Manuel d'utilisation / d'entretien du produit iCN 530 du fabricant Navman
Aller à la page of 72
with Smart S ™ i C N 5 3 0 English -New Zealand + UK USER MANUAL en.
© 200 6 Bru nswic k New T echno logie s Asi a Pte Limi ted. Navma n is a r egist ere d tra demar k of Bruns wick New T echnol ogies Asia Pte Limit ed an d is used under lice nce b y Nav man N ew Ze aland .
3 iC N 53 0 | U s er M an u a l C o n t e n t s Bo x Cont ents ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... 5 1. Intr odu cti on ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ...
4 iC N 53 0 | U s er M an u a l Im p o rt a n t S af e t y I n fo r m at i on Pl ea se R ea d C ar efu ll y Be fo r e I ns t al li ng Pr odu ct i n V eh ic le Remo ving orig inal equ ipmen t, a ddin g ac cesso ries or modi fying you r ve hicle cou ld a ffe ct t he v ehicl e’ s safe ty o r mak e it ill egal to o pera te i n som e ju risd icti ons.
5 iC N 53 0 | U s er M an u a l Ge tti ng s tar te d T h an k y o u f o r p u r c h a s i n g y o u r N a v m a n i CN 5 3 0 . W e h o p e y o u e n jo y y o u r n e w G P S t r a n s f e r a b l e n a vi g a t i o n s y s t e m . This use r man ual will help you Dri ve-A way ™ wi th y our i CN, stra ight out of t he b ox.
6 iC N 53 0 | U s er M an u a l Ge tti ng s tar te d.
7 iC N 53 0 | U s er M an u a l Ge tti ng s tar te d 1. I nt r od u ct i o n Whet her you t rave l in your own cou ntry or e lsew her e, y our iCN will dir ect you to y our dest inati on w itho ut the need for map- book s and sec ond- hand inst ruct ions .
1 2 3 4 8 7 6 5 8 iC N 53 0 | U s er M an u a l Ge tti ng s tar te d Comp onen t Desc ript ion 1 T ouch Sc ree n Disp lays maps and men u op tions . T ap with the styl us t o sel ect menu opt ions or e nter info rmat ion.
1 2 3 1 2 3 4 9 iC N 53 0 | U s er M an u a l Ge tti ng s tar te d Bo tt om C om p on en ts Comp onen t Desc ript ion 1 Rese t Rese ts t he iC N; p re ss us ing the stylu s. 2 Hot Shoe Plat e Conn ecti on pl ate for the P1 or T1 moun t . 3 Batt ery Switc h Must be set t o ON ( | )fo r nor mal use.
1 2 1 2 10 iC N 53 0 | U s er M an u a l Ge tti ng s tar te d Ba ck C om po n en ts Comp onen t Desc ript ion 1 Exte rnal A nten na Sock et Conn ecti on so cket for GPS mMCX Ext ernal Ante nna ( not incl uded) . Pr otect ed b y ru bber cove r . 2 Spea ker Outp uts voice com mand s an d warni ngs.
11 iC N 53 0 | U s er M an u a l Ge tti ng s tar te d St yl us The styl us is you r in put d evic e. P ull the s tylu s ou t of the slot and exte nd i t fo r ea se of use . St ore it in the slot when not in use. • T ap th e scr ee n wi th th e st ylus to s elec t.
12 iC N 53 0 | U s er M an u a l Ge tti ng s tar te d 3. S ta r t in g y o u r i C N Befo re you begi n, c heck if y our vehic le i s fit ted with a he at-r efle ctiv e or heat ed w inds cre en. If s o, yo u wi ll need to pur chas e an exte rnal a nten na f or yo ur i CN t o r ecei ve G PS si gnal s.
13 iC N 53 0 | U s er M an u a l Ge tti ng s tar te d Ste p Fou r: W arnin g S cr e en 1. R ead the w arning mes sage . 2. T o co nfirm that you have r ead and u nder stoo d th e mes sage , ta p Acc ept The first T utori al s cre en w ill displ ay .
14 iC N 53 0 | U s er M an u a l Ge tti ng s tar te d T o T urn y ou r iC N Of f When you r iCN is of f, it ent ers a sus pend ed s tate and the syst em st ops oper atin g. Wh en y ou t urn your iCN on, it r et urns to the scr een you wer e l ast view ing.
15 iC N 53 0 | U s er M an u a l Ge tti ng s tar te d 4. S et t i ng yo u r D e s ti n a ti o n For your safe ty , en ter desti nati on i nfor matio n be for e yo u st art a jou rney .
16 iC N 53 0 | U s er M an u a l Ge tti ng s tar te d Figu re 3. N umbe r/Sy mbol Keyb oar d As y ou se le ct e ac h cha ra ct er , t he fi rst t wo r e su lt s w il l di sp la y . T ap to s ee m or e se ar c h r esu lt s. • T o sel ect a cha ract er or a s ear ch r es ult, tap the char acte r or sear ch re sult .
17 iC N 53 0 | U s er M an u a l Ge tti ng s tar te d Ad dr ess S ea r c h R ul es The foll owing rul es a pply when sea rch ing for a de stina tion in Eur ope: Str eet nam es wi th da te s o r num be.
18 iC N 53 0 | U s er M an u a l Ge tti ng s tar te d Se tt in g yo u r De st in at io n b y Ad dr ess S tep O ne: O pen t he De sti na tio n scr een a. F rom the Mai n Me nu , t ap G o T o . b. F r om t he Go T o s cr e en , t ap Ad dr es s or P OI .
19 iC N 53 0 | U s er M an u a l Ge tti ng s tar te d Ste p Fou r: Fi nd th e Str eet of De sti na tio n a. F rom the Des tina tion scr een, tap Fin d st ree t . The Keyb oard scr een will dis play . b. U se t he Ke yboa rd s cre en t o fin d th e str ee t of your des tina tion.
20 iC N 53 0 | U s er M an u a l Ge tti ng s tar te d Ste p Fiv e: Fi nd th e Hou se Nu mb er of De st ina ti on a . F ro m th e Des tina tion scr een , ta p Ent er h ouse num ber .
21 iC N 53 0 | U s er M an u a l Ge tti ng s tar te d Se tt in g yo u r De st in at io n b y PO I A PO I is a na med site , fea tur e, landm ark or p ubli c ven ue w hich can be d ispl ayed as a n ic on o n the map. POI s ar e g rou ped by t ype, such as park s and mus eums .
22 iC N 53 0 | U s er M an u a l Ge tti ng s tar te d c. U se t he Ke yboa rd s cre en t o fin d th e POI . Fo r in forma tion on usin g the Key boar d s cree n, see page s 15- 16. The Prev iew s cr een will disp lay . d. C ompl ete o ne o f th e fol lowi ng: • T o cal culat e th e r oute and ope n the 3D Map scr een, tap Go .
23 iC N 53 0 | U s er M an u a l Ge tti ng s tar te d 5. U si n g t h e 2 D M a p s c r ee n t o Pl a n a R ou t e Y ou ca n pl an a ro ute dir ectl y fr om the 2D Ma p sc re en us ing the Pop- up me nu. 1. From the Mai n Me nu , t ap M ap . The 2D M ap sc re en w ill d ispl ay .
24 iC N 53 0 | U s er M an u a l 6. M ul t i -s t op T ri ps Y ou ca n us e the Mul ti-s top T rip sc re en t o set mul tipl e des tina tion poi nts f or y our trip. Y our ro ute w ill be calc ulat ed to go via each of t hese poi nts i n th e sp ecifie d or de r .
25 iC N 53 0 | U s er M an u a l St e p T wo : S e l e ct t h e C o u nt r y of y o ur D e st i n a ti o n Po i n t a. I f th e des tina tion poin t is in a di ffe re nt co untr y to the pr evio us de stin atio n po int, tap Chan ge c ountr y . The Sele ct co untry scr een will dis play .
26 iC N 53 0 | U s er M an u a l Ste p Fou r: Fi nd th e Str eet of yo ur De sti na tio n Poi nt a. F rom the Des tina tion scr een, tap Fin d st ree t . The Keyb oard scr een will dis play . b. U se t he Ke yboa rd s cre en t o fin d th e str ee t of your des tina tion poin t.
27 iC N 53 0 | U s er M an u a l Ste p Fiv e: Fi nd th e Hou se Nu mb er of yo ur D est in ati on Po in t a. F rom the Des tina tion scr een, tap Ent er h ouse numb er . The Keyb oard scr een will dis play . Note : If the Ente r ho use numbe r op tion is n ot d ispl ayed , hou se n umbe rs ar e no t av aila ble for your sele cted str eet.
28 iC N 53 0 | U s er M an u a l d. C ompl ete o ne o f th e fol lowi ng: Note : De stina tion poi nts a dded , up date d or dele ted afte r a m ulti -sto p tri p ha s comm ence d wil l no t af fect the curr ent route . If y ou w ant t o .. . Then ...
29 iC N 53 0 | U s er M an u a l 7. Vi e wi n g y o ur R ou t e On ce a r ou te h as be en c al cu la te d, yo u ca n vi ew it i n se ve ra l way s. P r es s t o cyc le t hr o ug h t he s cr e en s.
30 iC N 53 0 | U s er M an u a l 3D Ma p S cr e en The 3D M ap sc re en d ispla ys w hen a r oute is calcu late d, o rien ted t o th e tr avell ing dir ecti on w ith an adju stab le ho rizo n. It i s no t pos sibl e to plan a r ou te di re ctly fr om t his scr een.
31 iC N 53 0 | U s er M an u a l Nex t T urn Sc r ee n The Next T urn s cr een displ ays info rmati on t hat you need for the next turn, the dir ecti on o f th e turn and the dista nce to t he tu rn. A ro ute must have bee n ca lcula ted for this scr een to b e ab le t o dis play .
32 iC N 53 0 | U s er M an u a l Rou te In fo rma ti on Sc r ee n The Rout e Inf orma tion scr een pr ovid es i nfor matio n ab out your curr en t r oute and lets you ski p a trip dest inat ion p oint or cance l a ro ute.
33 iC N 53 0 | U s er M an u a l 8 . Th e 2D Ma p Sc r ee n P o p- u p M e nu The Pop- up me nu a llow s yo u to acce ss n aviga tion al f unct ions fr om th e 2D Map scr een . T o displ ay th e Po p-up men u, co mple te t he fo llow ing: 1. Fr o m t h e M a i n Me n u , t a p Ma p .
34 iC N 53 0 | U s er M an u a l 9. A vo i di n g a n A r ea Y ou ca n ca lcula te a r oute that avo ids a spe cifie d ar ea on t he m ap. F or e xamp le, y ou m ay w ant t o av oid an a rea tha t fr equ entl y ex peri ences tra ffic pro blem s. U p to ten Av oid A re as ca n be add ed.
35 iC N 53 0 | U s er M an u a l 10 . Ro u t e D em o n st r a to r The Rout e Dem onst rato r all ows you to: • Pr evi ew a r oute. • Pl an a nd vi ew a r oute with out a GPS fix, suc h as when you ar e in side a b uildi ng. Ste p One : Act iv ate R out e Dem on str at or 1.
36 iC N 53 0 | U s er M an u a l T o Dis ab le Ro ute D emo ns tra to r 1. P res s to dis play the Main Men u sc ree n. 2. F rom the Mai n Me nu sc re en, t ap P re fer ence s . 3. F rom the Pre fere nces scr een , tap Rou ting . The Rout ing s cr een will disp lay .
37 iC N 53 0 | U s er M an u a l 11 . Fa v o ur i te s an d My H om e Y ou ca n sa ve up to 200 desti nati ons as F avour ites , on e of whic h ca n be save d as My Home. My Home can be a ny de sign ated Favo urit e, b ut w e r ecom mend that it is y our h ome or o ther comm on d esti natio n.
38 iC N 53 0 | U s er M an u a l 4. C ompl ete o ne o f th e fol lowi ng: • T o sav e as My H ome, tap Save as My H ome . The Favo urite is save d as My H ome. The Go T o scr een will dis play . • T o sav e as a fa vour ite, tap Save as Favou rite .
39 iC N 53 0 | U s er M an u a l 6. T o ch ange the name of t he F avou rite , sel ect the Name box. The Ente r tex t sc re en wi ll d ispl ay . • T o sel ect a cha ract er , tap the cha ract er . • T o del ete a cha ract er , pr ess ESC or t ap < < ; h old ESC t o de lete the line .
40 iC N 53 0 | U s er M an u a l 4. T ap the Nam e bo x. The Ente r tex t sc re en wi ll d ispl ay . • T o sel ect a cha ract er , tap the cha ract er . • T o del ete a cha ract er , pr ess ESC or t ap < < ; h old ESC t o de lete the line . • T o dis play the numb er/sy mbol Ent er t ext s cr een, tap 123 .
41 iC N 53 0 | U s er M an u a l Na vi ga ti ng to a F av ou ri te 1. From the Main Menu , ta p Go T o . 2. Fro m th e Go T o sc r ee n, ta p F av ou ri te s . Th e Fav ou ri te s cr ee n wi ll d is pl ay . 3. Select a Fa vour ite. The Prev iew F avou rite scr een wil l dis play .
42 iC N 53 0 | U s er M an u a l 12 . Pr ef e r en c es Y ou ca n mo dify the foll owing pr efe ren ces to s uit y our need s. V ol um e 1. R otat e the V o lume Con tro l up or down to h ear a so und t est. 2. R otat e the V o lume Con tro l up or down and hold to displ ay t he v olume bar .
43 iC N 53 0 | U s er M an u a l If y ou w ant t o... Then ... chan ge t he Pr ef ere nce for urba n r oads m ove the Pre fer ence for urb an r oad s slid er t owar ds Less ofte n to use ro ads othe r th an ur ban ro ads w her e p ossib le when cal culat ing a r oute .
44 iC N 53 0 | U s er M an u a l Ma p Pr efe r e nc es — Di sp la y Se tt i ng s 1. F rom the Mai n Me nu , t ap P ref er ence s . 2. F rom the Pre fere nces scr een , tap Map s . 3. F rom the Map s sc ree n, t ap D ispla y . The first of t wo D ispl ay s cre ens will disp lay .
45 iC N 53 0 | U s er M an u a l If y ou w ant t o... Then ... disp lay topog raph ical info rmat ion on t he 2D M ap a nd 3D Map scr een s sele ct t he T opogr aphi c dis play chec k bo x. disp lay grid line s on the 2D M ap a nd 3 D Map scr eens sele ct t he Di spla y Ma p Gr id ch eck box.
46 iC N 53 0 | U s er M an u a l Al er ts P r e fe r ence s — A ct iv e PO Is The Acti ve PO I se ttin gs al low you to s et wa rning chim es a nd vi sual warni ngs for c usto m PO Is t hat will act ivate wit hin a cho sen radi us o f you r lo cati on.
47 iC N 53 0 | U s er M an u a l A l e rt s Pr e f e r en ce s - Sp ee d a n d GP S Si gn al s The Safe ty se ttin gs a llow you to s et s afety -r elat ed wa rnings . 1. F rom the Pre fere nces menu , ta p Saf ety Aler ts . The Safe ty Al erts scr een wil l di spla y .
48 iC N 53 0 | U s er M an u a l M y D a t a P r e f e r en c es - M y P oi n t s o f I nt e r e s t ( M y P O I ) Cust om P oints of Inte res t (P OIs) ar e in stal led f ro m th e Sma rt Desk top POI E dito r (s ee pa ges 61- 63), and list ed o n th e My POIs scr ee n.
49 iC N 53 0 | U s er M an u a l GP S St at us Sign als are tra nsmi tted by G loba l Pos itio ning Sys tem ( GPS) sat ellit es o rbit ing the E arth . Th e Sate llit e Sig nal Stre ngths scr ee n pr ovi des a vis ual re pre sent atio n of the info rmati on b eing re ceiv ed.
50 iC N 53 0 | U s er M an u a l Me as ur eme nt P r e fe r enc es 1. F rom the Mai n Me nu sc re en, t ap P re fer ence s . The Pref erenc es s cr een w ill disp lay . 2. F rom the Pre fere nces scr een , tap Mor e Pre fer ence s . The seco nd Pr efer ence s sc ree n wi ll di spla y .
51 iC N 53 0 | U s er M an u a l Ha r d wa r e P r e fe r ence s - S cr een 1. F rom the Mai n Me nu sc re en, t ap P re fer ence s . The Pref erenc es s cr een w ill disp lay . 2. F rom the Pre fere nces scr een , tap Mor e Pre fer ence s . The seco nd Pr efer ence s sc ree n wi ll di spla y .
52 iC N 53 0 | U s er M an u a l Ha r d wa r e P r e fe r ence s - V olum e 1. From the Main Menu scr een , ta p Pr efe re nces . The Pref erenc es s cr een w ill disp lay . 2. From the Prefe renc es s cre en, tap Mor e Pr ef ere nces . The seco nd Pr efer ence s sc ree n wi ll di spla y .
53 iC N 53 0 | U s er M an u a l Ha r d wa r e P r e fe r ence s - P ow er S ta tu s 1. From the Main Menu scr een , ta p Pr efe re nces . The Pref erenc es s cr een w ill disp lay . 2. From the Prefe renc es s cre en, tap Mor e Pr ef ere nces . The seco nd Pr efer ence s sc ree n wi ll di spla y .
54 iC N 53 0 | U s er M an u a l 5. Complet e th e fo llowi ng: If y ou w ant t o... Then ... chan ge t he ti me t o elap se b efor e e nter ing susp ende d sta te w hen conn ecte d to an e xterna l powe r so urc e i sele ct th e Go to Powe r Sav ing Mode if n ot u sed for chec k box und er E xterna l Pow er .
55 iC N 53 0 | U s er M an u a l 13 . Sm a r t De s k to p Smar t D eskto p is use d to inst all maps to y our iCN, obt ain s oftw are upd ates , ma nage Cust om P oints of I nter est (PO Is) and i nsta ll B asema ps.
56 iC N 53 0 | U s er M an u a l 5. If pr omp ted to c onnec t yo ur i CN to you r co mput er , com plet e th e fol lowi ng: • Plug the l arge end of t he U SB c able dir ect ly in to a USB por t on your com puter (no t a USB hub) ; pl ug th e sm all end i nto the USB Socke t on the sid e of your iCN .
57 iC N 53 0 | U s er M an u a l 14 . Up d a ti n g y o ur i CN Up da ti ng y o ur V ersi o n of S ma rt We re comm ende d tha t yo u r egul arly use Smar t D eskt op t o che ck t he N avma n web site for Smar t s oftwa re upd ates: 1. If you conn ect to th e In ternet via a di al-u p co nnec tion, con nect to t he I nterne t no w .
58 iC N 53 0 | U s er M an u a l 15 . In s t a ll i n g M a ps U si n g S m ar t De s k to p In st al l in g an d A ct iv at in g M ap s on yo ur i CN 1. Open S mart De skto p, i f it is n ot a lr eady ope n: Star t Prog rams N avman S mart fo r iC N530 2.
59 iC N 53 0 | U s er M an u a l 5. Click the map to i nsta ll t o you r iC N. The map will cha nge colou r to ind icat e it has bee n se le cte d (t he d efau lt c olou r fo r se lecte d The sel ecte d ma p is di spla yed in d ark gr een . maps is dark gree n ).
60 iC N 53 0 | U s er M an u a l 16 . Sm a r t De s k to p Ad v a nc e d F e at u r es This sec tion deta ils advan ced feat ure s of Sma rt Deskt op. If y ou ha ve n ot i nsta lled Smar t D eskt op, see page s 55- 56. T o F in d a C it y or T o wn 1.
61 iC N 53 0 | U s er M an u a l Ma p La ye rs T o conse rve s pace on your iCN and memo ry ca rd , yo u can cho ose map l ayer s to ins tall. The laye rs yo u ca n ch oose fr om a re: • Po ints of I nter es t (PO Is) • Bo dies of w ater and park s • La nd c ontou rs ( topo graph y).
62 iC N 53 0 | U s er M an u a l 2. Add a POI to the POI F ile. • On the POI Edito r wi ndow Edi t men u, c lick New . The POI Detai ls w indo w wi ll op en.
63 iC N 53 0 | U s er M an u a l 3. Modi fy t he PO I se ttin gs as r equi red : If y ou w ant t o... Then ... acti vate the POI select the Acti ve c heck box . Note : If you do n ot a ctiva te t he P OI, you w ill be able to confi gure onl y the POI Visi bili ty L evel and Icon File set ting s.
64 iC N 53 0 | U s er M an u a l Ba ck up s Y ou ca n sa ve ba ckup s of all iCN Pr efer enc es a nd Fa vour ites to your comp uter . T o B ac k u p y o u r P r ef er en c es , F av o u r it e s an d M y H o m e 1. O n th e Sma rt Desk top File menu , cl ick B acku p .
65 iC N 53 0 | U s er M an u a l A p pe n d i x : St r e e t T y pe s Note : Be lgium and Swi tzerl and each lis t str eet type s and the ir a bbre viati ons in t hree lang uage s.
66 iC N 53 0 | U s er M an u a l Cou ntry Str ee t T ype Abb re via tio n Germ any BOUL EV A RD CHAU SSEE PLA TZ STRA SSE BVD CH PL STR Ir eland A VENU E BOUL EV A RD CENT RE CRES CENT PLAC E ROAD ROU.
67 iC N 53 0 | U s er M an u a l Cou ntry Str ee t T ype Abb re via tio n Norw ay GA T A GA TE PLAS SEN VEGE N VEI GT GT PL V . V . Port ugal A VE NIDA BAIR RO CALÇ ADA CAMI NHO ESTR ADA LARG O LARG UINH O PRAÇ A QUART O QUART A QUIN T A RUA SÃO SANT A SANT O A VE BA CC CAM EST LGO LARG PR QT QT QU R.
68 iC N 53 0 | U s er M an u a l Su p p or t In f or m a ti o n Sup po rt fo r Aus tr ali a: Navm an A ustra lia Pty . Ltd PO B ox 4 79 Glad esvi lle, NSW 2111 Aust rali a Supp ort: http ://s uppo rt.na vman .com We bsite : ht tp:/ /www .navma n.co m Sup po rt fo r New Z eal an d: Navm an N ew Ze alan d PO B ox.
69 iC N 53 0 | U s er M an u a l Im p o rt a n t S af e t y I n fo r m at i on Pl ea se R ea d C ar efu ll y Be fo r e I ns t al li ng Pr odu ct i n V eh ic le AC Adapter T o charg e you r iC N fr om .
70 iC N 53 0 | U s er M an u a l.
.
MN0 0055 0B- G.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Navman iCN 530 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Navman iCN 530 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Navman iCN 530, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Navman iCN 530 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Navman iCN 530, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Navman iCN 530.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Navman iCN 530. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Navman iCN 530 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
