Le manuel d'utilisation Mutsy Trans Range Poussette

Résumé du contenu sur les pages suivantes du manuel d'utilisation

Page 1

t r a n s r a n g e i n s t r u ct i o n ma n u a l.
Page 2

.
Page 3

.
Page 4

.
Page 5

.
Page 6

Y 1 2 1 3 Y 2 Y 3 2 1 Y 4 Y 5 2 1 Y 6 X Y 1 2 1 3 Y 2 Y 3 2 1 Y 4 Y 5 2 1 Y 6 X.
Page 7

N L  I   G e b r u i k s a a n w i j z i n g  M u t s y  T r a n s  r a n g e U K I   I n s t r u c t i o n  m a n u a l  M u t s y  T r a n s  r a n g e D  I �.
Page 8

D Warnhinweise p16 Garantie p16 Gebrauchstipps p17 Pege p17 Montage p18 Räder p18 DasGestell p18 DieSchubstange p19 DieBremse p19 Die.
Page 9

IT Avvertenze p29 Garanzia p29 Consigliperl’uso p30 Manutenzione p30 Assemblaggio p31 Ruote p31 Iltelaio p31 Ilmaniglione p32 Ilfreno�.
Page 10

4               · WA ARSCH UWING : Lees voor het sa- menst el len en gebru ik van de wande l- wagen al le wa arschu wi ngen , i nstruc ties en gebru iksaa nwi jzi ngen grondi g door en bewaar  deze zorgvul dig.
Page 11

5        w w w .mutsy. com /ser vice /garantie Deze kaart gra ag complee t en correct i n- vu ll enen di gita alve rzend en. Erwordt ook gevraag d om het s eri en umm er in te vu ll en.
Page 12

6 eventueel inspu iten met T eflon spr ay ( droo g smeer midde l) en deze dan met eenzachtedoeknaw ri jven. · Chro omwerk eventueel inwri jven met zuurvrije vaseline ter vo orkoming van roe st vorming.
Page 13

7 (E 1 )De zest andisaange gevendo orde cirk elvormige markering op het schar- nierpunt .(E2) · T rekde ontgr endelschu ivenaande bin- nenzi jde van het frame naar u toe (E3) en duw op het fram e in neer waar ts e richt ing.
Page 14

8 moeten onder de vo etensteun beves - tigdworden.(N)      · U ku nt de rugleu ning omhoo g of om- laag vers tell en doo r midde l van de band op de achterzijde van de rug.
Page 15

9 volgens schui f t u de adapter s schuin naarboven.(L) ! Plaatsdeafdekkapje sterugop decen- tralebeve stigi ngspunten.
Page 16

10          · WARNI N G: Before as sembli ng and using the pushcha ir read a ll the war- ni ngs and instructions ca reful ly, and keep themi na safeplace fo r laterrefe- rence.
Page 17

11 Eng lish st ic ker o n the p rod uct , us ua ll yu nder neat h.       · fadingorch.
Page 18

12 - 1sea twithhood - 4wheels(2frontand2rear)   - Foldoutframe - As semblerea rwheels - A.
Page 19

13       · T he travel cot is used to carr y a b aby (from birth up to 1 5 kg / 33 lbs) i n a horizontalposition.
Page 20

14 hoo dfor wardsand thehoo dtensioners down.(S ) · T o close the hoo d,pr es s theh ood ten- sioners up and the f ront of the hood backw ards.
Page 21

15 so th at the ch ild is ab le to look round.  When the Maxi- C osi is prop erly  secured you wil l he ar a cl ick. Check that the Maxi- C osi is se cure by testing if you canliftitfromtheframe.
Page 22

16 Deut sch              · WARNH INWEI S: Les en Sie vor der Montage und V er wendung des Kinder- wagens alle Warn hi nweise.
Page 23

17 Deut sch Austaus ch o derd ieR ück gabevon Mutsy- Produkten.  Die Gar antiewird nur ge währt, wen n Sie indemGes chäft,woSiedasPr odukt�.
Page 24

18 samteFlächebehandel n.Ei nennass en Wagen immer mit ausgeklapptem Ver- deckabstellen. · O bwohld ieMutsy -Stoffemitdergrößt- möglichenSorg faltausgewähltundauf ihre F arbechtheit hi n getes tet wurden, kann sich der Stoff ve rfärb en.
Page 25

19 · Das  Obe rg est el l in  Au fwärt sr ic ht un g be- we ge n ( D 1 ) bi s e i n Kl ic k zu h öre n i st . (D 2) · Auf die T a sten an den S eiten des Schubgriffsdrücken.
Page 26

20 · Um d ie T r ageta sche mit der H and zu tragen, kön nen S ie d as V erdeck nach oben klappen. Auf der Ob ers eite des Verdecksbefindetsic heinT r ageg riff .
Page 27

21 Bre ms e b evo r Sie Ihr  Kind in d em Spo r t wa gen aufs at z unter bring en. · B efe s tigen SiedieHü ft- undS chulter- gur te an dem Zwisch enbeins tück .
Page 28

22 Deut sch befesti gt ist, in demSieversuche n,den Aut ositz vomGeste l lzu hebe n.     · D rücken Sie d.
Page 29

23               · AVERTISSEMENT :Avantle montageet l’ util isation de la p ouss ette, l isez soig- neusement tous les aver tissement s, instructions et mode s d’ emploi pu is conser ve z-les pré cieusement.
Page 30

24 gasi noùv ousa vez achet élepr odu it :  · d’u necar tedegar antieremp lie  · d’u necopiedevotrepreuved’achat  · d’u nede sc.
Page 31

25 ce pte  au cune  re s po ns abilit é p ou r un e éve ntu elle dé co lor a tion.   · L es roue s ne doivent jamais être lu- brifiées avec de l’ hui le.
Page 32

26 pli age et le ve rroui llage cor rects de la pous set te.    · Me ttez le frein ou pos ez le pied sur l’ e s sieuarrière.
Page 33

27       · L ’ ad ap tat eur  de �.
Page 34

28   · A ppuyez sur les b outons se trou vant sur le s adaptateurs.
Page 35

29           · ATTENZIONE: P ri ma  di  m on t a r e  ed ut ili z z a r e il  p a s se g gin o , l e g g e r e  a t- te n t am e n te  t.
Page 36

30            ww w. mutsy .com/service/ warran ty. Sipregadicompil areiltaglian dointutte lesuepartiedii nviarlopere-mail.
Page 37

31 perder annoel as tic ità. · Pulire le altre p ar ti in moviment o con spray al T eflon (detergente a se cco) e strofinarleconunpannomorbido. · T rat tare l e par ti cromate co n vaselina neutra per prevenire la formazione d i rug gine.
Page 38

32      · L ’ altezza del manigl ione può e ss ere re - golatasu4posizionid ispintaed1po - sizioned ichiusura.  · Per re golarlo,s ch iacciarei pulsantisui latidelman iglione.
Page 39

33 oinb as s om ediante illac ciop os tos ul ret ro. Lo schienal e è  re go lato sen - za  sc at ti nella po sizio ne de side ra ta (O) p rem .
Page 40

34 conR sul latodestroe l’adattator e con- tras se gnatoconLsulsi nistro.  · Mont are il T r avel ler sul tela io in modo dapoterguardareilbambino . ! Ruotare il manico ver so la testa del seg giolino , i n modo che non sporga.
Page 41

35              · ADV ERTENCIA: Antes del montaje y uso del c arrito le a deten idamente to- das las adver tenci as, i nstruccione s y modode empleo y guárdelas en un sitio seguro.
Page 42

36                                w w w .mutsy. com /ser vice /garantia Completeyrellene cor rectamentelosda - tosdeest atarjetayenv íelad igitalment e.
Page 43

37 con  vase lina alc alina para  evitar  que se oxid en.  · Pr ocu reante todo aplica rconr egula ri- dad  un spr ay d e T e flón (lubr ican te se co) p ar a el  me canis mo de blo que o y d e gir o de  las  rue da s.
Page 44

38      · El mani llar s e puede coloca r en 4 de usoy1po sicióndep lega do.  · Pa ra e llo pre sione lo s b otones en lo s lateralesdemanil lar .
Page 45

39     · Pa ra aj us tar el reposapiernas , m over hacia usted las dos as as de plástico�.
Page 46

40 en el lado der echo y el adapta dor c on la Len el izquierd o.  · C olo que el Traveller  en los  ad apta do - re s d e t al f orm a que  pue da ver a  su hijo.
Page 47

41    ·              �.
Page 48

42  ·    ·    Kar tę g wa rancyj ną można znaleźć na stronie:     �.
Page 49

43 Polsk i           ·                  .
Page 50

44 Składa niera my  ·           · �.
Page 51

45                       �.
Page 52

46 Opcja fo telika samocho dowe go T rav eller (dzieci ww ieku 0 -9mie sięc y) Mo nta żTraveller  ·            �.
Page 53

mu t sy . c o m Ni e uw ker k se d ij k 1 4 50 5 1 H T G oi r le th e N e th e rl a nd s T + 3 1 ( 0 ) 1 3 5 3 4 5 1 5 2 F + 3 1 ( 0 ) 1 3 5 3 4 1 1 6 3 E in fo @ m u t s y.

Lire le manuel d'utilisation Mutsy Trans Range - éviter les problèmes

Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:

pour savoir comment utiliser correctement l'appareil
pour savoir comment entretenir et effectuer des inspections périodiques du fonctionnement correct du produit Mutsy Trans Range
pour savoir comment procéder en cas de défaillance Mutsy Trans Range

Si vous n'avez pas encore acheté Mutsy Trans Range c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mutsy Trans Range - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mutsy Trans Range, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mutsy Trans Range va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.

Dans une situation où vous avez déjà le Mutsy Trans Range, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mutsy Trans Range.

Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mutsy Trans Range. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mutsy Trans Range ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.

Mutsy Trans Range manuel d'utilisation

Partager URL

Manuels similaires

Partager URL

Manuels similaires

Résumé du contenu sur les pages suivantes du manuel d'utilisation

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

Page 41

Page 42

Page 43

Page 44

Page 45

Page 46

Page 47

Page 48

Page 49

Page 50

Page 51

Page 52

Page 53

Lire le manuel d'utilisation Mutsy Trans Range - éviter les problèmes

D'autres manuels d'utilisation dans la catégorie Poussette

Peg-Perego A3

Peg-Perego Aria OH

Peg-Perego aria on track

Peg-Perego Aria Twin

Peg-Perego Caravel 22

Peg-Perego Centro

Peg-Perego Classico

Peg-Perego FI000703I85

Peg-Perego FINA0703

Peg-Perego GT3