Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 21xx max du fabricant Navigon
Aller à la page of 66
User’s Manual NAVIGON 21xx max English (United Kingdom) June 2008.
The crossed-out wheeled bin means that within the European Union the product must be taken to separate collection at the product end-of- life. This applies to your device but also to any enhancements marked with this symbol. Do not dispos e of these products as unsorted municipal waste.
User’s Manual NAVIGON 21xx max User’s Manual Table of contents III Table of content s 1 Introduction ....................................................................................... 6 1.1 About this manual ..............................
User’s Manual NAVIGON 21xx max IV Table of conte nts User’s Manual 6.2 Specifying a destination ......................................................................... 23 6.2.1 Specifying the country in which the destination is situated.....
User’s Manual NAVIGON 21xx max User’s Manual Table of contents V 7.4 During a call ........................................................................................... 53 7.4.1 Moving the navigation application into the foreground .....
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 6 - Introduction 1 Introduction 1.1 About this manual 1.1.1 Conventions For better legibility and clarification, the following styles are used in this manual: Bold and italics : Registered names, company and product descriptions.
User’s Manual NAVIGON 21xx max Before you begin - 7 - 1.2.2 Trademarks All brand and trade marks mentioned in this document and registered by third parties are subject without reservation to copyright law and the proprietary rights of their respecti ve owners.
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 8 - Before you begin 2.2 Description of the NAVIGON 21xx max 1 Touch-screen 2 Microphone 1 3 Slot for removing the rear wall 4 Reset 5 LED 6 Mini USB socket for USB cable / car charger cable 7 Slot for SD / SDHC memory card 8 On/Off 9 Connection for external GPS ante nna 2.
User’s Manual NAVIGON 21xx max Before you begin - 9 - 2.3.1 Navigation safety information Use the navigation system at your own risk. Caution! To prevent accidents, do not oper ate the navigation system while driving.
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 10 - Before you begin Note: Create a backup of the data contained on the memory card provided. This is very easy to do with the NAVIGON Fresh software which can be downloaded free of charge from our website 1 www.navigon.
User’s Manual NAVIGON 21xx max Before you begin - 11 - 2.4 Preparing the NAVIGON 21xx max for use 2.4.1 Installing the nav igation system in the vehicle Caution! Be sure to refer to all the safet y information in chapter " Important safety information" on page 8.
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 12 - Before you begin Inserting the navigation de vice into the cradle 1. Insert the navigation device into the lower lugs of the bracket. (See illustration) 2. Then press the device towards the cradle until you hear the upper clip latch in place.
User’s Manual NAVIGON 21xx max Before you begin - 13 - 2.4.2 TMC antenna The NAVIGON 21xx max has an integrated TMC receiver. The TMC antenna is integrated in the car charger cable. Once the car charg er cable is connected, the device can receive current traffic messages.
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 14 - Switching on the NAVIGON 21xx max Note: The navigation application works only when the memory card contains the navigation software a nd card data. You can still view pictures when a different memory card is inserted.
User’s Manual NAVIGON 21xx max Password Lock - 15 - ► Navigation , see page 21 ► Pictures , see page 57 ► Phone (Handsfree Module), see page 50. 1 Note: If you have not used the N AVIGON 21xx max for a long time, the battery may be flat. In this case the device needs to be charged for approximatel y 3 minutes before it can be switched on.
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 16 - Password Lock 4.1 Activating password protection 1. In the S TAR T window, tap on Options > Password Lock . The N EW PASSWO RD window opens. 2. Enter a new password in the New password bo x. 3. Enter this password again in the Confirm new password box.
User’s Manual NAVIGON 21xx max Operating the NAVIGON 21xx max - 17 - 2. Follow the instructions on the screen. 5 Operating the NAVIGON 21xx max 5.1 Information Various information icons are located at the top of many windows. GPS The GPS icon is visible only in the navi gation application.
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 18 - Operating the NAVIGON 21xx max Tuning : The TM C receiver is operational but cannot find a station that is transmitting TMC signals. Traffic messages are active however. This can be the case, for example, when travelling through a tunnel.
User’s Manual NAVIGON 21xx max Operating the NAVIGON 21xx max - 19 - Call in Progress (green mobile phone): The hands-free module of the NAVIGON 2150 max is being used for a phone call. Muting The Muting icon is visible only in the navigation application.
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 20 - Operating the NAVIGON 21xx max When you want to enter addresses, names or special destinations, the keyboard with the alphabet for the country in question will open automatically.
User’s Manual NAVIGON 21xx max Navigation - 21 - You can open at any time a list contai ning all the cities which begin with the letters or include the text already entered. The more letters you enter, the shorter the list becomes. ► Tap on (Open List ) to call up this list.
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 22 - Navigation Arriving at your destination When you have reached your selected destination, a message to this effect will be displayed.
User’s Manual NAVIGON 21xx max Navigation - 23 - In the top right hand corner of the display, you will see the GPS icon. As soon as data from at least three satellites is received, the icon will change to (GPS Ready). Note: Initialisation takes the least time if you do not start driving until the initialisation has finished.
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 24 - Navigation If your destination is in a different country, then proceed as follows: 1. Tap on the Country button. 2. Enter the first letter of the c ountry in which your destination is situated. The C OVERED C OUNTRIES list opens.
User’s Manual NAVIGON 21xx max Navigation - 25 - In this case a window will open with a list of all the addresses matching your entry plus additional information. If the entered house number is not included on the map, the window will show an address with the house number closest to the one entered.
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 26 - Navigation If sub-categories exist for the category you have selected, the Sub Category list opens. 3. Select the sub-category from which you would like to select a POI. The Name of the Destination list opens. It contains the nearest POI in the specified category, sorted by distance.
User’s Manual NAVIGON 21xx max Navigation - 27 - 4. Tap on the name of the destination. 5. Tap on Start Navigation . The map opens in Preview mode. The destination is indicated on the map. For detailed information on how to start navigation, please refer to chapter " Starting navigation" on page 31.
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 28 - Navigation In this case a window opens with all the destinations matching your entry plus additional information. ► Tap on the destination to which you would like to navigate. The map opens in Preview mode. The destination is indicated on the map.
User’s Manual NAVIGON 21xx max Navigation - 29 - There is, for example, a telephone number available for man y restaurants. You can then call the restaurant to reserve a table, for example. One of the destination entry windows described above is open.
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 30 - Navigation Information on how to save a destination can be found in chapter " Saving destinations" on page 33. 1. In the N AVIGA TION window, tap on My Destinations > Favourites . 2. Tap on the destination to which you would like to navigate.
User’s Manual NAVIGON 21xx max Navigation - 31 - If you have not yet entered your home address, a dialog box will notify you of this. Navigation starts. The route profile used for the previous navigation will be applied. 6.2.9 Selecting destina tions on the map You may select a destination directly on the map.
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 32 - Navigation Route Profile The route is calculated on the basis of a route profile. ► If you want to view or change the route profile, tap on Route Profile . Note: If you change the route pro file, the changes will also apply to future navigations.
User’s Manual NAVIGON 21xx max Navigation - 33 - 6.3 Managing destinations Every destination you enter and destinations from the L AS T D ESTINATIONS and C ONT ACTS lists can be saved in the F AVOURITES list. This makes sense if you frequently navigate to a particular destination.
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 34 - Navigation The R OUTE P LA NN ING window opens. 6.4.1 Entering the star ting point The starting point of a route is the point at which you want to begin your trip.
User’s Manual NAVIGON 21xx max Navigation - 35 - 2. Tap on the button for how you wa nt to enter the destination. 3. Enter the route point. (Refer to the corresponding section of chapter " Specifying a destination" on page 23 ff.) 4. Tap on Add .
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 36 - Navigation 3. Tap on Save . The route is now saved to the S AV ED R OUTES list. The dialog window closes. Loading routes 1. Tap on Options > Saved Routes . 2. Tap on the route that you want to load. 3. Tap on Load Route .
User’s Manual NAVIGON 21xx max Navigation - 37 - 6.4.7 Starting nav igation You have calculated and displayed a route. Route Profile The route is calculated on the basis of a route profile. If you want to view or change the route profile, tap on Route Profile .
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 38 - Navigation Add to Route : Opens the route planning. The selected address will be entered as the starting point of a new route.
User’s Manual NAVIGON 21xx max Navigation - 39 - Save Destination : Saves the selected address in the F AVOURITES list. For more details refer to cha pter " Saving destinations" on page 33. Save Route : Opens a window in which you can save the planned ro ute under a specific name.
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 40 - Navigation - OR – You have planned or loaded a route and tapped on Show Route . The map opens in Preview mode. The entire route is visible. 1 The route is highlighted in orange. 2 Your current position is indicated (orange arrow).
User’s Manual NAVIGON 21xx max Navigation - 41 - 6.6.3 Map in Nav igation mode After the route was shown in Preview mode, navigation was started. The map opens in Navigation mo de. 1 Here you can see the signposting which you must follow. 2 Here you can see any speed limits which are in force.
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 42 - Navigation 9 Your current position is indicated on the map (orange arrow). The section of the map displayed changes continually so that your current position is always in view on the map.
User’s Manual NAVIGON 21xx max Navigation - 43 - Functions of t he map in Navigation mode When the map is open in Navigation mode, tap an y point on the map. Buttons with various functions will be displayed. 2D/3D : Changes between 2D and 3 D mode. The icon indicates the current mode.
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 44 - Navigation The Reality View mode shows with greater clarity the signposting and lanes you must follow. This display does not change until you have passed the spot indicated. The map will then change back to Navigatio n mode.
User’s Manual NAVIGON 21xx max Navigation - 45 - Pan Mode : When this button is active you can change the section of map displayed with the stylus or your finger. Simply drag the map i n the desired direction. Entire Route : Zooms the map so that the entire rou te is visible.
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 46 - Navigation ► Tap on (Back ) in order to return to the N AVI G ATI O N window. If you are currently navi gating, you will be prompted to confirm your decision to quit navigation.
User’s Manual NAVIGON 21xx max Navigation - 47 - 6.7.3 Turn-by-Turn List You can display detailed directions of the calculated route before starting navigation or at any time duri ng navigation. This list displays all of the driving instructions in table form.
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 48 - Navigation Removing blocks and using original rout es Section blocks can be removed at any time. ► In the T URN - BY -T URN L IST window, tap on Options > Calculate Original Route .
User’s Manual NAVIGON 21xx max Navigation - 49 - ► Automatic : You can use the arrow keys in the station area to select another station. The system will search for another station if reception becomes poor. ► Hold station : You can use the arrow keys in the station area to select another station.
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 50 - Handsfree Module (only NAVIGON 2 150 max) Before a trip If your trips are recorded in the logbook, a window for ente ring the trip's key data is opened before navigation starts. You can also decide, however, not to record the trip in question.
User’s Manual NAVIGON 21xx max Handsfree Module (only NAVIGON 2 150 max) - 51 - Problems occurring when trying to es tablish a Bluetooth connection can have various causes: ► Bluetooth is deactivated in the hands-free module of the NAVIGON 2150 max .
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 52 - Handsfree Module (only NAVIGON 2 150 max) 7.3.2 Dialling a Speed Call number to call home You can configure 4 speed call buttons. ► Tap in the window H AND SF RE E M ODULE on the corresponding speed call button.
User’s Manual NAVIGON 21xx max Handsfree Module (only NAVIGON 2 150 max) - 53 - 7.4 During a call You are making a call with the hands-free module. The C ALL IN P ROGRESS window is open. 7.4.1 Moving the nav igation applica tion into the foreground You can move the navigation application into the foreground at any time.
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 54 - Handsfree Module (only NAVIGON 2 150 max) 7.5.1 Preset The hands-free module of the NAVIGON 2150 m ax has four Speed Call buttons which you can configure according to your own needs. 1. In the H AND SF RE E M ODULE window, tap on Setting s > Preset .
User’s Manual NAVIGON 21xx max Handsfree Module (only NAVIGON 2 150 max) - 55 - 7.5.3 Bluetooth Func tion ► In the H AND SF RE E M ODULE window, tap on Setting s > Bluetooth Function . The B LUETOOTH F UNCTION window opens. Bluetooth Function : Select whether you want the Bluetooth function activated (Yes or No ).
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 56 - Handsfree Module (only NAVIGON 2 150 max) The navigation device looks for Bluetooth devices and lists all the devices it recognises. 3. Tap on the name of your mobile phone. The navigation device prompts you to enter a password.
User’s Manual NAVIGON 21xx max Pictures - 57 - Note: You do not need to disconnect the connection manuall y. The connection is disconnected automatically when the mobile phone is moved approximately 10 m from the NAVIGON 2150 max .
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 58 - Pictures Picture File : Only files supported by the picture viewer are shown. (Refer to " Suitable files" on page 57) Folder : Sub-folders of the current folder are displayed. ► Tap on a sub-folder in order to op en it.
User’s Manual NAVIGON 21xx max Configuring the NAVIGON 21xx max - 59 - The picture is scaled to its maximum size. You can use the button (Next ) and the button (Previous ) to switch to the other pictures in the current folder. ► Tap on the picture in order to close complete picture mode.
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 60 - Configuring the NAVIGON 21xx max 1. Tap on (List ). A list with all possible values opens. The currently valid value is marked. 2. Tap on the value you want. It is now marked. 3. Tap on OK . The list closes. The new value is indicated.
User’s Manual NAVIGON 21xx max Appendix - 61 - 10 Appendix 10.1 Technical data Dimensions 122 x 77 x 18.9 mm Weight approx. 178 g Operating temperature -10°C to 60°C (14°F to 140°F ) Storage tem.
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 62 - Appendix 10.2 Identification and serial number The navigation system has various identification labels under the rear cover. (e.g. CE label, serial number, ...) If you need to see any of these labels, proceed as follows: 1.
User’s Manual NAVIGON 21xx max Troubleshooting - 63 - 11 Troubleshooting In this chapter you will find solutions to problems which may arise during use of the NAVIGON 21xx max . This list does not claim to be complete. Answers to many other questions can be found on the NAVIGON AG webs ite.
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 64 - Index 12 Index B Block............................................ 43, 47 Bluetooth ........... see Handsfree M odule Bluetooth Function ............................ 55 C Call Dial a Number .....................
User’s Manual NAVIGON 21xx max Index - 65 - Recent Calls ................................. 52 Settings ......................................... 53 Show Map ..................................... 53 Symbols ........................................ 18 Use handsfree .
User’s Manual NAVIGON 21xx max - 66 - Index Route points Add ............................................... 34 Delete ........................................... 35 Order ............................................. 35 Starting Point .............
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Navigon 21xx max c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Navigon 21xx max - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Navigon 21xx max, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Navigon 21xx max va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Navigon 21xx max, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Navigon 21xx max.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Navigon 21xx max. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Navigon 21xx max ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
