Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T 754 du fabricant NAD
Aller à la page of 32
T 75 4 Surr ound Sound Receiver Owner’ s Manual Manuel d’Installation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS.
2 2 2 2 2 SAFETY INFORMA TION EXPLANA EXPLANA EXPLANA EXPLANA EXPLANA TION OF GRAPHICAL SYMBOLS TION OF GRAPHICAL SYMBOLS TION OF GRAPHICAL SYMBOLS TION OF GRAPHICAL SYMBOLS TION OF GRAPHICAL SYMBOLS .
3 3 3 3 3 ENGLISH SAFETY INFORMA TION ELECTRIC POWER ELECTRIC POWER ELECTRIC POWER ELECTRIC POWER ELECTRIC POWER 1 Power Sources - Connect this unit only to power sources specified in the Operating Instructions, and as marked on the unit.
4 4 4 4 4 T ABLE OF CONTENTS T T T T T ABLE OF CONTENTS ABLE OF CONTENTS ABLE OF CONTENTS ABLE OF CONTENTS ABLE OF CONTENTS Safety Information Safety Information Safety Information Safety Information Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 5 5 5 5 ENGLISH T ABLE OF CONTENTS GETTING THE MOST FROM THE NAD T 75 4 Thank you for choosing NAD. The T 75 4 A/V Surround Sound Receiver is a technologically advanced and highly capable product — yet we have invested great effort in making it simple and easy to use.
6 6 6 6 6 UNP ACKING AND SETUP Packed with your T 75 4 receiver you will find: • An AM loop antenna • A FM ribbon-wire antenna with balun • A removable AC cable (if you wish, any IEC-standard AC cable of suitable wattage may be substituted). • The HTR 2 remote control with 4 (four) AAA batteries.
7 7 7 7 7 ENGLISH ABOUT THE T 75 4 Though the T 75 4 is among the most technically sophisticated A/V receivers, we worked hard to make it one of the most musically transparent home-theater components available as well; this is what we mean by NAD’ s “Music First” design philosophy .
8 8 8 8 8 ABOUT THE T 75 4 UPGRADABILITY UPGRADABILITY UPGRADABILITY UPGRADABILITY UPGRADABILITY The T 75 4 receiver permits flexible system growth via individually accessible pre-out and main-in jack.
9 9 9 9 9 ENGLISH In case you simply cannot wait to experience the performance of your new NAD T 75 4 receiver , we provide the following “Quickstart” instructions to get you underway . The steps below connect your DVD player to the T 75 4 ’ s DVD input; be sure to r ead “Input Setup”, below .
10 10 10 10 10 1 ST ANDBY SWITCH : Pressing this key , or the HTR 2 remote’ s [ON] button, will switch the receiver on, making it operational, changing the amber Standby indicator to green and illuminating the VFL display .
11 11 11 11 11 ENGLISH FRONT P ANEL 1 1 SOURCE : Use to select one of six inputs. Press r epeatedly to step through the T 75 4 ’ s audio/video inputs. The digital inputs are defa ult assigned to the video input (DVD, SA T , VCR, VIDEO 4-5, CD) but can be arranged in any order using the T75 4 ’ s SETUP OSD.
12 12 12 12 12 REAR P ANEL A TTENTION! Please make all connections to your T 75 4 receiver with the unit powered off or unplugged. (It is also advisable to power-down or unplug all associated components while making or breaking any signal or AC power connections.
13 13 13 13 13 ENGLISH REAR P ANEL NOTE : The T 75 4 ’ s component-video inputs and outputs are fully wide-band, compatible with all HDTV formats. The T 75 4 does not disp lay its on-screen menus on its component-video output.
14 14 14 14 14 SETTING UP THE T 75 4 Before you make the first connection to your T 75 4 , you should have the arrangement of your listening room/ home theater components and furniture mapped out, at least initially .
15 15 15 15 15 ENGLISH The T 7 54 receiver employs a simple, self-explanatory system of on-screen display "menus" that will appear on the connected video monitor/TV . These are requir ed during the setup process (and are useful in day-to- day operation), so be sure to connect the monitor/TV before proceeding with setup.
16 16 16 16 16 SPEAKER SETTINGS SPEAKER SETTINGS SPEAKER SETTINGS SPEAKER SETTINGS SPEAKER SETTINGS From the OSD’ s main <Setup> menu select the <Speaker Settings> line using the HTR 2 remote's [ / ], and [Enter] keys.
17 17 17 17 17 ENGLISH Adjusting the relative balance of your system's loudspeakers ensures that surround-sound recordings, whether music or film, will present the balance of effects, music, and dialog that the artists intended.
18 18 18 18 18 ABOUT THE ON-SCREEN DISPLA YS (OSD) AND FRONT -P ANEL READOUT CREA TING AND USING PRESETS The T 75 4 ’ s simple but powerfully flexible system of “Presets” allows you to customize virtually every aspect of your audio-video playback, and recall them with a single key-press.
19 19 19 19 19 ENGLISH USING THE T 75 4 Y ou may operate the T 75 4 receiver fr om its front panel or via the HTR 2 remote control. Since the r emote will be the primary controller for most cases, we will focus on remote-controlled operations. Be sure also to read the section, "Front Panel" above.
20 20 20 20 20 SELECTING THE RADIO SELECTING THE RADIO SELECTING THE RADIO SELECTING THE RADIO SELECTING THE RADIO Press the AM/FM key on the T 75 4 front panel, the HTR 2’ s orange [TUNER] (the numeric 9 key), or the yellow [AM] and [FM] keys to select the receiver’ s radio mode.
21 21 21 21 21 ENGLISH USING THE T 75 4 ABOUT DTS AND DOLBY DIGIT ABOUT DTS AND DOLBY DIGIT ABOUT DTS AND DOLBY DIGIT ABOUT DTS AND DOLBY DIGIT ABOUT DTS AND DOLBY DIGIT AL SURROUND MODES AL SURROUND .
22 22 22 22 22 ABOUT THE T 754'S LISTENING MODES USING THE T 75 4 DOLBY PRO LOGIC DOLBY PRO LOGIC DOLBY PRO LOGIC DOLBY PRO LOGIC DOLBY PRO LOGIC Dolby Pro Logic is a surround format consisting of four channels (front right, centre, front left and surround.
23 23 23 23 23 ENGLISH USING THE T 75 4 • Enhanced-Stereo 2 (ST2) All recor dings repr oduced in stereo via the surround speakers only (plus subwoofer , if any), assuming these are configured in the current <Speakers Setup>. ST2 can prove useful in certain late-night or very low-volume listening situations.
24 24 24 24 24 USING THE T 75 4 ADJUSTING LISTENING MODES ADJUSTING LISTENING MODES ADJUSTING LISTENING MODES ADJUSTING LISTENING MODES ADJUSTING LISTENING MODES Several of the T 75 4 ’ s listening modes have one or more selectable variations and adjustable parameters you can modify to suit you system, the recording, or your personal preferences.
25 25 25 25 25 ENGLISH USING THE T 75 4 ADJUSTING CHANNEL LEVELS “ON THE FL ADJUSTING CHANNEL LEVELS “ON THE FL ADJUSTING CHANNEL LEVELS “ON THE FL ADJUSTING CHANNEL LEVELS “ON THE FL ADJUSTING CHANNEL LEVELS “ON THE FL Y” Y” Y” Y” Y” Y ou can make changes to the relative levels of center , surround, and subwoofer outputs.
26 26 26 26 26 USING THE HTR 2 REMOTE CONTROL • Controls up to 8 devices. • 44 function keys. • Learns up to 352 commands. • Records up to 44 macros with a maximum of 64 commands each. • Configurable punch-through. • Key illumination with programmable timeout.
27 27 27 27 27 ENGLISH USING THE HTR 2 REMOTE CONTROL PUNCH-THROUGH PUNCH-THROUGH PUNCH-THROUGH PUNCH-THROUGH PUNCH-THROUGH The HTR 2’ s “punch-through” function allows you to retain a function .
28 28 28 28 28 USING THE HTR 2 REMOTE CONTROL KEY KEY KEY KEY KEY -ILLUMINA -ILLUMINA -ILLUMINA -ILLUMINA -ILLUMINA TION TIMEOUT TION TIMEOUT TION TIMEOUT TION TIMEOUT TION TIMEOUT The HTR 2’ s key-illumination can be set to remain lit for 0-9 seconds.
29 29 29 29 29 ENGLISH USING THE HTR 2 REMOTE CONTROL TRIGGER SETUP TRIGGER SETUP TRIGGER SETUP TRIGGER SETUP TRIGGER SETUP USING THE ZR 2 REMOTE CONTROL USING THE ZR 2 REMOTE CONTROL USING THE ZR 2 R.
30 30 30 30 30 TROUBLESHOOTING CONDITION CONDITION CONDITION CONDITION CONDITION NO SOUND FROM ALL CHANNELS NO SOUND FROM SOME CHANNELS NO SOUND FROM SURROUND CHANNELS NO SOUND FROM SUBWOOFER NO SOUND.
31 31 31 31 31 ENGLISH SPECIFICA TIONS AV SURROUND SOUND RECEIVER AV SURROUND SOUND RECEIVER AV SURROUND SOUND RECEIVER AV SURROUND SOUND RECEIVER AV SURROUND SOUND RECEIVER T 754 Amplifier Section Power output Stereo Mode (8 ohms within rated distortion) 2 x 90W (19.
NAD www.NADelectronics.com www.NADelectronics.com www.NADelectronics.com www.NADelectronics.com www.NADelectronics.com ©2006 NAD Electronics International A Division of Lenbrook Industries L TD All rights reserved.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté NAD T 754 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du NAD T 754 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation NAD T 754, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le NAD T 754 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le NAD T 754, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du NAD T 754.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le NAD T 754. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei NAD T 754 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
