Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5605 du fabricant Navman
Aller à la page of 68
NA VMAN www.navman.com P ilo t 3 3 80 A U T O P I L O T www.navman.com T ra ck er 5 5 05 / 560 5 C H A R T P L O T T E R In stall at ion an d Oper atio n Man ua l www.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 2 NAVMAN FCC State men t Note: Thi s eq uip me nt ha s be en te ste d an d fo und to c omp ly w ith t he li mit s fo r a Cla ss B dig it al de vic e, pu rsu ant to P ar t 15 of the FCC Rul es .
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 3 NAVMAN It is your sole responsibility to install and use Navman ’ s instrument and GPS antenna in a manner that will not cause accidents, personal injury or property damage. Always observe safe boating practices.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 4 NAVMAN Contents 1 Introduction ... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ..
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 5 NAVMAN 1 0 Fuel f unc tions and display ..... ..... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... . 3 1 1 0 - 1 Wh at the fuel com puter does .
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 6 NAVMAN Featur e T ype See Requires General How to use the keys and displays 2 T roubleshooting Appendix B Simulate mode 2-7 Glossary of spec.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 7 NAVMAN 1- 2 Cle an ing a nd m ai nten an ce Th e TR ACKE R scr ee n is cove re d by a pro pr ie ta r y anti - re f le c tio n coa tin g. To avoid da mag e, cle an th e scr ee n on ly wi th a da mp cl oth a nd mil d de terg ent w he n dir t y or cove re d in s ea sal t.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 8 NAVMAN 4 3 1 2 1-4 Rem ovi ng an d re pl ac in g the d is p lay un it If th e dis pl ay uni t is b rac ket m ou nted t he n the d isp lay u nit c an ea sil y be r em oved a nd rep la ced f or s ecu ri t y or p rote c tio n.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 9 NAVMAN 2 Basic O per ation Ove r vi ew of t he key s 1) Go back t o an ea rli er m enu o r di spl ay. Any chan ge s mad e are ign or ed . In ch ar t mo de , cent res ch ar t a t bo at ’s pos iti on .
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 10 NA VMAN c) To change a name or number: 1 Pres s to dis pl ay the n ame o r nu mbe r : 2 Pres s or to s el ec t a l et te r or d igi t to chan ge . Pres s or to c han ge th e le t ter or di gi t.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 11 NAVMAN 2-4 Bac k li ght a nd n ig ht mo de T o g o to the B ac kl igh t dis play, pr ess br ie f ly. Whe n yo u have f in ish ed , pr ess . Backlight Th e dis play a nd ke ys ar e ba ck lit .
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 1 2 NAVMAN 2- 7 Sim ula te mo de In Sim ul ate mo de , the T R ACKER i gno re s dat a fro m th e GPS a nten na an d oth er t ran sdu cer s and s ens or s an d the T R ACKER g en er ates t his dat a it se lf.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 13 NAVMAN Other menu and displays Note: Pres s to go f rom a n Ot he r dis pl ay bac k to you r las t ch ar t di sp lay.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 1 4 NAVMAN 2-8- 1 Du al d is pl ays Th e TR ACKE R can s how t w o dis play s at o nce, for e xa mp le Ch ar t + G aug es . On e of th e dis play s, c all e d the a c tive d isp lay, has a ye ll ow bo rde r an d is con tro lle d by th e us er.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 15 NAVMAN Th e char t and h igh way di sp lays c an sh ow a comp ass a t the to p of t he di sp lay. Th e comp ass a lw ays sh ows th e bo at ’s cou rs e over g rou nd ( COG) , a re d sy mb ol i n the m id dle .
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 16 NA VMAN A way po int is a p os iti on th at yo u can s et o n the TR ACKE R cha r t, fo r e xam pl e a f ish ing s po t or a po int o n a rou te (se e se c ti on 5) . Going to a waypoint from the chart display 1 Go to t he ch ar t di spl ay.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 17 NAVMAN Preparing A rou te is a li st o f way po int s tha t the b oa t can fol low (s e e se c tio n 6) . T o cr eate w ayp oi nt s be fo re cre ati ng th e rou te, se e se c ti on 5 -2- 1. T o cr eate a r ou te, se e se c ti on 6 -2- 1.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 18 NA VMAN A typical chart display shows: 3- 2 Ch ar t d is pl ay T o g o to the C har t d isp lay, pre ss , sele c t Ch a rt , t hen s el ec t C ha r t .
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 19 NAVMAN Th e char t sc ale i s dis pla yed at t he to p le f t of the ch ar t : 3- 2- 2 L ati tu de an d lo ngi tu de Lat itu de a nd l ong it ude c an b e di spl aye d in the d ata h ea der.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 20 NAVMAN 3-3 Dist an ce an d be ar ing c a lc ul ator Th e dis ta nce a nd b ear in g cal cul ato r can p lo t a cour se o f on e or s ever al l eg s and s how t he bea ri ng an d le ng th of e ach l eg , as we ll as t he tota l dis t ance a lo ng th e cou rs e.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 21 NAVMAN T r ack in g re cor ds the b o at ’s pos iti on to m em or y at re gul ar in ter v als , wh ich c an b e : Ti me in ter v als . Or di st an ce inte r va ls . Th e tra ck of w he re th e bo at ha s be en c an be d isp laye d on t he ch ar t .
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 22 NAVMAN 4 Navigat ion: Hi ghway di spl ay Th e hig hway d isp lay ha s a bir d ’s eye view o f the b oa t ’s cour se to a d es tin atio n. To go to the Hig hway d isp lay, pre ss , sele c t Ot her , the n se le c t Highway .
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 23 NAVMAN 5- 1 Wayp oin ts d is pl ay T o g o to the w ayp oi nt s dis pl ay, press , s el ec t O th er, then s el ec t W ay poi nts .
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 24 NAVMAN 5-2 -3 Edit ing a w ayp oi nt Editing a waypoint from the chart display 1 In t he ch ar t di sp lay, move th e cur so r to th e way po int to e di t. 2 Pre ss and s el ec t Ed i t. 3 Cha ng e the w ayp oi nt dat a (s ee s ec ti on 5-2- 7) .
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 25 NAVMAN 5-2 -9 Nav iga ti ng to a way p oin t Se e se c tio n 3-1- 2. 5-2 -8 S or t Wayp oi nt s T o ch an ge ho w the w ayp oi nt s lis t is di spl aye d : 1 Pres s a nd se le c t Sort by . 2 Se le ct h ow to d isp lay th e lis t : Na m e: In a lp hab et ic al or de r by nam e.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 26 NAVMAN 2 To insert a waypoint in the route by breaking one leg into two: i Move the cursor to the leg you want to break. ii Press and select Insert . iii Move the cursor to where the new route waypoint will be.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 27 NAVMAN 4 To insert a waypoint in the route: i Select where the waypoint will be: To insert the first waypoint in a new route, select Leg 1. To insert a waypoint at the end of the route, select the unused leg at the end of the list of waypoints.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 28 NAVMAN GP S w o rl d w i de n av i ga t i on Th e US G o ve r nm e nt o p e r ate s th e G P S s y s te m. T w e nt y - f ou r sa te l li te s o r b it th e ea r t h a n d br o ad c as t po s it io n an d ti me s ig na l s.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 29 NAVMAN 8 Gauge s dis play Th e Gau ge s dis play s how s bo at da ta , suc h as wate r sp ee d, a s ana lo g or di gi tal g au ges . T o g o to the G au ge di sp lay, pres s a nd se le ct C h ar t , th en s ele c t Ch a rt+ Gauge s .
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 30 NAVMAN Cha ng ing t he G aug es d is pl ay 1 Go to t he Ga ug es di spl ay an d pre ss . 2 T o s el ec t th e ga uge t y p e. i S el ec t G auge ty p e . ii Se le c t A na log ( rou nd) o r Digi ta l (nu mb ers ).
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 31 NAVMAN 1 0 Fuel fu nc tio ns and d is play Th e Fuel f un c tio ns re qui re o pti ona l pe tro l /gaso li ne, d ies el o r Sma r tC raf t fu el s ens or s to be i ns tal le d and s et u p. Eac h en gin e has a f l ow s ens or in st all ed t o mea sure t he e ngi ne ’s fuel f low.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 32 NAVMAN Fuel display without engine RPM Fuel display with engine RPM Range Th e est ima ted b oa t ra nge a t the c urr ent f ue l f low. T he va lu e can d ep en d on t he t y pe o f sp ee d sen so r (se e se c tio n 10- 5).
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 33 NAVMAN T o s et a l ow fu el a lar m fo r a ta nk : 1 Press on e or m or e tim es to di sp lay the S etu p me nu, s el ec t F u el th en s el ec t Setup t a nk s . 2 On a mu lti -t an k bo at , sel e ct t he t ank t o set the a lar m fo r.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 34 NAVMAN Water sp e ed 10 kn ots Curre nt 4 k no ts Giv es a gr oun d sp ee d of 6 k no ts 10-5- 2 Wate r sp ee d and g ro un d sp ee d A pa ddl ewh ee l se ns or an d a pi tot s ens or mea sure w ate r sp ee d, th e bo at s pe ed thro ug h the w ate r.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 35 NAVMAN Now, do n ot cha ng e the e ng ine s pe e d. Wait fo r ab ou t 60 s eco nd s for t he b oat t o st abi lis e, th en p res s . Wait w hil e the fu el co mpu ter r eco rds t he da ta . 7 The T R ACKER t he n ask s yo u to se t th e thro t tle to a chi eve a t arg et R PM.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 36 NAVMAN 10-6 -2 Mana gi ng f uel c on su mp tio n cu r ves Renaming a curve 1 Press on e or m or e tim es unt il th e Set up m enu i s dis pl ayed , the n se le c t F uel . 2 Sel ec t F u el co nsu m ption c u r ve .
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 37 NAVMAN Cal ibr ate p et rol /ga sol in e fu el f l ow se nso rs dur ing i ns tal lat io n, or i f th e fu el re adi ng s se em ina ccur ate a nd th e oth er tr ou bl esh oot in g sug ges ti ons d o not h el p (se e ap pe nd ix B tro ubl es ho oti ng) .
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 38 NAVMAN A C B I H J K D E G D F N L M 1 1 Tides di sp lay Th e tid es di sp lay is av ail ab le o n C-MAP ch ar t s. Th e tid es di sp lay sh ows ti de i nfo rm ati on at a tid e st ati on fo r th e se le c ted d ate.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 39 NAVMAN 1 2 User c ar d dis play A C - M AP™ us er c ar d is an o pti on al pl ug - in ca rd that c an s tor e dat a f il es (s ee s ec ti on 1-3) . Th ere are th re e t yp es o f f il es : way po int s, r oute s or a tra ck .
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 40 NAVMAN 1 3 Abou t dis play T o s how th e ab ou t dis pl ay, press , sel ec t Ot her , th en s el ec t A b out . Th e ab out d isp lay s how s: Th e sof t war e ver sio n an d date . Th e wor ld ch ar t ve rs ion .
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 41 NAVMAN Pres s o nce o r mo re unt il th e Setup men u is di spl aye d, th en s el ec t Syste m : Language Se le ct t he l ang uag e fo r the d isp lay s. T he opt io ns are : En gli sh , Ita lia n, Fre nch , Ge rm an, Spa nis h, D utch , Swed ish , Por t ugu es e, Fin nis h and G re ek .
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 42 NAVMAN SmartCraft (see the SmartCraft Gateway Installation and Operation Manual ) Setup option menus Facto r y d ef aul t se t tin gs ar e show n. T he s et up da ta av ail ab le w ill d ep en d on th e op tio nal s en sor s and i nst ru me nts i nst al le d.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 43 NAVMAN Rotation Th e opt io ns fo r cha r t rot ati on ar e : Nort h up : No r th is a lway s at th e top o f the c har t d isp lay. Track up: T he ch ar t i s rot ate d so th at th e bo at di rec t ion i s to the to p of th e di spl ay.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 4 4 NAVMAN Setting map datum 1 I n th e Char t set up m enu , se le c t M ap d atu m. 2 S el ec t t he ma p dat um fo r th e pa pe r cha r t you a re usi ng .
General submenu Plotter mode No rmal : on ly s cale s av aila ble on t he c hart car d ca n be dis play ed. If you press or to select a chart scale which is not available, on the c hart car d, the c hart dis play wil l change to this scale b ut will only dis play the boat po siti on a nd t rack (if ena bled ).
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 46 NAVMAN Pres s o nce o r mo re unt il th e Se tup men u is di spl aye d, th en s el ec t GPS: GPS S our ce • Inter na l : Us e the i nte rna l GPS a nte nna ( TR ACK ER 5505i) or t he e x ter nal G PS ante nna s upp li ed ( T R ACKER 5505, T R ACKER 560 5) (se e se c tio n 15-5).
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 47 NAVMAN Fuel f un c tio ns re qui re o pti ona l fu el f l ow sen so rs to b e ins t all ed .
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 48 NAVMAN 14-5 Setu p > Track Press one or more times until the Setup menu is displayed, then select Track: T r ack in g re cor ds an d dis play s th e bo at ’s cour se on th e cha r t (se e se c ti on 3 -5) .
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 49 NAVMAN 14-6 S et up > Lo gs Pres s o ne o r mor e tim es u ntil t he Setup me nu is d isp lay ed , the n se le c t Lo gs: Th e val ues c an b e ch ang ed i nd ep en den tly o f eac h othe r.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 50 NAVMAN 14-8 Se tu p > Uni ts Pres s one o r mo re ti me s unti l the Setup m enu i s dis play ed , the n se le c t Units : Th e def au lt un it s are s how n ab ove.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 51 NAVMAN Simu lat e mo de is a w ay of b eco mi ng f ami lia r wit h the T R ACKER (s e e se c tio n 2-7).
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 52 NAVMAN • C-MA P™ NT- MA X , NT+ or NT cha r t ca rds . • C-MAP™ user c ards (3 V) for storin g data.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 53 NAVMAN Black White Opt io nal s en so rs a nd i ns tr um ent s Fue l se ns or s : Th ese o pti on al f ue l f low s ens or s can b e f it t ed to u p to t wo en gi nes : • Na vma n pe tro l /gaso li ne s ens or s (se e se c tio n 1 5 - 6 ).
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 54 NAVMAN 2 Brac ke t Mou nt ing Re qui res a p an el fo r mo unt ing t he b ra cket . Ensur e tha t the p an el is n ot li kel y to de fo rm and i s not s ubj ec t to e xces siv e vib ra tio n.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 55 NAVMAN Black Pow er/data cable Red Y ellow Black External beepers or lights Main switch 12 /24V DC Fuse 2A Th e pow er/da ta c abl e has a b la ck lo ck in g col lar a nd f l yi ng l ead s.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 56 NAVMAN Se lec t in g an a nten na Fit o ne of t hes e GP S ante nna s: • N or mal ly us e the i nte rna l GP S ante nna ( TR ACK ER5505i) o r th e GPS a nte nna sup pli ed ( TR ACKE R 5505, TR ACKE R 5605 ).
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 57 NAVMAN c Enter smartcraft setup data (see the SmartCraft Gateways Installation and Operation Manual ) For in fo rma tio n on i nst al lin g, s et ti ng u p and usin g Sma r t Cra f t, s ee t he SmartCraft Gateways Installation and Operation Manual .
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 58 NAVMAN Receive data from an optional GPS or GPS/DGPS source. Send data to optional NAVMAN instruments, for example to a repeater.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 59 NAVMAN Setup and test 1 Put a blanking cap on any unused connector on the back of the display unit. Ensure all connectors are plugged in and the display unit is in place. 2 If the display unit is bracket mounted, adjust tilt and rotation for best viewing and hand tighten the knob.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 60 NAVMAN GENERAL Size : TRACKER 5505/5505i: 150mm H x 164mm W x 65mm D (5.9” x 6.5” x 2.6”) TRACKER 5605: 179.5mm H x 195mm W x 54mm D (7.1” x 7.6” x 2.1”) Di sp lay : TRACKER 5505, 5505i: 5” diagonal, TFT colour , 234 x 320 pixels TRACKER 5605:6.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 61 NAVMAN Lis t of d atu ms Adindan Afgooye AIN EL ABD 1970 American Samoa 1962 Anna 1 Astro 1965 Antigua Island Astro 1943 ARC 1950 ARC 1960 .
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 62 NAVMAN 1-1 The TRACKER won’t turn on: a T he T R ACKER i s des ig ne d to op er ate o n a 1 2 /24 volt b at te r y s ys tem , whe re th e volt ag e may v ar y f ro m 10.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 63 NAVMAN 2-1 No GPS fix or long time to get fix at startup: a M ay occ ur o ccas io nal ly i f the a nten na do es no t have a cl ear v ie w of th e sk y. Th e sate ll ite p osi tio ns ar e cons ta ntl y cha ngi ng .
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 64 NAVMAN 3-1 Number of engines or tanks is wrong Che ck th at the n um be r of en gi nes a nd tan k s is co rre c t (s ee s ec ti on 14- 4) . 3-2 Fuel flow(s) seem inaccurate: a Ch ec k that t he f ue l se tup d ata i s cor re ct (se e se c tio n 14- 4 ).
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 65 NAVMAN Att e nti on A re a - An i mpo r t ant a rea o n a cha r t, such a s a res tr ic te d anc ho rag e or a s hal low a rea (se e se c tio n 14-2). Bathymetric line - A dep th co ntou r lin e on the ch ar t .
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 66 NAVMAN Navi gat io n dat a Th e bo at is s ail in g fro m th e st ar t to th e de st inat io n and h as mo ved o f f th e pl ot ted c our se f ro m the st ar t to th e de st inat io n. BRG Bea rin g to De st inat io n: B ea rin g to th e des ti nati on f ro m the b oa t.
TRACKER 5505/5505i/5605 Installation and Operation Manual 67 NAVMAN How to contac t u s w w w. nav m an .co m NORT H AMERIC A B NT - M ar i ne E l ec tr o ni c s 30 Sudbury Rd, Acton, MA 01720. Toll Free: +1 866 628 6261 Fax: +1 978 897 8264 e-mail: sales@navmanusa.
Lon 174° 44.535’E Lat 36° 48.404’S Made in New Zealand MN000520A-6 NA VMAN T r a c k e r 5 5 0 5 / 5 6 0 5 www.Busse-Yachtshop.de email: info@busse-yachtshop.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Navman 5605 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Navman 5605 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Navman 5605, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Navman 5605 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Navman 5605, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Navman 5605.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Navman 5605. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Navman 5605 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
