Manuel d'utilisation / d'entretien du produit G-PILOT 3100 du fabricant Navman
Aller à la page of 34
Installation Manual NA V MAN G-PILOT 3100 AUTOPILOT www.navman.com English.............. 3 Español........... 32 Português ....... 61.
..
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 3 Important ................................................................................................4 1 In tro duc tion....................................................................................
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 4 Important It is the owner ’s sole responsibility to install and use the instrument and transducer/s in a manner that will not cause accidents, personal injury or property damage. The user of this product is solely responsible for observing safe boating practices.
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 5 Cleaning and maintenance Clean the parts of the G-PILOT 3100 with a damp cloth or mild detergent. Avoid abrasive cleaners, petrol or other solvents. Do not paint any part of the G-PILOT 3100 except for the cables.
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 6 1-2 Using the G-PILOT 3100 with other instruments 1-2-1 Using other instruments The G-PILOT 3100 can use data from these instruments: GPS : A GPS or chartplot.
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 7 2 G-PILOT 3100 hardware Main unit Gyro, with 10 m (33 ft) attached cable Protective cover for display unit Display unit Compass, with 10 m (33 ft) attached cable W arranty and dis- play unit mounting template This Installation manual, Operation manual.
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 8 The recommended installation sequence is: 1 Read this manual and the documentation that comes with the other parts. 2 Plan the installation: select where the equipment and wiring will be installed (see section 3-2).
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 9 3-2 Installation guide This is a general guide for locating and wiring the parts of the G-PILOT 3100. The instructions for a particular part may have additional requirements.
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 10 3-3 Installing the main unit Physical IMPORTANT: 200 mm (7.87") clearance required for cover removal Installation Find a suitable location for the unit: In a dry , cool place; if possible not the engine room.
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 11 3-4 Installing the power supplies and steering drive 3-4-1 Installing the power supplies The G-PILOT 3100 requires a light and a heavy duty power supply , both 12 V DC (10.5 to 16.5 V DC). Note: Keep all wiring as short as possible.
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 12 3-4-2 Installing the steering drive Install the steering drive according to one of the diagrams on the following pages. Note Keep all wiring as short as possible. Use the wire size given in the table below . Follow the wiring guide (see section 3-2-2).
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 13 1 2 3 4 5 6 7 8 Fit strain relief Wiring polarity does not matter . Motor Main unit Example of hydraulic steering with hydraulic help pump. In the VESSEL menu ( See G-PILOT 3100 Operation Manual ), set DRVE TYPE to MTR.
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 14 Installing a electric drive motor with clutch relay In the VESSEL menu ( See G-PILOT 3100 Operation Manual ), set DRVE TYPE to MTR. Installing a continuous running pump and solenoid valves. In the VESSEL menu ( See G-PILOT 3100 Operation Manual ), set DRVE TYPE to SPL -.
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 15 Installing solenoid valves or relays with jog or electric steering In the VESSEL menu ( See G-PILOT 3100 Operation Manual ), set DRVE TYPE to SPL -.
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 16 3-5 Installing the rudder feedback unit Physical 10 m (33 ft) cable Arm 90 mm (3.5") 220 mm (8.7") Base Linkage to rudder Rudder shaft Arm rotates freely around base. L T8 connector These two distances to be equal.
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 17 Alignment The arm can rotate freely around the base. When the rudder is amidships, the arrow on the arm must point to one of the centre lines on the base. Centre line Therefore in an installation, the base can be rotated to two positions.
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 18 Installation 1 Find a suitable location and arrangement for the unit as described above. 2 Choose, assemble and fi t a suitable rudder linkage. 3 Fit the unit as shown below: If necessary , mount base on block to set height.
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 19 3-6 Installing the compass Physical 101 mm, (4") Mounting holes for screws 97 mm, (3.8") 71 mm, (2.
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 20 Installation 1 Find a suitable location for the unit as described above. 2 Mount the unit with the three screws provided. Use a level to ensure the unit is vertical to within 10°. Less than 10° 10° 3 Wire the cable back to the main unit, following the wiring guide (see section 3-2-2).
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 21 3-7 Installing the gyro Physical Mounting holes for screws L T8 connector Location Mount the gyro as close as possible to the cen tre of movement of the boat, to minimize how much the gyro moves when the boat rocks and pitches.
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 22 Installation 1 Find a suitable location for the unit as described above. 2 Mount the unit with the three screws provided. Use a level to ensure the unit is vertical to within 10°. Less than 10° 10° 3 Wire the cable back to the main unit, following the wiring guide (see section 3-2-2).
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 23 Installing the display unit 1 Choose a location for the display unit that is: Easily seen and close to the manual helm. Accessible from behind; the minimum clearance required at the back is 50 mm (2") (see mounting diagram).
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 24 Wiring other instruments Main unit Display units More G-PILOT display units Follow the wiring guide (see section 3-2-2).
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 25 4 Dockside setup 1 T urn the G-PILOT 3100 on ( See G-PILOT 3100 Operation Manual ). If the rudder moves, immediately turn the power off ( See G-PILOT 3100 Operation Manual ) and check for incorrect wiring.
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 26 ENT Go to RFU CAL in the DEVICES menu ( See G-PILOT 3100 Operation ENT T urn the manual helm until the rudder is amidships ENT Stand clear of rudder and linkage, remove anything that will foul rudder’s travel between endstops.
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 27 Note T o exit the calibration at any time, press ESC . If the boat is not turned as prompted or the compass is not working then calibration can not be completed, the G-PILOT displays CALB F AIL. Press ESC , fi x the problem and repeat the calibration.
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 28 This aligns the G-PILOT 3100 compass to display the correct heading. 6-1-1 Aligning the G-PILOT 3100 compass to a reference compass 6 Aligning the compass and the rudder 6-2 Aligning the rudder The compass can be aligned either to a refer- ence compass or to a GPS connected to the G-PILOT 3100.
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 29 Electrical Heavy duty power supply 10.5 to 16.5 V DC, 20 A maximum Light duty power supply 10.5 to 16.5 V DC: Main unit: 80 mA. Each display unit, 30 mA without backlighting, 1 10 mA with full backlighting. Other optional instruments: refer to the instrument’s operation manual.
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 30 Alarm display Reason for message Recommended action by user Notes DRV ERROR Rudder angle does not change Check drive power is turned on a s when steering dri.
G-PILOT 3100 Installation Manual NAVMAN 31 Appendix C - T roubleshooting This troubleshooting guide assumes that you have read and understood this manual. It is possible in many cases to solve dif fi culties without having to send the unit back to the manufacturer for repair.
G-PILOT 3100 manual de instalação NAVMAN 90 Appendix D - How to contact us www .navman.com . NORTH AMERICA Navman USA Inc. 30 Sudbury Rd, Acton, MA 01720. Toll Free: +1 866 628 6261 Fax: +1 978 897 8264 e-mail: sales@navmanusa.com web: www.navman.com AUSTR ALIA Navman Australia Pty.
..
G-PILOT 3100 Installation NA VMAN Made in New Zealand MN000212E Lon 174° 44.535'E Lat 36° 48.404'S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Navman G-PILOT 3100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Navman G-PILOT 3100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Navman G-PILOT 3100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Navman G-PILOT 3100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Navman G-PILOT 3100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Navman G-PILOT 3100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Navman G-PILOT 3100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Navman G-PILOT 3100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
