Manuel d'utilisation / d'entretien du produit F-64TPBR du fabricant Napco Security Technologies
Aller à la page of 36
1 R OPERA TING GUIDE for your NAPCO FREEDOM F-64TPBR Bedroom T ouchp ad Home Security System © NAPCO 2006 PATENTED OI319A 9/06 Freed om F-64 TPB R Tou chpad F-64TPBR_OI319A.
2 The N APCO F reedo m F-64T PB R bedro om Touchp ad is a “ sma rt ” inte ract ive me nu- driv en Touchp ad with a n integra l motion sensor, inte- gral sir en, and in tegral spe aker de s igne d for you r NAPCO co ntrol panel .
3 TABLE OF CONTENTS T A BLE OF CO NTENTS INTRO DUCTION ............................. ................................... 2 TESTING THE SYSTEM ............................... ..................... 2 F-64TPBR TOUCHPAD CONTROLS AND I NDICATORS .. 4 ARMING STAY: PROTECTING YOURSELF AT HOME .
4 F-64TPBR TOUCHP A D CONT ROLS & INDIC A TORS 1 4 5 6 7 8 9 13 14 20 15 17 18 19 21 22 10 11 12 16 4 2 3 F-64TPBR_OI319A.03_USER_... page 4 Friday, September 15, 2006 10:39 Composite.
5 F-64TPBR TOUCHP A D CONT ROLS & INDIC A TORS LCD Window – 32 character LCD dis plays system status messages, zone descripti ons, system trouble s, etc. ST AT US Light. Lights (green) to indicate that the system is rea dy for arming. If a zone is no t secured, the light will be off and the z one will displ ay in th e window .
6 A R MING STAY: PROTECTI NG YOURSELF AT HOME Arming in the Stay mode allows you to re main hom e with the pe rim eter protection active but with the interior protection off, so that you may move f reely within the prem ises. 1 Check the Touchpa d indicators .
7 Arming in Night mode allows you to remain home with all perimete r AND interior protection active--except for the F-64TPBR To uchpad PIR. I f the F-6 4TPBR Touchpad is loca ted in the bedroom, you may move about the bedro om freely. 1 Check the T ouchpad indicators.
8 ARMING STAY FROM NIGHT MODE When already armed in Night mode (see page 7), y ou can arm in Sta y mode from Night mode by si mply pressing the STAY button.
9 BYPASSING FAULTED ZON ES If you are trying to arm with a faulted zone or zones, the LCD display will clearl y indicate which zone(s) are faulted. If y o u cannot repair the z one(s), they ma y be temporarily removed from the system, or bypass ed, using the following procedure: 1 Press the BY PASS button.
10 EMERGENCY BUTTONS Emerg enc y Button s (Only avai lable if progr ammed). Fire Emergency Hold down the Fire button to al ert the central station of a fir e emergency. * (Fire Emerge ncy programmed? YES NO) Auxiliary Emergency Hold down this butt on to ale rt the central station of an auxiliary emergency.
11 DISARMING THE SYSTEM Disarming when home (when Armed Night or Stay): To disarm the system. press the DISARM / RESET button on the F-64TP BR Touchpad.
12 If an alarm occurs w hile y ou are at home: The Touc hpad siren will sound and the red ARM E D light will flash. The LCD display w ill rea d "ALARM". Proceed with caution ! If you suspect that an intruder may still be in the premises, leave immedi ately and call aut horities f rom a neighbor's te lephone.
13 If a fire is detected, the siren will sound a dist inct pulsating tone and the LCD window will flash the wo rd FIRE . If a Fire Alarm does occur: 1 If a fire is in progress, evacua te the premises immediately! Call the Fire Depa rtment from an outside phone.
14 FIRE PROTECTION Preparing a Fire Escape Plan Even with the most advanced fire alarm sy stem , adequate protection requires an escape plan. To prepare y our plan, draw floor plans of your building. Show two exits - a front or bac k door and a window fr om eac h room.
15 TOUCHPAD MENU MODE The Touchpad c an provide acc ess to a wide as sortm ent of utility functio ns, e ach displa yed on the Tou chpad LCD window in a prompting “YES/N O” form at. 1 To ent er Touchpad Menu Mode, press MENU . 2 To sk ip a function, press NO .
16 continue to chim e when s ystem is armed. CHANGE KEYPAD BEEP VOLUME - W hen the Touchpa d buttons are pressed or when an entry warni ng activates , the Touchpad be eper sounds . Thi s functi on allo ws the Touchpad beep er volume to be adjusted. Pre ss YES to increase, press NO to decrease.
17 ACTIVATE F AULT FIND - Activ ates a m ultiple diag nostic test report. For ins taller's use onl y . If accidental ly enabled, press R ESET to exit. Note: This selectio n only appears with a Master I- FOB inserted in the Touchpad. RESET SYSTEM TBL - System trou bles displa y and sound at the Touchpad.
18 ACTIVATE D OWNLO AD - For instal ler's use onl y. If accidental ly enabled, p ress RESET to exit. Note: This feature is disable d while armed. Note: This sele ction only ap- pears with a Mas ter I-FOB insert ed in the Tou chpad.
19 USER PROGRAM MODE User Program Mode Your Installer has pro grammed into your system a uniquely coded digital Master I-FOB that can b e used to not only disarm the sy stem and silence the siren, but also allows access to the User Progr am Mode .
20 to t he rig ht. 2. R epeat this pro cess to increm ent (or de crement) the minu te as neede d. Pre ss EN- TER mo ve the c ursor to th e r ight and p ress the YES or NO b ut ton s to togg le bet ween " A " and " P " (for AM a nd PM).
21 to the system . Crea te a User I-F OB as fo llows: 1. Obtain a ne w I-FOB from your s ecurit y prof essiona l (or der par t F-IFOB ). 2. With “ CREATE USER I -FOB Y/N ” dis played i n the LC D win dow, pres s " Y " and the LCD wi ndow will reque st to i nsert the new I- FOB in to the To uchpad .
22 SYSTEM TROUBLE ERROR CODES Your contro l panel is cap able of detec t ing a variety of troubl es that may affec t system per forman ce. In th e unlikely event that a proble m shou ld occu r, the SYS T BL (syste m trou ble) ic on w ill displ ay on the le ft side o f Tou chpad w indow along w ith one or more of the following error c odes.
23 SYSTEM TROUBLE ERROR CODES Trouble Indication System T rouble Condition Action E04-NN W ireless Transmitt er Supe rvisory Failu re A problem has been detect ed w ith a wireless t ransmitter. Call inst alling company for service E05-NN W ir eless Transmitter Low Batte ry The battery in a wi reless trans mitter is low and should be replaced.
24 SYSTEM TROUBLE ERROR CODES Trouble Indication System Troubl e Condition Action E10-NN Touchpad Res ponse Failure Call installing company for service. E11-NN Touchp ad Tamper A keypad or Touchpad has been removed from the wall. Call installing company for servic e if problem cannot be repaired.
25 SYSTEM TROUBLE ERROR CODES Trouble Indication System T rouble Condition Action E19-00 User Program Memory Error Call installing company for service. E20-00 Dealer Program Memory Error Call installing company for service. E21-00 System Shutdown Call inst alling company for service.
26 SYSTEM TROUBLE ERROR CODES Trouble Indication System T rouble Condition Action E40-00 RF Se lf Test F ailure A wireless motion sensor on the zone indicated has failed its automatic self test routine. Call installing company for service. E41-NN Fire Trouble A problem has been detected on th e Fire zone indicated.
27 USER I-FOB LIST • The space below is for recording the names of those in posse s sion of User I-FOB's in your system. If an I-FOB is lost, be sure to delete its I-F OB number from the system (using th e procedure on the previo us page) as s oon as po ssible.
28 FEDERAL COMMUNIC A TI ONS COMMISSION (FCC) Part 68 STATEMENT This equip m ent c omplies with Pa rt 68 o f the FC C rules. On the front cov er o f this equi pment is a label that co ntains, a mong oth er infor m ati on, the FCC regis tration nu mber and ringe r equivalence nu m ber (REN) for this equipment.
29 WA RNING! TH E LIM ITA TIONS OF T HIS A LARM SYST EM While t his sy stem is an a dvanc ed design security s yste m , it does not offer gua r ante ed prot ection agai nst burgl ary or fire or ot her emerge ncy. Any alarm sy stem, whethe r commercia l or resi dential, is s ubject to co m pro mise or fail ure to warn fo r a vari ety of re a- sons.
30 WARNING! T HE LIMITATIONS OF THIS ALARM SYSTEM (Cont'd) • Even if th e system re sponds to the emerg ency as inte nded, howev er, occupants may hav e insufficie nt time to prot ect them- selves from the situ ation. In the case of a monit ored alarm sy stem, authorities may not res pond approp riately.
31 NAPCO LIMITED WARRANTY NAPCO SECURI TY SYSTEMS, INC. (N APCO) warrants i t s produc ts to be f ree from manu f acturing d efects in mater i als and workmanshi p for th irty-six mont hs follo wing the date o f manufacture.
32 written, are either merged her ein or are expressly cancel led. NAPC O neither assumes, nor authorizes any other pe rson purporting to a ct on its beh alf to modify , to change, or to assu m e for it, any other w arranty or liability concerning its p r odu cts.
33 THE FOLLOWI NG STATEM ENT IS REQUIRED BY THE FCC RADIO A ND TELEVISION INTERFERENCE This eq uip ment has b een teste d and fou nd to comply with the li m its for a Class-B digi tal device, p ursuan t to Part 15 of t he FCC Rules.
34 NOTES F-64TPBR_OI319A.03_USER_... page 34 Friday, September 15, 2006 10:39 Composite.
35 NOTES F-64TPBR_OI319A.03_USER_... page 35 Friday, September 15, 2006 10:39 Composite.
36 333 Bayview Avenue Amityville, New York 11701 For Sales and Rep airs, (800) 645-9445 For Technical Ser v ice, (800) 645-9440 Publicly traded on NASDAQ Sy mbol: NSSC R © NAPCO 2006 F-64TPBR_OI319A.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Napco Security Technologies F-64TPBR c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Napco Security Technologies F-64TPBR - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Napco Security Technologies F-64TPBR, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Napco Security Technologies F-64TPBR va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Napco Security Technologies F-64TPBR, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Napco Security Technologies F-64TPBR.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Napco Security Technologies F-64TPBR. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Napco Security Technologies F-64TPBR ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
