Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Fujitsu Siemens Pocket LOOX N100 du fabricant Navigon
Aller à la page of 93
User Manual MobileNavigator 6 August 2006.
Impressum 1 NAVIGON AG Berliner Platz 11 D-97080 Würzburg The information contained herein may be changed at an y time w ithout prior notif ication. This ma nual nor any parts thereof may not be repr.
User Manual MobileNaviga tor 6 User Manual Table of Contents i Table of Contents 1 Introduction ................................................................ 5 1.1 About this manual ............................................................ 6 1.
User Manual MobileNaviga tor 6 ii Table of Contents User Manual 4.6 Navigating home ........................................................... 35 4.7 Defining desti nations on the map ..................................... 36 4.8 Starting navigati on .
User Manual MobileNaviga tor 6 User Manual Table of Contents iii 8.7.1 Configuring the message displ ay ........................... 74 8.7.2 TMC Setting s ...................................................... 74 8.7.3 Managing TMC informati o n .
.
User Manual MobileNaviga tor 6 Introduction - 5 - 1 Introduction Topics covered in this chapter: 2 1.1 2 About this manual page 2 6 2 Arrangement 2 Conventions 2 Symbols 2 1.2 2 Legal notice page 2 7 2 Warranty 2 Trademarks 2 1.3 2 Support page 2 7 2 1.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 6 - About this manual 1.1 About this manual 1.1.1 Arrang ement If you are looking for specif ic in formation or the explanation of a specific term, you can refer to t .
User Manual MobileNaviga tor 6 Introduction - 7 - 1.2 Legal notice 1.2.1 Warranty The software and documentation a re subject to change wi thout notice. NAVIGON AG is not liable for the correctness of the information contain ed in t his manual or for damages resulting from the use of this manual.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 8 - Support Belgium Telephone : 0900-70016 Service times : Monday to Friday from 08.00 to 20.00 CET Costs : 0.45 €/min. + 0.05 €/call Denmark Telephone : 901-31033 Service times : Monday to Friday from 08.00 to 20.
User Manual MobileNaviga tor 6 Introduction - 9 - Austria Telephone : 0820-240437 Service times : Monday to Friday from 08.00 to 20.00 CET Costs : 0.145 €/min. Sweden Telephone : 0900-1001110 Service times : Monday to Friday from 08.00 to 20.00 CET Costs : 4.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 10 - Terminology 1.3.2 Support via E-Mail Danish: support.dk@navigon.com German: support.de@navigon.com English: support.uk@navigon.com Finnish: support.fin@navigon.com French: support.fr@navigon.com Italian: support.it@navigon.
User Manual MobileNaviga tor 6 Before You Start - 11 - 2 Before You Start Topics covered in this chapter: 2 2.1 2 How your navigation system works page 2 12 2 2.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 12 - How your navigation sy stem works 2.1 How your navigation system works The days of searching for the correct rou te through thick foldin g maps are over. Now your navigation software MobileNavigator 6 can guide you to your destin at ion quickly and reliably – withou t leaf ing through maps.
User Manual MobileNaviga tor 6 Before You Start - 13 - 2.2 Important safety information It is in your own int erest to re ad the followi ng safety informatio n and warnings carefully before you start up your navigation system. 2.2.1 Navigation safety information Use the navigation syst em at your own risk.
.
User Manual MobileNaviga tor 6 Operating the Navigation Software - 15 - 3 Operating the Navigation Software Topics covered in this chapter: 2 3.1 2 Navigation device keys page 2 16 2 3.2 2 Volume page 2 16 3 3.3 3 Information page 3 17 3 GPS 3 Energy TMC (Traffic in f ormation) 3 Direction 3 3.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 16 - Navigation device keys 3.1 Navigation device keys Two keys are located on the right side of your na vigation device. ( On/Off ) You switch the device on and of f with the top k ey. ( HOLD ) Use the bottom key to switch t he touch sensit ivity of th e touchscreen on and off.
User Manual MobileNaviga tor 6 Operating the Navigation Software - 17 - 3.3 Information Various icons are located along the top margin of the screen. These show information. 3.3.1 GPS The GPS icon can display the follow i ng states of the GP S reception: Icon Meaning Explanation No GPS The built-in GP S receiver is not ready.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 18 - Software keyboard 3.3.3 TMC (Traffic information) If your device has an in tegrated TMC-receiver, or if you have connected an ext ern al TMC receiver, the n avigation system will have the latest traff ic information available.
User Manual MobileNaviga tor 6 Operating the Navigation Software - 19 - Inserting spaces To enter a space tap on the key . Deleting indivi du al characters To delete the character directl y in front of the cursor, tap on t he key . Entering numbers To enter numbers, e.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 20 - 342HOptions Such lists include 3 buttons: ( Up ): Tap on this button to scro ll up the list by one element. ( Down ): Ta p on this button to scroll down the l ist by one element. To scroll up or down the list by several e lements at a time, tap the button the appropriate number of ti mes.
User Manual MobileNaviga tor 6 Navigation - 21 - 4 Navigation Topics covered in this chapter: 3 4.1 3 General information on navigation page 3 22 3 Safety and other informati on 3 4.2 3 Starting MobileNa vigator 6 page 3 23 3 Initialis in g the GPS receiver 3 Main window 3 4.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 22 - General information on navigation 4.1 General information on navigation 4.1.1 Safety and other information Use the navigation syst em at your own risk.
User Manual MobileNaviga tor 6 Navigation - 23 - 4.2 Starting MobileNavigator 6 1. Switch on your na v igation device. 2. Tap on the navigati on s oftware icon. Each time you start the naviga tion software, t he following window appears: " Please note that the road traffi c regulations are pri or to the instructions of the navigation syste m.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 24 - Starting MobileNavigator 6 As soon as the data is being received from at least 3 satellites, the GPS icon changes to GPS rea dy .
User Manual MobileNaviga tor 6 Navigation - 25 - Tap on an option in orde r to execute its function. Tap on the Options button in order to op en the list of options. Opening the main window The main window opens when the navigation software STARTS UP .
User Manual MobileNaviga tor 6 - 26 - Entering a new dest ination Note: Ensure that the country in which your destination is located is specified on the Country icon (above the right margin of the input f ield City or postal code ).
User Manual MobileNaviga tor 6 Navigation - 27 - 4.3.2 Points of interest Points of interest , also known as POI, are inclu d ed in the navigation system´s database. It concerns addresses or points on the map that are categorized according to specific crit eria.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 28 - Entering a new dest ination The Name of the destination list opens. It includes the nearest points of interest (sorted a ccording to distance) in the specified category. If the list is long, you can move with in it using the ( Up ) and ( Down ) buttons.
User Manual MobileNaviga tor 6 Navigation - 29 - Note: Ensure the country in which your dest ination is located is specified on the Country icon (above the right margin of Country the input field). Refer to chapter " Specifying destination count ry" on page 32 for information on specif ying a different destin ation country.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 30 - Entering a new dest ination Point of interest in a specific city Points of interest in a specific city can be useful wh en navigating in an unknow n city. 1. In the M AIN W INDOW tap on the New destination button.
User Manual MobileNaviga tor 6 Navigation - 31 - Options of the POI in a city window The options of the POI IN A CITY window offer the foll owing functions: Option Description Save destination Saves the specified dest in ation in the list F AVOURITES .
User Manual MobileNaviga tor 6 - 32 - Selecting a saved destination 3. Tap on the name of the dest ination. The map opens in Preview mode. You can start na vigating here.
User Manual MobileNaviga tor 6 Navigation - 33 - 4.4.1 Last destinations MobileNavigator 6 saves the last 100 destinations to which you have started navigation in the L AST DESTINATIONS list. You can select these destinations qu ickly as navigation destinations and without repeating the a lready entered data.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 34 - Selecting a saved destination 4.4.2 Favourites Destinations to which y ou want to dri ve time and again can be saved in the F AVOURITES list. You can select these destinations quickly as navi gation destinat ions and without repeating the already entered data.
User Manual MobileNaviga tor 6 Navigation - 35 - 4.5 Navigation "upon command" A speech recording can be set up for destinations from the F AVOURITES list; usin g this y ou can navigate to destinations “upon command”. You can set up this speech command when you save the destinatio n, bu t also at any other point.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 36 - Defining destinati ons on the map 4.7 Defining destinations on the map You can defi ne a destination for navigati on directly on the map. Alongside towns and streets you can also quickly select points of interest.
User Manual MobileNaviga tor 6 Navigation - 37 - 4.8 Starting navigation You have specified a new destination (refer to ch apter " Entering a new destination" on page 25) a nd tapped on the .
.
User Manual MobileNaviga tor 6 Managing Destinations - 39 - 5 Managing Destinations Topics covered in this chapter: 7 5.1 7 Favourites page 7 40 7 Saving destinations Setting up a speech command 7 Cha.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 40 - Favourites There are two lists of dest inations in which the individual destinations are saved: Ù In the F AVOURITES list Ù In the L AST DES TINATIONS list Each destination th at you specify, and the destination s from the L AST DESTINATIONS list can be saved in the F AVOURITES list.
User Manual MobileNaviga tor 6 Managing Destinations - 41 - A dialogue asks you to speak the speech com mand for the chosen destination into th e navigation device. 5a Speak the command for the chosen destination int o the navigation device. The dialogue closes again.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 42 - Favourites 5.1.4 Deleting a destination from the Favourites list 1. In the F AVOURITES list, select the destination the name of which you wish to change. (refer to chapter " Favourites", page 34) 2. Tap on the Options button.
User Manual MobileNaviga tor 6 Managing Destinations - 43 - 5.1.6 How to start planning a route If you have chosen a de stination from the F AVOURITES list, then you can start pl anning a route with thi s. The chosen desti nation is inserted as the first route point of a new ro ute.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 44 - Last destinations 5.2.2 Deleting a destination from the Last destinations list 1. Select the destination (t hat you wish to save under favourites) from the L AST DESTINATIONS list. (chapter " Last destinations" on page 33) 2.
User Manual MobileNaviga tor 6 Routes with stages - 45 - 6 Routes with stages Topics covered in this chapter: 8 6.1 8 Route planning page 8 46 8 Specifying the starting point 8 Specifying route points 8 Editing route point s 8 6.2 8 Managing routes page 8 50 8 Saving routes 8 Loading routes 8 Renaming routes 8 Deleting routes 8 6.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 46 - Route planning You can also plan a rou te if you have no GPS r eception, e.g. in the comfort of your own home. You can save routes already set up so that you can u se them agai n, and therefore plan as many routes as you like – perhaps for your holiday.
User Manual MobileNaviga tor 6 Routes with stages - 47 - 6.1.1 Specifying the starting point The starting point of a r oute is the poi nt at which you wish to start off the journey.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 48 - Route planning If you wish to specify your curre nt location as a starting point: 2. Tap on the Current position menu item. The chosen starting point is now sh own alongside the 0 (Point OF DEPARTURE ) button. Editing the starting point 1.
User Manual MobileNaviga tor 6 Routes with stages - 49 - If you wish to specify your home a ddress as a route point: 2. Tap on the My Address menu item . Refer to chapter " Defining a destination as your home address" on page 42 for i nformation on saving your home address.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 50 - Managing routes 6.2 Managing routes You can save each pl anned route under a speci fic name. Note: Only the starti ng point and th e route points are saved, but not the calculated route . If you load a saved route, you must recalculate prior to navigating.
User Manual MobileNaviga tor 6 Routes with stages - 51 - 6.2.3 Renaming routes The R OUTE PLANNING is open. (refer to chapter " Route planning", page 46) 1. Tap on the Options button. The options list opens. 2. Tap on the Saved routes option.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 52 - Navigation 6.3 Navigation The route must first be calculated . Then you can start or simulate a navigation. 6.3.1 Calculating and showing ro ute s A planned route can also be calculated and shown on the map without GPS reception – this way you can get an overview of the route.
User Manual MobileNaviga tor 6 Routes with stages - 53 - Ending simulation The simulation can be ended at any time. 1. Tap on the ( Back ) button. A dialogue asks you to confirm the end of the n avigation. The M AIN W INDOW then opens. 6.3.3 Starting navigation You have calculated and vi ewed a route.
.
User Manual MobileNaviga tor 6 Working with the Map - 55 - 7 Working with the Map Topics covered in this chapter: 1 7.1 1 Map material page 1 56 1 Copying a navigation map to the memory card 1 7.2 1 Map in the Preview mode page 1 57 1 7.3 1 Maps in the 1089HNavigation mode page 1 59 1 7.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 56 - Map material 7.1 Map material Even if you've saved several navigation maps on the memory card of your navigation devi ce, you can only work with MobileNavigator 6 one map at a time. You can see which map you are currently using from the C URRENT MAP settings window.
User Manual MobileNaviga tor 6 Working with the Map - 57 - 7.2 Map in the Preview mode You have specified a destination and tapped on the Start navigation button. - OR – You have planned or loaded a route and ta pped on the Show route button. The map opens in Preview mode.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 58 - Map in the 1053HPreview mode Tap on the Start na vigation button in order to start the j ourney. If you are viewing a planned or loaded route, the route may be recalculated. Now your current position will be i ncluded as a starting point in th e calculation.
User Manual MobileNaviga tor 6 Working with the Map - 59 - GPS status Opens the GPS STATUS window. Here you can see details regarding the GPS reception. You can also save data regarding the current location. Refer to chapter " GPS status" on page 68 for more information.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 60 - Maps in the 1089HNavigation mode 4 The large arrow field shows a schematic view of the next crossroads at which yo u should turn. Und erneath this is the distance until you reach this crossroad. As you approach the crossroad, the distance information chan ges to a point display.
User Manual MobileNaviga tor 6 Working with the Map - 61 - Tap on the ( Volume ) button in order to control the volume of the navigation instru ctions. (refer to chapter " Volume", page 16) Tap on the ( Destination search ) button in order to view the map in Destination search mode.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 62 - Maps in the 1089HNavigation mode Block Tap on this button in order to block a route section before you, i.e. recalcul ate so you can avoid this section because, perhaps, you have hear d of a traffic jam on this section.
User Manual MobileNaviga tor 6 Working with the Map - 63 - 7.4 Map in the Destination search mode The map is then always in Destination searc h mode if you can see a crosshair on it. If you are currently en route, the map doesn't change. It is always aligned so that north is at the top.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 64 - Map in the 1133HDestination search mode 1. Tap on the point to which you wi sh to navigate. The destination on whi ch you have tapped app ears under the crosshair.
User Manual MobileNaviga tor 6 Working with the Map - 65 - Tap on the ( Volu me) button in order to control the v olume of the navigation instructions . (refer to chapter " Volume", page 16) Tap on the ( Destination search) button in order to end the Destination search mode.
.
User Manual MobileNaviga tor 6 Useful Functions - 67 - 8 Useful Functions Topics covered in this chapter: 1 8.1 1 Information about the destination page 1 68 1 8.2 1 GPS status page 1 68 1 8.3 1 Inserting an interim destin at ion page 1 70 1 8.4 1 Skipping a stage page 1 71 1 8.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 68 - Information about t he destination The majority of the functions de scri bed here can only be used practically if there is suff icien t GPS reception in order to establish the current location. You ca n s ee if there's su fficient GPS reception from the ( GPS ready ) symbol.
User Manual MobileNaviga tor 6 Useful Functions - 69 - 4. Tap on the GPS status option, The GPS STATUS window opens. Auf dem Fenster GPS STATUS finden Sie folgende Informati onen: Feld Meaning GMT: Greenwich Mean Time: The time in London. If you are in a different time zone, then this time does not correspond to your lo cation.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 70 - Inserting an interim destin at ion 8.3 Inserting an interim destination During navigation y ou can insert a new interim destin ation at any time. The route is then recalc ulated so that this interim destination can be approached as the next destination.
User Manual MobileNaviga tor 6 Useful Functions - 71 - 8.4 Skipping a stage This function is on ly available if you are navigatin g and have at least 2 route points ahead of you. The map is opened in Navigation mode. Use this function i s you wish to l eave out the next route point.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 72 - POI on your route 8.6 POI on your route Whilst navigating yo u can view poi n ts of interest (that are l ocated on your route) from three specific categories at any time. This way you can find out quickl y, e.g. where the next l a—by is.
User Manual MobileNaviga tor 6 Useful Functions - 73 - The T RAFFIC INFORMATION window opens. Explanation of symbols c The Traffic information butto n shows what kinds of traffic messages are listed and the number of messages received. Tap the button to select whic h traffic messages should be displayed.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 74 - TMC (Traffic inf ormation) Options of the Traffic information window The options of the T RAFFIC INFORMATION screen offer the following functi ons: Option Description TMC Settings Opens the TMC S ETTINGS wi ndow in which you can configu re the reception of messages and their influence on the route calculation.
User Manual MobileNaviga tor 6 Useful Functions - 75 - In the TMC S ETTINGS wi ndow you can set a nd configure the TMC-sender, th is will determine th e ef fect that the reception of a message concerning your route will hav e on its calculation.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 76 - TMC (Traffic inf ormation) 8.7.3 Managing TMC information You can configure the TMC settings to determine ho w TMC information concerning your route s hould be managed. For information on how to determine the settings, please refer to " TMC Settings", page 74.
User Manual MobileNaviga tor 6 Useful Functions - 77 - In Automatic mode, the system searches for a station with good reception. 4. Tap the arrows in the Station fi eld if you want to recei ve an alternative station. As soon as an alternative stat ion has been found, its name and frequency will be displayed.
.
User Manual MobileNaviga tor 6 Configuring 1290HMobileNavigator 6 - 79 - 9 Configuring MobileNavigator 6 Topics covered in this chapter: 1 9.1 1 Opening the 1308HSettings window page 1 80 1 9.2 1 Current map page 1 81 1 9.3 1 POI page 1 82 1 Categories for quick link and for POI on your route 1 Indications on the map 1 9.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 80 - Opening the 1308HSettings window 9.1 Opening the Settings window The S ETTINGS window is the starting point for all adaptations that you can use to set up MobileNavi gator 6 in accordance with your personal requirements.
User Manual MobileNaviga tor 6 Configuring 1290HMobileNavigator 6 - 81 - You can close settings windows in two ways: Ù Tap on the Done button. Any changes you have made will be accepted. Ù Tap on the Cancel button. Any changes y ou have made will not be accepted.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 82 - POI 9.3 POI The POI window shows which categories are available on the three buttons of the quick link in menu N EW DESTINATION . These categories are also shown if you execute the POI on your route function duri ng navigation.
User Manual MobileNaviga tor 6 Configuring 1290HMobileNavigator 6 - 83 - 9.4 Basic settings In the B ASIC SETTINGS window, settings are carried out that influence the appearance and th e functionality of the map and the navigation software.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 84 - Basic settings Map 2D: Orientation Establish how the map should be aligned as standard when navigating in 2D view. in direction of travel : Th e direction in which you are driving is above. Th is v iew is very suitable for navigation .
User Manual MobileNaviga tor 6 Configuring 1290HMobileNavigator 6 - 85 - Show lane info Establish whether during a navigation, the lane on which y ou must drive, sh ou ld (Yes ) or shouldn't (No ) be shown.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 86 - Basic settings Distance format Establish whether distances should be shown in Kilometres or in Miles . The factory defaults depend on the language in which you are operating the software. Time format Establish whet h er times should be shown in 12h (am/pm) or im 24h format.
User Manual MobileNaviga tor 6 Configuring 1290HMobileNavigator 6 - 87 - 9.5 Route profile In the R OUTE PROFILE window, settings are carried out that influence the appearance and th e functionality of the map and the navigation software.
User Manual MobileNaviga tor 6 - 88 - Route profile Motorways Ferries Toll roads Specify whether you wish to use these types of roads. Allow : Can be used. Avoid : Only use if there’s no other option (e.g. driving to islan ds). Forbid : Cannot be used.
User Manual MobileNaviga tor 6 Index - 89 - 10 Index 2 2D auto zoom ................................. 85 2D map show street names ....................... 85 3 3D auto zoom ................................. 85 A Avoid Traffic Jam ......................
User Manual MobileNaviga tor 6 - 90 - Index K Keyboard ....................................... 20 M Main window .................................. 27 Manual Conventions................................... 6 Structure....................................
User Manual MobileNaviga tor 6 Index - 91 - Show altitude and speed................ 86 Show conditional speed l imits ......... 87 Show duration of journe y............... 86 Show lane info ............................. 87 Show remaining distance ....
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Navigon Fujitsu Siemens Pocket LOOX N100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Navigon Fujitsu Siemens Pocket LOOX N100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Navigon Fujitsu Siemens Pocket LOOX N100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Navigon Fujitsu Siemens Pocket LOOX N100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Navigon Fujitsu Siemens Pocket LOOX N100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Navigon Fujitsu Siemens Pocket LOOX N100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Navigon Fujitsu Siemens Pocket LOOX N100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Navigon Fujitsu Siemens Pocket LOOX N100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
