Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 7100US du fabricant Navman
Aller à la page of 52
NA VMAN www.navman.com Operation Manual VHF 7000, 7100US , 7100EU.
2 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN IMPORT ANT : 1. Some features described in this manual are not available on every model. In particular , DSC functions are NOT available on the 7000. 2. DSC functions will not operate on the 7100US or the 7100EU until your MMSID has been entered.
3 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN Contents Section 1 - General Information .............................................................. 5 1-1 Features .................................................................................
4 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN 4-3-2 Edit Group Name Details .................................................................. 22 4-3-3 Delete a Group ............................................................... ...............
5 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN Section 1 - General Information 1-1 Features Congratulations on your purchase of a Navman VHF 7000, 7100US, or 7100EU marine band VHF radio.
6 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN 1-2 Customizing your Navman VHF Radio Y ou can customize the radio to suit your individual preferences. Some preferences can be set directly through the keys as explained in this Section. Other preferences are set up through the built-in menus and these are explained in the other Sections.
7 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN Symbol Meaning TX T ransmitting. HI LO T ransmission power. High (HI) 25W or Low (LO) 1W . WX Weather channel. WX AL T Weather Alert. Alarm beeps will sound. VHF 7100US only . BUSY Receiver busy with an incoming signal.
8 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN 1-6 Basic Operation and Key Functions All possible keys and their functions are listed. Note that some of the keys are not available depending on your Navman VHF radio model. Key Function VOL/PWR V olume and Power .
9 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN H/L T ransmission Power . High (HI) 25W or Low (LO) 1W . Press to toggle between high or low transmission power for the entire channel bank. The HI or LO selection is shown on the LCD. Some channels allow only low power transmissions.
10 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN + CH - Channel Select. Also on the microphone. The current channel is shown on the screen in BIG digits with an appropriate designator sufx A or B in small letters below the channel number .
1 1 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN Section 2 - The Radio Menu (MENU) 2-1 Radio Menu Options (Menu) The following options are available through MENU (or CALL/MENU): Sections 1-3 and 1-4 explain how to navigate around the menu and enter, save and change data.
12 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN 2-2 Maintain Y our Buddy List (BUDDY LIST) VHF 7100US and VHF 7100EU only . Use the Buddy List to store the names and associated MMSIDs of 20 favourite people. Names are stored in the order of entry , with the most recent entry shown rst.
13 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN 2-2-3 Delete an Entry 1. Select BUDDY LIST . Press ENT to display the list of entries. 2. Scroll down (if required) to the entry you want to delete and press ENT . 3. Select DELETE then select YES. 4.
14 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN 2-4-1 Set the Backlighting Level 1. Select BACKLIGHT . 2. Select a comfortable backlight level using + or - to change the setting. 3. Press ENT to enable the setting and return to the menu. Note that the DISTRESS key backlighting cannot be switched off.
15 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN 1. Select GPS/DA T A, then SETTING. 2. Select TIME OFFSET to enter the difference between UTC and local time. Half hour increments can be used with a maximum offset of ±13 hours. In this example, a difference of +1.
16 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN However , if the vessel position is being updated through a GPS navigation receiver, you can switch the time display on the screen ON or OFF as follows: 1. Select GPS/DA T A, then SETTING. 2. Select TIME DISPLA Y .
17 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN 2-6 GPS Simulator (SIMULA TOR) The GPS Simulator is set to OFF whenever the radio is turned ON or whenever real GPS data is available through the COM port. However , if you want to test it, turn it on.
18 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN Section 3 - Radio Setup Menu (RADIO SETUP) 3-1 Radio Setup Menu (RADIO SETUP) Sections 1-3 and 1-4 explain how to navigate around the menu and enter , save and change data. 3-2 Channel Names (CH NAME) The channel charts are listed in Appendix C with their default name tags.
19 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN 4. Press ENT (repeatedly if necessary) to display the YES/NO conrmation. 5. Press ENT to conrm the new channel name tag or the deletion, then press ESC to return to the menu.
20 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN 3-6 Weather Alert (Wx ALERT) VHF 7100US only . The NOAA provides several weather forecast channels on USA and Canadian channel banks. If severe weather such as storms or hurricanes are forecast, the NOAA broadcasts a weather alert on 1050 Hz.
21 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN Section 4 - DSC Setup Menu (DSC SETUP) These DSC facilities are available only on the 7100US and 7100EU and a valid user MMSID must be entered to access the DSC functions. 4-1 DSC Setup - Menu Options The following options are available: Sections 1.
22 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN If you make an error , press - until < appears, then press ENT to backup and correct the entry . 3. Press ENT to store your user MMSID. 4. Enter your user MMSID again as a password check, then press ENT to permanently store the user MMSID and return to the menu.
23 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN FISHER2 EDIT >DELETE GROUP SETUP MANUAL NEW >FISHER2 FRIENDS1 4-3-3 Delete a Group 1. Select DSC SETUP , then GROUP SETUP . The existing group names are displayed. 2. Press + or - to scroll to the incorrect entry then press ENT .
24 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN 1. Select DSC SETUP , then A TIS MMSID. 2. If this is the rst time that you are entering your A TIS MMSID, a dashed line appears. Enter your A TIS MMSID along the dashed line. The rst number is always 9.
25 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN There are two annunciators in the screen to show you the current mode: if the DSC annunciator is shown, DSC is operational.
26 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN Section 5 - Sending and Receiving DSC Calls 5-1 WHA T IS DSC? DSC (Digital Selective Calling) is a semi-automated method of establishing VHF , MF , and HF radio calls.
27 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN 5-2-1 Make a Routine Call (Individual) Y ou can call any other person that has another DSC equipped radio. 1. Press CALL/MENU to enter DSC mode, then select INDIVIDUAL. This allows you to call another person.
28 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN 5-2-4 Recall the Most Recent Incoming Call (LAST) This facility is useful and used frequently . 1. Press CALL/MENU to enter DSC mode. LAST CALL is automatically selected. Press ENT to display the contact details of the most recent incoming call.
29 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN 5-2-7 Call using the Call Log (CALL LOG The Call Log contains the contact details for the 20 most recent incoming calls, so that you call any of them again quickly . 1. Press CALL MENU to enter DSC mode, then select CALL LOG.
30 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN 5-2-9 Request the LL Position of a Buddy (LL REQUEST) 1. Press CALL/MENU to enter DSC mode, then select LL REQUEST . 2. Select the buddy whose LL position you want to request then press ENT to send the request.
31 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN 5-3-1 Receiving an All Ships Call (ALL SHIPS) 1. When you receive notication of an ALL SHIP call, press any key to cancel the alert. The radio automatically selects CH16. The priority level and the user MMSID are displayed on the screen.
32 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN 5-3-5 Receiving a Polled Position Call (POSITION) 1. When you receive GPS position data from a buddy in response to your LL request (see Section 5-2-9), you are recommended to make a written note of the position, especially if it is a good shing position.
33 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN Section 6 - Distress Calls 6-1 Sending a Distress Call 1. Open the red cover labelled DISTRESS. If time is available to specify the nature of the distress, go to step 2. Otherwise, go directly to step 3.
34 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN 6-2 Receiving a Distress Call (DISTRESS!) 1. An alert sounds when a distress call (DISTRESS!) is received. Press any key to cancel the alert. Y ou do not need to send an acknowledgement. 2. The radio automatically selects CH16 and displays the details of the distress call on the screen.
35 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN Navman VHF 7000 GENERAL Power Supply: 13.6 V DC. Current drain: T ransmit 6A at 25W Tx / 1.5A at 1W Tx Receive Less than 250 mA in standby Useable c.
36 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN Max Freq deviation: +/- 5kHz Spurious & harmonics: 80dB@25W , 60dB@1W Modulation distortion: Less than 4%@ 1kHz for a +/-3kHz deviation RECEIVER Frequency: 156.025 - 163.275MHz 12dB SINAD sensitivity: 0.
37 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN Position polling: Y es Group Call: Y es Call logs: Y es - 20 individual and 10 distress DSC (USCG SC101 and Class D): Y es (VHS 7100US ) Channel Nam.
38 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN Appendix B - T roubleshooting 1. The transceiver will not power up. A fuse may have blown OR there is no voltage getting to the transceiver . a) Check the power cable for cuts, breaks, or squashed sections.
39 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN Appendix C - VHF Marine Channel Charts C.1 International Channel Chart CH SEND (MHz) RECEIVE (MHz) TRAFFIC TYPE SHIP TO SHIP S H I P T O S H O RE NAME T AG 01 156.050 160.650 Public Correspondence, Duplex No Y es TELEPHONE 02 156.
40 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN CH SEND (MHz) RECEIVE (MHz) TRAFFIC TYPE SHIP TO SHIP SHIP TO NAME T AG 61 156.075 160.675 Port Operations, Duplex No Y es PORT OPS 62 156.125 160.725 Port Operations, Duplex No Y es PORT OPS 63 156.
41 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN WEA THER MHz TRAFFIC TYPE NAME T AG Wx01 RX Only 162.550 NOAA WEA THER CHANNEL ------ ------ NOAA WX Wx02 RX Only 162.400 NOAA WEA THER CHANNEL ------ ------ NOAA WX Wx03 RX Only 162.475 NOAA WEA THER CHANNEL ------ ------ NOAA WX Wx04 RX Only 162.
42 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN C.2 USA Channel Chart CH SEND (MHz) RECEIVE (MHz) TRAFFIC TYPE SHIP TO SHIP SHIP TO S H O R E NAME T AG 01A 156.050 156.050 Port Operations, Selected VTS Areas Y es Y es PORT OPS/VTS 03 A 4 156.150 156.
43 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN CH SEND (MHz) RECEIVE (MHz) TRAFFIC TYPE SHIP TO SHIP SH IP T O NAME T AG 61A 4 156.075 156.075 U.S. Government, Canadian Coast Guard Y es Y es UNAUTHORIZED 63A 156.175 156.175 Port Operations, VTS in Selected Areas Y es Y es PORT OPS/VTS 64A 4 156.
44 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN WEA THER MHz TRAFFIC TYPE NAME T AG Wx01 RX Only 162.550 NOAA WEA THER CHANNEL ------ ------ NOAA WX Wx02 RX Only 162.400 NOAA WEA THER CHANNEL ------ ------ NOAA WX Wx03 RX Only 162.475 NOAA WEA THER CHANNEL ------ ------ NOAA WX Wx04 RX Only 162.
45 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN C-3 CANADA Channel CHART CH SEND (MHz) RECEIVE (MHz) TRAFFIC TYPE SHIP TO SHIP SHIP TO SHOR E NAME T AG 01 156.050 160.650 Public Correspondence, Duplex No Y es TELEPHONE 02 156.100 160.700 Public Correspondence, Duplex No Y es TELEPHONE 03 156.
46 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN CH SEND (MHz) RECEIVE (MHz) TRAFFIC TYPE SHIP TO SHIP SHIP TO SHORE NAME T AG 28B RX Only 162.000 Public Correspondence, RX Only ------ ------ TELEPHONE 60 156.025 160.625 Public Correspondence, Duplex No Y es TELEPHONE 61A 4 156.
47 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN WEA THER MHz TRAFFIC TYPE NAME T AG Wx01 RX Only 162.550 NOAA WEA THER CHANNEL ------ ------ NOAA WX Wx02 RX Only 162.400 NOAA WEA THER CHANNEL ------ ------ NOAA WX Wx03 RX Only 162.475 NOAA WEA THER CHANNEL ------ ------ NOAA WX Wx04 RX Only 162.
48 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN C-4 EU Channel Chart CH SEND (MHz) RECEIVE (MHz) TRAFFIC TYPE SHIP TO SHIP SHIP T O SHORE NAME T AG 01 156.050 160.650 Public Correspondence, Duplex No Y es TELEPHONE 02 156.100 160.700 Public Correspondence, Duplex No Y es TELEPHONE 03 156.
49 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN 60 156.025 160.625 Public Correspondence, Duplex No Y es TELEPHONE 61 156.075 160.675 Port Operations, Duplex No Y es PORT OPS 62 156.125 160.725 Port Operations, Duplex No Y es PORT OPS 63 156.175 160.
50 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN Special Channels 7 CH SEND (MHz) RECEIVE (MHz) TRAFFIC TYPE SHIP TO SHIP SHIP TO SHORE NAME T AG 00 6 156.000 156.000 UK Coast Guard Users Y es Y es UK COAST GRD M1 157.425 157.850 UK Marina Channel M1 Y es Y es UK MARINA M2 161.
51 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN Appendix D - MMSID and License Information VHF 7100 only Y ou must obtain a user MMSID (Marine Mobile Service Identity) and enter it into your 7100 in order to use the DSC functions. Contact the appropriate authorities in your country .
52 VHF 7000, 7100US, 7100EU Operation Manual NAVMAN Appendix E - How to Contact Us www .navman.com D es ig ne d in N ew Z ea la nd Made in China M N000250A NORTH AMERICA Navman USA Inc. 30 Sudbury Rd, Acton, MA 01720. Toll Free: +1 866 628 6261 Fax: +1 978 897 8264 e-mail: sales@navmanusa.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Navman 7100US c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Navman 7100US - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Navman 7100US, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Navman 7100US va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Navman 7100US, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Navman 7100US.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Navman 7100US. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Navman 7100US ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
