Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T585 du fabricant NAD
Aller à la page of 40
T585 Digital Disc Player ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA Owner’ s Manual Manuel d’Installation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding ® T585 Safety.
2 Introduction ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS • Save these instructions for later use. • Follow all warnings and instructions marked on the audio equipment.
3 Introduction ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 19 Damage Requiring Service - Unplug this product fr om the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: a) When the power -supply cord or plug is damaged.
4 Introduction ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA INTRODUCTION Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 IDENTIFICA TION OF CONTROLS Front Panel/Display window .
5 SETUP Connecting to Surround Sound System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 9 -2 5 SACD/DVD-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 Dolby Digital Sound .
6 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 1-2 Power button and On/Standby indicator 3 Display window 4 Select/Enter/Navigation buttons 5 STOP button 6 OPEN/CLOSE bu.
7 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 1 IR IN Jack 2 DIGIT AL OUT COAXIAL Jack 3 DIGIT AL OUT OPTICAL jack 4 MIXED AUDIO OUT (L & R) Jacks 5 5.1 CH AUDIO OUT FRONT L & R Jacks 6 5.1 CH AUDIO OUT CENTER and SUBW (Subwoofer) Jacks 7 5.
8 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA NOTES Connect the optical digital cable (not supplied) firmly so that the configurations of both the cable and the connector match. The +12V TRIGGER IN jack is a 3.5mm monotype miniature phone jack with the centre pin the 12V signal-sense.
9 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA PREP ARING THE REMOTE CONTROL Identification of Controls Insert the batteries into the remote contr ol so you can use it to operate the T585.
10 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA REMOTE CONTROL Identification of Controls 1 POWER ON, POWER OFF 2 SETUP 3 T ransport control keys OPEN/CLOSE, STOP , P AU.
11 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 1 The power buttons labelled ON and OFF will toggle the T585 from standby to the on-position, only if the POWER rocker switch on the left r ear of the T585 is in the ON position.
12 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA INTRODUCTION When you want to play back DVD video discs and DVD-Audio or audio CDs, turn on your A/V audio system and the TV and then select the video input source connected to the DVD player .
13 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA SCREEN SA VE The screen saver is useful to pr event your display from becoming damaged. The scr een saver picture appears when you leave the T585 in pause or stop mode for about 8 minutes.
14 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA SCANNING A T HIGH SPEED (DVD, CD, VCD) Y ou can play back discs at various speeds. T o scan at fast-forward or fast-reverse during playback, press the Scan buttons , or during playback The speed of advance (reverse) is r elatively slow at first.
15 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA DISPLA Y/TITLES/MENUS/SUBTITLES Examples of GUI (Graphical User Interface) MENU Icons (The screens may dif fer depending on the disc contents.
16 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA Some DVDs may contain scenes, which have been shot simultaneously from a number of dif ferent angles. For these discs, the same scene can be viewed from each of these dif ferent angles using the ANGLE button.
17 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA Storing a MARKER in the T585’ s memory is similar to marking your page in a book. It allows you to quickly return to any point on the disc. 1 Press MARKER during play at the starting point to be viewed (listened to) again Indicates 1/9 is stored in the memory .
18 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 1 Press RANDOM during normal playback or stop mode. The T585 automatically starts random playback and the PROG indicator will appear in the T585’ s display . 2 T o resume normal playback, press RANDOM.
19 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA CD/SACD 1 Press AUDIO during play . 2 Press AUDIO/MENU r epeatedly until the desired sound/track is selected. VCD 1 Press AUDIO during play . 2 Press AUDIO r epeatedly until the desired sound is selected.
20 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA DOLBY DIGIT AL SOUND One can enjoy the high quality dynamic sound of Dolby Digital, Dolby Pro Logic and 2 Channel Digital Ster eo.
21 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA DOLBY PRO LOGIC SURROUND SOUND One can enjoy the high quality sound of Dolby Pro Logic Surr ound Sound if your A/V receiver is equipped with a Dolby Pr o Logic Surround Sound processor or decoder .
22 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 2 CHANNEL DIGIT AL STEREO SOUND Y ou can enjoy the dynamic sound of 2 Channel Digital Stereo by connecting this DVD player to a receiver equipped with a digital audio input and speaker system (right and left front speakers).
23 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA DTS SOUND In order to enjoy DTS sound your A/V Receiver or pr ocessor must be equipped with a DTS Decoder . The digital output of the T 5 8 5 must be set to‘Stream/PCM' and the disc must have a DTS soundtrack.
24 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA Good quality sound of 2-Channel Stereo system can be achieved by connecting this DVD player to a r eceiver equipped with a two analogue audio inputs (right and left) and speaker system (right and left front speakers).
25 Introduction ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA CONNECTING TO A TV DIRECTL Y NOTE 75-Ohm video and audio cables are supplied with the T585. SCART and S-V ideo cables can be purchased from your local NAD retail er .
26 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA The player can always be operated under the same conditions (especially with DVD discs), once the initial settings have been completed. The settings will be retained in the memory until they ar e changed, even if the power is switched off.
27 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA SELECTING VIDEO TV ASPECT AND PICTURE MODE T o select the appropriate display mode accor ding to your TV set, one selects the SETUP menu form the remote. Choose ‘Video’, ‘Display Mode’, then the three choices that best fit your TV set.
28 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA SELECTING SIGNAL MODE T o select the appropriate signal mode accor ding to your TV set, one selects the SETUP menu form the remote. Choose the video icon, ‘Signal Mode’, then one of the four choices that best fit your TV set.
29 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA SELECTING BRIGHTNESS LEVEL Depending on the settings of your monitor , you may wish to adjust the brightness of the viewed media from your T58 5 instead of the monitor . The brightness can be fine tuned to your video monitor .
30 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA SELECTING VIDEO ADJUSTMENT OPTIONS INITIAL SETUP SETTINGS Setup B lack Level B righ tn e ss Cont ra st S a tu ra t i on S.
31 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA SELECTING DIGIT AL AUDIO OUTPUT AND OTHER SETTINGS DIGIT AL AUDIO OUTPUT Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the player’ s digital audio output according to the type of audio system you use.
32 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA The T585 can play back the following discs. PLA Y ABLE DISCS Reference Maximum playback time Approx. 4 hours (single sided disc) Approx. 8 hours (double sided disc) Approx.
33 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA Enter the appropriate code number in the Settings’ dr op-down-menu, ‘Other’ for “Audio”, “Subtitle”, “Menu” and/or “T ext”. Be aware that this is a media specific feature that may not be available for all DVDs and VCDs.
34 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA TROUBLESHOOTING Reference SYMPTOMS AND CORRECTION Check the following guide for the possible cause of a problem befor e contacting service. SYMPTOM CAUSE CORRECTION No power • The power cord is disconnected • Plug the power cord into the wall outlet securely .
35 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA Video DAC 3 x 12-Bit 256MHz DAC 6 x 10-Bit 27MHz DAC Video output HDMI Component Video (Y/CrPr/CbPb) Composite Video S-Vi.
36 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA COPYRIGHT INFORMA TION/MACROVISION PRODUCT NOTICE MACROVISION PRODUCT NOTICE This product incorporates copyright pr otection technology that is protected by method claims of certain U.
37 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA VIDEO OUTPUT SCAN TYPES (EUROPEAN) VIDEO OUTPUT SCAN TYPES (NORTH AMERICAN) NOTES Reference 480I/576I 480P/576P 720P 1080.
3 8 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA ADDENDUM Reference T585 Safety.qxd 3/23/2006 4:13 PM Page 3 8 Digital Audio Output Stream / PCM PCM 48 KHz Sample Freq.
3 9 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA T585 Safety.qxd 3/23/2006 4:13 PM Page 3 9.
www .NADelectronics.com ©2006 NAD ELECTRONICS INTERNA TIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. No part of this publication may be repr oduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electr onics International T 5 8 5 Manual 02/06 T585 Safety.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté NAD T585 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du NAD T585 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation NAD T585, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le NAD T585 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le NAD T585, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du NAD T585.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le NAD T585. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei NAD T585 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
