Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 12xx du fabricant Navigon
Aller à la page of 58
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx English (United Kingdom) September 2008.
The crossed-out wheeled bin means that within the European Union the product must be taken to separate collection at the product end-of- life. This applies to your device but also to any enhancements marked with this symbol. Do not dispos e of these products as unsorted municipal waste.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx User’s manual Table of contents III Table of content s 1 Introduction ....................................................................................... 5 1.1 About this manual ...........................
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx IV Table of conte nts User’s manual 5.2.5 Last Destinations ....................................................................... 29 5.2.6 Favourites .........................................................
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx Introduction - 5 - 1 Introduction 1.1 About this manual 1.1.1 Conventions For better legibility and clarification, the following styles are used in this manual: Bold and italics : Product names. S MALL CAPITALS : Window and dialogue box titles.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx - 6 - Before you begin proprietary rights of their respecti ve owners. All trade marks, trade names and company names used in this document are or may be trade marks or registered trademarks of t heir respective owners.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx Before you begin - 7 - 2.2 Description of the NAVIGON 12xx | 22xx 1 Touch-screen (refer also to " Safety information for the navigation device" on page 8).
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx - 8 - Before you begin Caution! Follow the instructions of the navigation system only when the circumstances and the road traffic regulations allow you to do so! The navigation system will still guide y ou to your destination even if you deviate from the calculated route.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx Before you begin - 9 - 2.3.3 Safety guidelines when installing the device in your car Caution! Fasten the cradle so that the navigation device is easy to see and operate by the driver. Make sure that th e driver's view of the traffic is not impeded.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx - 10 - Before you begin Assemb ling th e cradle ► Assemble the cradle as shown in the illustration. No tools are needed for this. Securing the cradle 1. Clean that part of the windscreen to which you want to secure the cradle.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx Before you begin - 11 - Inserting the navigation de vice into the cradle 1. Insert the navigation device into the lower lugs of the bracket. (See illustration) 2. Then press the device towards the cradle until you hear the upper clip latch in place.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx - 12 - Before you begin cable is connected, the device can receive current traffic messages. If required, it can change your route dynam ically, e.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx Before you begin - 13 - Windows XP 1. Tap on Next > . 2. Tap on Finish ..
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx - 14 - Before you begin Windows Vista ► Tap on Cancel . Windows 2000 1. Tap on Next > ..
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx Before you begin - 15 - 2. Tap on Next > . 3. Tap on Next > ..
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx - 16 - Switching on the NAVIGON 12xx | 22xx 4. Tap on Finish . 2.5 Navigating with GPS GPS is based on a total of at leas t 24 satellites orbiting the Earth and continuously transmitting signals of their position and time.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx Switching on the NAVIGON 12xx | 22xx - 17 - Caution! Do not press the ( On /Off ) key for longer than 2 seconds! If you press the key for longer than 10 seconds, a hardware reset will be carried out. After a hardware reset you must re-calibrate the to uchscreen.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx - 18 - Operating the NAVIGON 12xx | 22xx 4 Operating the NAVIGON 12xx | 22xx 4.1 Information Various information symbols are located at the top of many windows. GPS The GPS symbol can indicate the following GPS reception states: No GPS (No symbol): The built-in GPS receiver i s not operational.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx Operating the NAVIGON 12xx | 22xx - 19 - TMC on St andby : Traffic messages can be received. Note: The TMC antenna is integrated in the car ch arger cable. The Tuning symbol may still appear therefore when th e car charger cable is not connected to the NAVIGON 22xx .
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx - 20 - Operating the NAVIGON 12xx | 22xx 4.2.1 Special keys inserts a space. deletes the character in front of the cursor. opens the keyboard with numerals. Latin, Cyrillic and Greek alpha bet opens the keyboard with the Latin alphabet.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx Navigation - 21 - 4.2.2 Entering data Often you can select an entry from a list. This is the case, for example, when you enter a location. As soon as you enter the first letter, the largest city in the given country that begins with this letter appears.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx - 22 - Navigation Caution! Be sure to refer to all the safet y information in chapter " Important safety information" on page 7. Impaired GPS reception As soon as GPS reception is restored, the navigation system calculates any change of position which has occurred in the meantime.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx Navigation - 23 - In the top right hand corner of the display, you will see the GPS s ymbol. As soon as data from at least three satellites is received, the icon will change to (GPS Ready). Note: Initialisation takes the least time if you do not start driving until the initialisation has finished.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx - 24 - Navigation 2. Enter the first letter of the c ountry in which your destination is situated. The C OVERED C OUNTRIES list opens. It shows all the countries which begin with this letter and fo r which a map is available.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx Navigation - 25 - The map opens in Preview mode. The destination is indicated on the map. For detailed information on how to start navigation, please refer to chapter " Starting navigation" on page 30. Please read on there.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx - 26 - Navigation Instead of the keyboard you are s hown information about this POI from the database. (Refer to " Infor mation about the destination" on page 28) 5. Tap on Start Navigation . The map opens in Preview mode.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx Navigation - 27 - POI in a particular location POIs in a particular location c an be useful when navigating in an unfamiliar town. 1. In the N AVIGA TION window, tap on New Destination > Search for POI > in a City .
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx - 28 - Navigation Direct access to POI The direct access area contains cat egories of POI. Destinations in your vicinity that correspond to one of these categories can be viewed here quickly and without further entry.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx Navigation - 29 - ► Tap on Cancel in order to close the D ESTIN ATION I NFO window again. ► Tap on (Map ) in order to see the destination on the map. 5.2.5 Last Destination s NAVIGON 12xx | 22xx saves the last 12 destinations to which you have navigated in the L AST D E STINATIONS list.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx - 30 - Navigation Further information about entering your home address can be found in chapter " Defining a destination as home address" on page 32. ► In the Take Me Home window, tap on N AV IG AT IO N .
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx Navigation - 31 - ► Tap on the arrival time if you want to see the estimated driving time instead. Route Profile The route is calculated on the basis of a route profile. ► If you want to view or change the route profile, tap Route Profile .
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx - 32 - Navigation 5.3 Managing destinations Every destination you enter and destinations from the L AS T D ESTINATIONS list can be saved in the F AVOURITES list. This makes sense if you frequently navigat e to a particular destination.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx Navigation - 33 - The options list opens. 2. Tap on the Route Planning option. The R OUTE P LA NN IN G window opens. 5.4.1 Entering the starting point The starting point of a route is the point at which you want to begin your trip.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx - 34 - Navigation The R OUTE P OINT menu opens. 2. Tap on the button for how you wa nt to enter the destination. 3. Enter the route point. (Refer to the corresponding section of chapter " Specifying a destination" on page 23 ff.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx Navigation - 35 - 3. Tap on Save . The destination is now saved to the S AVED R OUTES list. The dialog window closes. Loading routes 1. Tap on Options > Saved Routes . 2. Tap on the route that you want to load. 3.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx - 36 - Navigation 5.4.7 Starting nav igation You have calculated and displayed a route. Route Profile The route is calculated on the basis of a route profile. If you want to view or change the route profile, tap on Route Profile .
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx Navigation - 37 - Add to Route : Opens the route planning. The selected address will be entered as the starting point of a new route.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx - 38 - Navigation Save as Favourite: Saves the selected destination to the F AVOURITES list. (Refer to " Saving destinations" on page 32.) Save Destination : Saves the selected address in the F AVOURITES list.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx Navigation - 39 - You have planned or loaded a route and tapped on Show Route. The map opens in Preview mode. The entire route is visible.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx - 40 - Navigation ► Tap on Options > Turn-b y-Turn List to view detailed directions for the route. (Refer to " Turn-by-Turn List" on page 47) ► Tap on (Destination search ) in order to view the map in Destination search mode.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx Navigation - 41 - 6 (Only NAVIGON 22xx ) The Traffi c Information box opens if a rep orted traffic obstruction affects your route. If a distance is indicated in the Traffic Informatio n box, no detour route was calculated yet for the tr affic obstruction in question.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx - 42 - Navigation Note: If you tap on the large arrow box, the current route instruction will be repeated. ► Tap on Options > Turn-b y-Turn List to view detailed directions for the route. (Refer to " Turn-by-Turn List" on page 47.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx Navigation - 43 - Block : Tap on this button in order to block a section of the route that lies in front of you, i.e. to recalculate the route in order to avoid this section, e.g. if you have heard on the radio of a traffic jam affecting this section.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx - 44 - Navigation ► If you want to change to Navigati on mode before then, just tap on any point on the map. Note: The Reality View mode is not available for all motorway junctions and three-leg motorway j unctions.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx Navigation - 45 - Entire Route : Zooms the map so that the entire route is visible. Current Position : Selects the section of map displayed so that the current location is at the centre. Operating in Destination search mode 1.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx - 46 - Navigation 5.7 Useful functions 5.7.1 Direct Help If you arrive at the scene of an accident or have an accident yourself, it may be necessary to call for emergency aid and to give the answering office your current location.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx Navigation - 47 - The current location can be saved in the F AVOURITES list. 1. Tap Save Position . The S AVE D ESTI NATION AS ... dialog box opens. 2. Enter a name for the destination. 3. Tap on Save . 5.7.3 Block You can block a leg of the route at any time during a navigation, i.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx - 48 - Navigation 1 Schematic depiction of the next junction where you must make a turn. 2 Distance to this junction. 3 Route instruction and if available the name of the street into which you must turn. 4 Indicates whether you want to drive on the route section in question or not.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx Navigation - 49 - Note: TMC is available free of c harge in man y European countries. PremiumTMC, promising a faster and more up-to-date service, is offered (exclusively or in addition) in some countries at a charge.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx - 50 - Navigation calculated for this obstruction, then the position of the message in the list is indicated. 5 Here the reported obstruction is displayed as a traffic sign. 6 Here the affected road is indicated. 7 Here you can see on which section of the road the obstruction lies.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx Configuring the NAVIGON 12xx | 22xx - 51 - ► Automatically : An alternative route will be calculated automatically . The system will inform you on the recalculation. ► On Request : An announcement from the navigation device tells you that a traffic message concerns your route.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx - 52 - Configuring the NAVIGON 12xx | 22xx Some settings can accept several di fferent values. These settings can be recognised by the (Li st ) button. The currently valid value is visible. 1. Tap on (List ) A list with all possible values opens.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx Appendix - 53 - 7 Appendix 7.1 Technical data Dimensions 95.8 x 72.3 x 17.6 mm Weight approx. 120 g Operating temperature -10°C t o 60°C (14°F to 140°F ) Storag.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx - 54 - Troubleshooting 7.2 Declaration of conformity The NAVIGON 12xx | 22xx described in this manual bears the CE l abel among others.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx Troubleshooting - 55 - My NAVIGON 12xx | 22xx makes no response an y longer, the screen is frozen. Perform a reset. This can be done in two ways: 1. Use a thin object to press the Reset key. (Refer to " Description of the NAVIGON 12xx | 22xx" on page 7) The device is now deactivated.
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx - 56 - Index 9 Index A Address ............................................. 24 Advise of Traffic Controls .................. 55 B Block...................................... 43, 47, 48 C Compass ...................
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx Index - 57 - N Navigation Block ................................. 43, 47, 48 Interim Destination ........................ 42 No GPS ................................... 31, 36 POI ....................................
User’s manual NAVIGON 12xx | 22xx - 58 - Index T Take Me Home ............................ 29, 32 TMC Recalculate Route ........................ 50 Show ............................................. 49 Symbols .......................................
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Navigon 12xx c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Navigon 12xx - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Navigon 12xx, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Navigon 12xx va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Navigon 12xx, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Navigon 12xx.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Navigon 12xx. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Navigon 12xx ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
