Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 33xx du fabricant Navigon
Aller à la page of 80
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max English (United Kingdom) January 2009.
The crossed-out wheeled bin means that within the European Union the product must be taken to separate collection at the product end-of- life. This applies to your device but also to any enhancements marked with this symbol. Do not dispos e of these products as unsorted municipal waste.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max User’s manual Table of contents III Table of content s 1 Introduction ....................................................................................... 6 1.1 About this manual .......................
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max IV Table of conte nts User’s manual 6 Navigation ....................................................................................... 22 6.1 Starting the navigation application .........................
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max User’s manual Table of contents V 7 Handsfree Module (onl y NAVIGON 4350 m ax) ............................. 62 7.1 Connection with Mobile Phone ............................................................
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 6 - Introduction 1 Introduction 1.1 About this manual 1.1.1 Conventions For better legibility and clarification, the following styles are used in this manual:.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Before you begin - 7 - names and company names used in this document are or may be trade marks or registered trademarks of t heir respective owners.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 8 - Before you begin 2.2 Description of the NAVIGON 33xx | 43xx max 1 Touch-screen 2 Microphone 3 LED 4 Reset 5 Mini USB socket for USB cable / car charger cable 6 Slot for microSD memory card 7 On/Off 2.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Before you begin - 9 - Caution! Traffic regulations have priority over any instructions from the navigation system.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 10 - Before you begin 2.3.3 Safety guidelines when installing the device in your car Caution! Fasten the cradle so that the navigation device is easy to see and operate by the driver. Make sure that th e driver's view of the traffic is not impeded.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Before you begin - 11 - Assemb ling the c radle (illustration similar) ► Assemble the cradle as shown in the illustration. No tools are needed for this. Securing the cradle (illustration similar) 1. Clean the suction cup and that part of the windscreen to which you want to secure the cradle.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 12 - Before you begin Inserting the navigation de vice into the cradle (illustration similar) On the back of the NAVIGON 33xx | 43xx max you will see a circle with two recesses. 1. Hang the navigation device by the upper recess on the upper lug of the cradle.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Before you begin - 13 - 1. Pull the clip towards yourself so that the device is released from the clip. 2. Lift the device up and out of the cradle. 2.4.2 TMC antenna The NAVIGON 33xx | 43xx max has an integrated TMC receiver.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 14 - Switching on the NAVIGON 33xx | 43xx max Data from at least three satellites is required for positioning with an acceptable degree of accuracy. With data from four or more satellites it is possible in addition to determine the position's altitude above sea level.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Switching on the NAVIGON 33xx | 43xx max - 15 - Switching the navigation dev ice to standby mode ► Press briefly (max. 1.5 seconds) on the ( On/Off ) key. - or - 1. Tap in the N AVI GAT I ON window of the navigation software on the button.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 16 - Password Lock 3.1 Manual An excerpt of this manual describing the most important functions of the navigation software is sav ed on the navigation device. To open the manual: 1. Tap in the N AVI GAT I ON window on Options > Manu al .
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Operating the NAVIGON 33xx | 43xx max - 17 - Note: The password must have exactly 4 digits. 4.2 Changing a password 1. In the N AVIGA TION window tap on Options > Settings > Options > Password Lock . The E NTER PA SSWORD w indow opens.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 18 - Operating the NAVIGON 33xx | 43xx max GPS The GPS symbol can indicate the following GPS reception states: No GPS (No symbol): The built-in GPS receiver i s not operational. Contact customer service if the problem persists.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Operating the NAVIGON 33xx | 43xx max - 19 - For details of the TMC function refer to chapter " T MC (Traffic Information) " on page 58. Energy The Energy symbol can indicate the following states of the integrated battery: The device is being supplied by an external power source.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 20 - Operating the NAVIGON 33xx | 43xx max Call in Progress (green mobile phone): The hands-free module of the NAVIGON 4350 max is being used for a phone call. Muting The Muting symbol can indicate the following states: No symbol : The navigation application is not muted.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Operating the NAVIGON 33xx | 43xx max - 21 - When you want to save a destination to Favourites or when you ente r a POI category or a country, the keyboa rd with the alphabet of the user interface will open automatically.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 22 - Navigation ► Tap on (Open Li st ) to call up this list. You can use the (Up ) button and the (Down ) button to move through the list. ► Tap on an entry in the list to select it and transfer it to the input bo x.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Navigation - 23 - Arriving at your destination When you have reached your selected destination, a message to this effect will be displayed. Only your current position (orange arrow) will now be shown on the map.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 24 - Navigation The integrated GPS receiver is not in itialised for the first time until the navigation application is started for the first time. It can take up to 20 minutes to initialise the GPS receiver for the first time.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Navigation - 25 - Under My Destinations the NAVIGON 33xx | 43x x max provides the following lists of destinations and addresses for you to select from: ► F AVOU R ITE S : All destinations that you have entered in the NAVIGON 33xx | 43xx max and t hen saved.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 26 - Navigation The A DDRESS w indow opens. 2. Enter the name or the postal code of the destination to wn. 3. Enter the name of the destination street. 4. Enter the house number. If you do not know the house number, then leave this box empty.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Navigation - 27 - 6.2.3 Enter Coordinates You can also enter the geographic coor dinates of your destination. The coordinates can be entered as deci mal degrees or in degrees, minutes and seconds. 1. Tap in the N AVI GAT I ON window on New Destination > Enter an Address .
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 28 - Navigation Points of interest can be displayed on the map by means of a symbol. In the N AVIGA TION window tap on Options > Settings > Map Display > Categories Shown in order to select the categories you want to appe ar on the map.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Navigation - 29 - Indicated on the Activate 'MyRoutes' button is whether several route suggestions are to be calculated (Yes ) or not (No ). ► Tap on Activate 'MyRoutes' in order to change the setting.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 30 - Navigation Tap on Parking in order to search for a car park ne ar your destination. The map opens in Preview mode. The destination is indicated on the map. For detailed information on how to start navigation, please refer to chapter "Route preview" on page 36.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Navigation - 31 - In this case a window opens with all the destinations matching your entry plus additional information. ► Tap on the destination to which you want to navigate. 7. Tap on Start Navigation . - or - Tap on Parking in order to search for a car park ne ar your destination.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 32 - Navigation For detailed information on how to start navigation, please refer to chapter "Route preview" on page 36.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Navigation - 33 - 3. Tap on Start Navigation. - or - Tap on Parking in order to search for a car park ne ar your destination.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 34 - Navigation Note: NAVIGON Sync can be downloaded free of charge from www.navigon.com/33maxseries or www.navigon.com/43maxseries . Contacts which have been saved with several addresses will appear once with each address in the I MPORTE D A DDRESSES list.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Navigation - 35 - Tap on Parking in order to search for a car park ne ar your destination. The map opens in Preview mode. The destination is indicated on the map. For detailed information on how to start navigation, please refer to chapter "Route preview" on page 36.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 36 - Navigation 5. Tap on Take Me There . The map opens in Preview mode. The destination is indicated on the map. For detailed information on how to start navigation, please refer to chapter "Route preview" on page 36.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Navigation - 37 - When calculating the time of arriva l or the trip time, the navigation system takes account of additional factors such as day of the week and time of day. The route which corresponds best to the selected route profile is marked with "MyRoute".
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 38 - Navigation 6.3.1 Saving destinations 1. Enter a destination (refer to " Ente ring a destination address " on page 25 or " Points of interest" on page 27). Do not tap on the Start Navigation button! 2.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Navigation - 39 - Note: The home address is also indicated on the map b y a house symbol. Changing the home addres s You can define a different address as the home ad dress at any time. Proceed as described above.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 40 - Navigation The selected starting point will now be display ed next to the 0 button (Starting Point). Changing the s tarting point ► Tap on the starting point (button 0 ). The S TARTING P OINT menu opens.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Navigation - 41 - Delete : Deletes the selected route point. A dialog window prompts you to confirm deletion. 6.4.4 Managing routes You can save each planned route under a particular name. Note: Only the start point and route points will be saved, not the calculated route.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 42 - Navigation Note: GPS reception is not necessary for simulation. If you have planned a multi-leg route, only the first leg will be simulated. You have calculated and displayed a route. ► Tap on Options > Simulation .
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Navigation - 43 - MyRoutes When the MyR out es function is activated, the navigation system calculates up to three routes on the basis of the currently selected route profile and shows them on the map in different colours (orange, green, blue) and with a number.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 44 - Navigation 2D/3D : Changes between 2D and 3 D mode. The symbol indicates the current mode. Add to Route : Opens the route planning. The address specified will be added as a route point. (Refer to " Multi-leg routes" on page 39.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Navigation - 45 - Interim Destination: Sets the selected point as interim destination. The navigation system will first guide you to this inter im destination. Afterwards you can continue your original navigation.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 46 - Navigation Save Route : Opens a window in which you can save the planned ro ute under a specific name. (Refer to " Saving routes" on page 41) Saved Routes : Opens a dialog window into whic h you can load a saved route.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Navigation - 47 - The map opens in Preview mode. 1 When the MyR out es function is activated, up to three numbered routes are indicated on the map in different colours (orange, green, blue).
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 48 - Navigation In the case of a multi-leg route, the distance and the estimated driving time for each leg are displayed. ► Tap on the (Route Profile ) button (see Figure, point 3) in order to view and if necessary change the profile on which the route calculation is based.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Navigation - 49 - The nearer you get to the junction, the more yello w spots are displayed. If you don't have to change direction for a long time, you will see only a straight arrow. The distance you must continue straight on is indicated underneath the arrow.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 50 - Navigation 12 If you are navigating a multi-leg route, you will see the remaining distance to the next interim destination and the estimated time of arri val in the Next box. ► Tap on the arrival time if you want to see the estimated driving time instead.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Navigation - 51 - Map options in Nav igation mode ► Tap on Options . A window with several buttons ope ns. The most important functions for navigation can be reached via buttons with symbols. Other functions are found by tapping on one of the buttons Destination , Route , Services or General .
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 52 - Navigation Note: The Reality View mode is not available for all motorway junctions and three-leg motorway j unctions. Availability depends on the map material used. 6.6.5 Map in Destination search mode The map is always in Destinatio n search mode, when a pair of cross hairs are to be seen.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Navigation - 53 - Entire Route : Zooms the map so that the entire rou te is visible. Current Position : Selects the section of map displayed so that the current location is at the centre. Operating in Destination search mode 1.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 54 - Navigation 6.7 Useful functions 6.7.1 Nearby During the navigation, or after having opened the map using the S how Map button, you can have POIs, Favour ites and traffic information of the current map view shown in a clearly arranged list.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Navigation - 55 - The nearest help point in the selected category will be indicated. You are shown the name, address , phone number (if known), distance and direction of the help poi nt from your current location.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 56 - Navigation Note: The block is valid only for the current navigation. It no longer exists on a new navigation. You are currently in a navigation. The map is open in Navigation m ode. 1. Tap on Options . Buttons with various functions will be displayed.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Navigation - 57 - 1 Schematic depiction of the next junction where you must make a turn. 2 Distance to this junction. 3 Route instruction and if available the name of the street into which you must turn. 4 Indicates whether you want to drive on the route section in question or not.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 58 - Navigation 6.7.6 TMC (Traffic Information) The integrated TMC receiver enables the navigation system to make use of current traffic messaging. If necessary it can change your route dynamically, for example in order to avoid a traffic jam.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Navigation - 59 - ► Tap on the button of the route yo u want to follow. - or - ► Tap on the Details button. The T RA FFIC I NFORM ATION window opens. (Refer to " Displa ying traffic information" on page 59.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 60 - Navigation 3 Here you can see how se rious the obstruction is: Red : The section is blocked by the obs truction. This can be the case for example with road blocks. Yellow : The section is not blocked by the obstruction but there is a threat of considerable delays.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Navigation - 61 - In the TMC S ETTINGS window you can set the TMC traffic station and configure whether the reception of a traffic message concerning your route should affect your route planning and if so how. Tuning Mode Tap on Tuning Mode and select a method for selecting the TMC radio station.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 62 - Handsfree Module (only NAVIGON 4 350 max) Every trip from now on will be recorded until you reset Logbook to No .
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Handsfree Module (only NAVIGON 4 350 max) - 63 - NAVIGON 4350 max has found your Bluetooth de vice you can initiate the pairing. (Refer to "Pairing with a device" on page 64.) ► Tap on No if you want to initiate the connection later.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 64 - Handsfree Module (only NAVIGON 4 350 max) Note: In this case the phone book and recent calls are onl y available when the phone in question is connected.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Handsfree Module (only NAVIGON 4 350 max) - 65 - 7.1.2 Pairing from the mobile phone Note: Please consult the mobile phone's manual if you are uncertain about how to carry out the following steps on the mobile phone.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 66 - Handsfree Module (only NAVIGON 4 350 max) existing connection is disconnected automatically as soon as the connection to a different device is initiated. 1. Make sure that Bluetooth is activated on your navigation device.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Handsfree Module (only NAVIGON 4 350 max) - 67 - phone from which the phone book was imported. As soon as you connect to a different phone or di sconnect the conn ection, the phone book will no longer be avail able on the hands-free module.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 68 - Handsfree Module (only NAVIGON 4 350 max) connect to a different phone or disc onnect the conn ection, the recent calls will no longer be available on the hands-free module. 1. Set up a connection to the mobile phone whose recent calls you want to import.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Handsfree Module (only NAVIGON 4 350 max) - 69 - 7.3.3 Calling a c ontact from the phone book If the NAVIGON 4350 max is connected to a mobile phone whose phone book was already imported, you can also dial numbers from the phone book.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 70 - Handsfree Module (only NAVIGON 4 350 max) 7.3.5 Transferring a ca ll from your mobile telephone The NAVIGON 4350 max takes calls automatically from the mobile phone as soon as a Bluetooth connecti on is established between the two devices.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Handsfree Module (only NAVIGON 4 350 max) - 71 - 7.4.4 Transferring a ca ll to the mobile phone ► Tap in the C ALL IN P ROGRESS window on Options > Use Mobile Phone . You can now continue the call from your mobile phone.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 72 - Handsfree Module (only NAVIGON 4 350 max) The P RESET window opens. 2. Tap on the (Edit ) button to the right of the Speed Call you want to define. The M ODIFY P RESET window opens. Entering a new Speed Call number or ed iting an existing S peed Call number 3.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Configuring the NAVIGON 33xx | 43xx max - 73 - Bluetooth Function : Select whether you want to activate the Bluetooth function (Yes or No ). The hands-free module cannot connect to a mobile phone or headset if the Bluetooth function is deactivated.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 74 - Configuring the NAVIGON 33xx | 43xx max Some settings can have only one of two values. These settings can be recognised by the (Toggle ) button. All possible values are visible. The currently valid value is highlighted in white.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Appendix - 75 - 9 Appendix 9.1 Technical data Dimensions 118.8 x 75.5 x 21.5 mm Weight approx. 170 g Operating temperature -10°C to 60°C (14°F to 14 0°F) St.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 76 - Troubleshooting 9.2 Identification and serial number The navigation system comes with va rious identification labels (e.g. CE label, serial number, ...). These labels are located on the bottom of the device in the area of the charge pilot lamp (LED).
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Troubleshooting - 77 - will go. (Refer to " Description of the NAVIGON 33xx | 43xx max" on page 8) My NAVIGON 33xx | 43xx max makes no response any longer, the screen is frozen. Perform a reset. This can be done in two ways: ► Use a thin object to press the Reset key.
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 78 - Index 11 Index B Block............................................ 55, 57 Bluetooth Connect ........................................ 65 Pairing ........................................... 63 C Call Dial Number .
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max Index - 79 - Handsfree Module Incoming Call ................................ 68 Muting ........................................... 70 Open ............................................. 62 Pairing ...............
User’s manual NAVIGON 33xx | 43xx max - 80 - Index Preset ................................................ 71 Preview TMC ..................................... 58 R Reality View....................................... 51 Recalculate Route ...........
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Navigon 33xx c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Navigon 33xx - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Navigon 33xx, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Navigon 33xx va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Navigon 33xx, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Navigon 33xx.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Navigon 33xx. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Navigon 33xx ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
