage.
29 MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation NAVMAN NAVMAN 10 Mont age et paramétrage Le fonctionnement optimal de votre appareil dépend de son installation.
30 NAVMAN MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation Groupe 1 Câbles d’alimentation/ transmission de données Boîtier de connexion Câbles d’alimentation/ transmission de donné.
31 MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation NAVMAN Matériel T aille du boîtier 1 1 1x1 1 1 mm. Ecran LCD 182x61 mm ; twisted nematic. Chiffres LCD 30 mm sur ligne supérieure de l’écran, 20 mm sur ligne inférieure. Quatre touches de fonction ergonomiques.
32 NAVMAN MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation Appendice B - En cas de problème Ce guide de dépannage ne remplace pas la lecture ni la compréhension de cette notice. Il est possible dans la plupart des cas de résoudre les problèmes sans avoir recours au service après- vente du fabricant.
63 MUL TI 3100 Installation and Operation Manual NAVMAN NORTH AMERICA NAVMAN USA INC. 18 Pine St. Ext. Nashua, NH 03060. Ph: +1 603 577 9600 Fax: +1 603 577 4577 e-mail: sales@navmanusa.com OCEANIA New Zealand Absolute Marine Ltd. Unit B, 138 Harris Road, East Tamaki, Auckland.
Lon 174° 44.535`E Lat 36° 48.404`S Made in New Zealand MN000132 1951318B NA VMAN MUL TI 3100.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Navman MULTI 3100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Navman MULTI 3100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Navman MULTI 3100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Navman MULTI 3100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Navman MULTI 3100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Navman MULTI 3100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Navman MULTI 3100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Navman MULTI 3100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
