Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 7310 du fabricant Navigon
Aller à la page of 79
User’s manual NAVIGON 7310 English (United Kingdom) March 2009.
The crossed-out wheeled bin means that within the European Union the product must be taken to separate collection at the product end-of- life. This applies to your device but also to any enhancements marked with this symbol. Do not dispos e of these products as unsorted municipal waste.
User’s manual NAVIGON 7310 User’s manual Table of contents III Table of content s 1 Introduction ....................................................................................... 6 1.1 About this manual ..................................
User’s manual NAVIGON 7310 User’s manual Table of contents IV 6 Navigation ....................................................................................... 23 6.1 Starting the navigation application .....................................
User’s manual NAVIGON 7310 User’s manual Table of contents V 8.4 GPS Status, saving the current location................................................. 58 8.5 Block ............................................................................
User’s manual NAVIGON 7310 Introduction - 6 - 1 Introduction 1.1 About this manual 1.1.1 Conventions For better legibility and clarification, the following styles are used in this manual: Bold and italics : Names of products. S MALL CAPITALS : Names of windows and dialogue boxes.
User’s manual NAVIGON 7310 Before you begin - 7 - proprietary rights of their respecti ve owners. All trade marks, trade names and company names used in this document are or may be trade marks or registered trademarks of t heir respective owners. All rights reserved except those explicitly granted.
User’s manual NAVIGON 7310 Before you begin - 8 - 2.2 Description of the NAVIGON 7310 1 Touch-screen 2 Slot for microSD memory card 3 Reset 4 LED 5 Mini USB socket for USB cable / car charger cable 6 Headset socket 7 Connection for external GPS antenna 8 Microphone 9 On/Off 2.
User’s manual NAVIGON 7310 Before you begin - 9 - ► Install additional software designed to make it even easier for you to use your navigation system: ► NAVIGON Fresh for keeping your navigation.
User’s manual NAVIGON 7310 Before you begin - 10 - Caution! Check that the cradle is secured and adjusted properl y before each journey. Note: If you have not unde rstood the spoken instructions or are unsure about what to do next, you can ref er briefly to the map or schematic view of your navigation system.
User’s manual NAVIGON 7310 Before you begin - 11 - Caution! Do not fasten the cradle too close to the steering wheel or other controls. The driver must not be obstructed in operating an y car functions. Caution! When installing the cradle, make sure tha t it will not pose a risk in the event of an accident.
User’s manual NAVIGON 7310 Before you begin - 12 - ► Assemble the cradle as shown in the illustration. No tools are needed for this. Securing the cradle 1. Clean the suction cup and that part of the windscreen to which you want to secure the cradle.
User’s manual NAVIGON 7310 Before you begin - 13 - Supplying pow er to the navigati on device Included in delivery of the NAVIGON 7310 is a car charger cable with which power can be supplied to the navigation device via the vehicle's cigarette lighter.
User’s manual NAVIGON 7310 Before you begin - 14 - The following memory media can be used in the NAVIGON 731 0 : ► microSD cards Removing the mem ory card 1. Switch off the navigation device. To do so, press the ( On/Off ) key. 2. Press the memory card gently into the device until the lock disengages.
User’s manual NAVIGON 7310 Switching on the NAVIGON 7310 - 15 - places. This enables the device to calculate a route between a starting point and a destination. Calculation of the current position and its representation on the map take place approximately once every second.
User’s manual NAVIGON 7310 Switching on the NAVIGON 7310 - 16 - 1. Tap in the N AVI GAT I ON window of the navigation software on the (Exit ) button. 2. Tap on Standby . Aut om a tic St an db y You can configure the NAVIGON 7310 so that the navigation device is automatically switched to standby mode.
User’s manual NAVIGON 7310 Password Lock - 17 - 2. Tap on the name of the chapter you want to read. The content of the chapter is shown. With the (Up ) and (Down ) buttons you can scroll up one page and down one page respectively. With the (To the Left ) and (To the Right ) buttons you can open the previous or the next chapter respectively.
User’s manual NAVIGON 7310 Operating the NAVIGON 7310 - 18 - 2. Enter the currently valid password in the Enter password box. 3. Tap on Change password . The N EW PASSWO RD window opens. 4. Enter a password in the New password box and ta p on Next .
User’s manual NAVIGON 7310 Operating the NAVIGON 7310 - 19 - For details of the GPS status refer to chapter " 2 GPS Status, saving the current location" on page 2 58. Compass The Compass symbol indicates in which direction you are currently heading.
User’s manual NAVIGON 7310 Operating the NAVIGON 7310 - 20 - The battery cannot be charged because its temperature is too high or too low. The device is being supplied by an external power source. The batt ery is being charged. The device is being supplied by its internal battery.
User’s manual NAVIGON 7310 Operating the NAVIGON 7310 - 21 - When entering town or street names you need not enter an y special characters or umlauts. The navigati on system fills in these characters for you automatically. For example, if you are looking for the town of "Bärnau", then simply type in the word "BARNAU".
User’s manual NAVIGON 7310 Operating the NAVIGON 7310 - 22 - Umlauts, accents and ot her letters Another keyboard with special charac ters is available for each alphabet. opens the keyboard with Latin special characters. opens the keyboard with Cyrillic special characters.
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 23 - A description of all available options can be found in the chapter " 2 Options" on page 2 44. 5.4 Menus Some buttons have menus which open when activated. ► Tap on a menu point to execute its function.
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 24 - ► Tap on (Navigation ) in order to move the N AVI G ATI O N window back into the foreground. For detailed information about the handsfree modu le refer to the chapter " 2 Handsfree Module" on page 2 64.
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 25 - If another window of the navigation application is open, tap on (Back ). This will return you to the window you came from.
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 26 - select this country you c an also choose Street First as the order for entering the destination address. ► Tap on Options > Street First if you would like to first enter the street and then the city.
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 27 - For detailed information on how to start navigation, please refer to chapter " 2 Route preview" on page 2 36. Please read on there. Note: It is not necessary to enter all the address details. You can tap on Start Navigation before you get that far.
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 28 - (degrees), (minutes), (seconds). The (E W) button alongside the entry box indicates whether it is an eastern or western degree of longitude. ► Tap on the button if you want to change the current setting.
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 29 - POI nearby POIs nearby are POIs located within a certain radius of your current location. This means you can always find the nearest petrol station for example, no matter where you are . Note: GPS reception must be good enough fo r determining your position.
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 30 - - or - Tap on Parking in order to search for a car park ne ar your destination. The map opens in Preview mode. The destination is indicated on the map. For detailed information on how to start navigation, please refer to chapter " 2 Route preview" on page 2 36.
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 31 - For detailed information on how to start navigation, please refer to chapter " 2 Route preview" on page 2 36. Please read on there. POI in a particular location POIs in a particular location c an be useful when navigating in an unfamiliar town.
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 32 - Tap on Parking in order to search for a car park ne ar your destination. The map opens in Preview mode. The destination is indicated on the map. For detailed information on how to start navigation, please refer to chapter " 2 Route preview" on page 2 36.
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 33 - There is, for example, a telephone number available for man y restaurants. You can then call the restaurant to reserve a table, for example. One of the destination entry windows described above is open. ► Tap on Options > Info .
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 34 - For detailed information on how to start navigation, please refer to chapter " 2 Route preview" on page 2 36. Please read on there. Note: Favourites are indicated on the map by a small flag with their name.
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 35 - 1. In the N AVIGA TION window, tap on My Destinations > Imported Addresses . 2. Tap on the address to which you want to navigate.
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 36 - Note: For details of how to change the map view so that your destination is easily seen refer to the chapter " 2 Map in Destination search mode" on page 2 52. The destination that you have selected appears under the cross hairs.
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 37 - Turn-by-Turn List ► If you want to see detailed directions for the route, tap on Options > Turn-by-Turn Li st . For details of the functions in the T URN - BY -T URN L IST windo w ref er to chapter " 3 Turn-by-Turn List" on page 3 59.
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 38 - ► Tap on Demo . The route will be calculated using the centre of the destination location as starting point. Navigation will then be simulated on this route. Tap on (Back ) in order to terminate the demonstration.
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 39 - 2. Enter your home address. 3. Tap on Options > Save Destination . 4. Enter a name for the address. (For example "Hom e Address") Your home address is now saved in the F AVOURITES list. 5. Tap on (Back ).
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 40 - As soon as you start navigation, y our current location will be used as the starting point for the route calculation. The first leg of the route is therefore the journe y to the route point with flow number "1".
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 41 - Note: The starting point (flow number "0 ") can be neither moved nor deleted. However you can make another route point into the starting point.
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 42 - 6.4.5 Calcula ting and displaying routes It is possible to calculate and display a planned route on the map even without GPS reception in order to get an impression of the journey. The R OUTE P LA NN ING window is open.
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 43 - Route Profile The route is calculated on the basis of a route profile. The cur rent settings are indicated by symbols on the (Route Profile ) button at the top right edge of the map. If you now want to view or change the route profile, tap on Rout e Profile .
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 44 - Note: Even when the M yRoutes function is activated, sometimes only one additional route or no additional rout es at all can be calculated for a particular route. No further suggestion is then shown on the b utton in question.
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 45 - Delete : Deletes the selected destination from the L AST D ESTIN ATIONS or F AVOU R IT ES list or the selected r oute from the S AVED R OUTES list.
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 46 - POI o n Your R oute : Opens a list with POIs lyi ng on your route. A destination shown here can be selected as an interim destination and can be navigated to. Product Information : Here you are shown the version numbers and copyright details of the hardware and software.
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 47 - Turn-by-Turn Li st : Shows detailed directions for the route, including all points at which you must turn. (Refer to " 3 Turn-b y-Turn List" on page 3 59. ) 6.6 Working with the map 6.6.1 Selec ting the naviga tion map Each country has its own navigation map.
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 48 - If you display a planned or loaded route and the specified starting point is not your current location, then it is possible that your current position will not be shown on the preview . 3 Symbols on the (Route Profile ) button indicate the current settings in the route profile.
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 49 - 1 Here is shown what signposts should be followed. 2 Here you can see any speed limits, warning signs or prohibiting signs (refer also to " 3 Warn from bends" on page 3 56). 3 The route is highlighted in orange.
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 50 - If no distance is indicated, all the obstructions which are reported for your route and would lead to a loss of time will be avoided. ► Tap on the Traffic Informa tion box in order to o pen the T RAFF IC I NFORMATION window.
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 51 - ► Tap on Options > Route > Turn-by-Turn Lis t in order to view a turn- by-turn list. (Refer to " 3 Turn-by-Tu rn List" on page 3 59.) ► Tap on (Destination search ) in order to view the map in Destination search mode.
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 52 - The Reality View mode shows with greater clarity the signposting and lanes you must follow. This display does not change until you have passed the spot indicated. The map will then change back to Navigatio n mode.
User’s manual NAVIGON 7310 Navigation - 53 - Zoom Out : The map section shown becomes larger, but you will see fewer details. Zoom In : The map section becomes smaller, but you will see more details. Zoom Mode : When this button is active you can mark out a section of the map with the stylus or your finger.
User’s manual NAVIGON 7310 Voice Control - 54 - Add to Route : Adds the selected point to the route planning as the last point. Navigation will then continue to this point after you have reached the original destination or the other route points. Save : Opens the S AVE D ESTIN ATION AS .
User’s manual NAVIGON 7310 Voice Control - 55 - Note: Navigation instructions and warni ngs are mut ed for as long as the navigation device expects to receive voice commands from you. 7.2 Help Say only "Help" if you want to know which voice commands are currently possible.
User’s manual NAVIGON 7310 Useful functions - 56 - Note: For details of how to configure the navigation system refer to t he chapter " 3 Configuring the NAVIGON 7310" on page 3 72.
User’s manual NAVIGON 7310 Useful functions - 57 - If the navigation system still considers your speed to be critical just before the bend, then the Warnin g - bend to the l eft or Warning - bend to t he right symbol will appear in addition in the upper third section of the left of the screen.
User’s manual NAVIGON 7310 Useful functions - 58 - ► You can use the (Up ) and (Do wn ) buttons to select other help points in the selected category. The help points are sorted by distance from your current position. ► Use the (Back) button to return to the D IRECT H ELP window.
User’s manual NAVIGON 7310 Useful functions - 59 - The system recalculates the route. The blocked route section will be avoided. It is marked on the map in red. Unblocking a route section ► Tap on Options > Unblock . The block will be lifted. The system recalculates the route.
User’s manual NAVIGON 7310 Useful functions - 60 - Blocking route sections 1. Tap on the route sections that you do not want to travel on so that the (Forbid ) symbol appears ne xt to them. 2. Tap on (Modify Route ). The navigation system calculates an alternative route avoiding the route sections selected.
User’s manual NAVIGON 7310 Useful functions - 61 - The P REVIEW TMC window opens. It shows a map view with the route section affected by the message. If the reported obstruction is likely to involve a considerable loss of time, a possible detour will also be shown.
User’s manual NAVIGON 7310 Useful functions - 62 - 1 The Traffic Information button shows the type of traffic messaging listed and how many messages of this type are in the list. ► Tap on Traffic Information in order to select the messages you want displayed.
User’s manual NAVIGON 7310 Useful functions - 63 - 9 The navigation system can Detour ( ) or Ignore ( ) congestion on the route. The button shows the active status. ► Tap on the button to select the alternative setting. 10 (Show on Map ): This button is only avail able if at least one of the indicated messages concerns your rout e.
User’s manual NAVIGON 7310 Handsfree Module - 64 - Traffic Information box indicates the distance to the reported traffic obstruction. Tap on the Traffic Information box. You can then decide whether an alternative route is to be calculated or not. 8.
User’s manual NAVIGON 7310 Handsfree Module - 65 - Opening the hand s-free module ► Tap in the navigation application on (Phone ). The H ANDSFREE M ODULE window opens. Operating the hands-free module All functions can be reached from the H AND SF RE E M ODULE window.
User’s manual NAVIGON 7310 Handsfree Module - 66 - 9.2 Taking a call When you receive a call, the I NCOMING C AL L window will open. You will be asked whether you want to take the call. The name and the num ber of the caller will be displayed if this information is available.
User’s manual NAVIGON 7310 Handsfree Module - 67 - Note: The phone book is not copied per man ently to the navigation device. It is available to the hands-fr ee module only for as long as it is connected to the mobile phone.
User’s manual NAVIGON 7310 Handsfree Module - 68 - 2. Enter the desired numbers. 3. Tap on (Back ) in order to open the C ALL IN P ROGRESS window. 9.4.3 Transferring a ca ll to the mobile phone ► In the C ALL IN P ROGRESS window, tap on Options > Use Mobile Phone .
User’s manual NAVIGON 7310 Handsfree Module - 69 - Deleting a Speed Call numbe r 3. Tap on the Delete button. 4. Confirm that you want to delete the Speed Call number. The M ODIFY P RESET window opens again. No pho ne number and no name exist any longer for the selected Speed Call button.
User’s manual NAVIGON 7310 Handsfree Module - 70 - 9.6 Connection with Mobile Phone Note: The Bluetooth functions of both the NAVI GON 7310 and the mobile phone must be configured accordingly in order for a Bluetooth connection to be established between the two devices.
User’s manual NAVIGON 7310 Handsfree Module - 71 - 2. Using your mobile phone, search for other Bluetooth devices. The navigation device is detected as NA VIGO N . 3. Initiate a connection to the detected NAVI GON device. The mobile phone prompts you to enter a pass word.
User’s manual NAVIGON 7310 Configuring the NAVIGON 7310 - 72 - 10 Configuring the NAVIGON 7310 The S ETTINGS window is the starting point for customising the NAVIGON 7310 to match your personal preferences. Settings can be accessed via the options in the N AVI G ATI ON wind ow and via the options in many windows of the navigation application.
User’s manual NAVIGON 7310 Appendix - 73 - 11 Appendix 11.1 Technical data Dimensions 115.6 x 74.8 x 18.7 mm Weight approx. 183 g Operating temperature -10°C to 60°C (14°F to 14 0°F) Storage tem.
User’s manual NAVIGON 7310 Troubleshooting - 74 - If you need to see any of these labels, proceed as follows: 1. Insert a finger-nail in the recess on the top of the cover. 2. Pull the cover off the device. To replace the cover: 1. Place the cover correctly in position.
User’s manual NAVIGON 7310 Troubleshooting - 75 - I have connected a charger t o the NAVIGON 7310. A connection to a computer is show n on the display. - or - I have connected the NAVIGON 7310 to a comp uter but it is not detec ted as a removable disc.
User’s manual NAVIGON 7310 Troubleshooting - 76 - 7. Set Bluetooth Function to No . 8. Tap on OK . 9. Tap on (Navigation ). The N AVI G ATI ON window is now open again. Note: Use only accessories which are recommended b y NAVIGON expressly for the NAVIGON 7310 .
User’s manual NAVIGON 7310 Index - 77 - 13 Index B Bend Warning.................................... 56 Block............................................ 58, 60 Bluetooth ........... see Handsfree M odule Bluetooth Function ..........................
User’s manual NAVIGON 7310 Index - 78 - Handsfree Module Preset ..................................... 66, 68 Recent Calls ................................. 67 Settings ......................................... 68 Show Map ...........................
User’s manual NAVIGON 7310 Index - 79 - R Reality View....................................... 51 Recalculate Route ............................. 63 Recent Calls ...................................... 67 Route Planning ...............................
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Navigon 7310 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Navigon 7310 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Navigon 7310, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Navigon 7310 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Navigon 7310, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Navigon 7310.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Navigon 7310. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Navigon 7310 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
