Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RVX du fabricant Musica
Aller à la page of 27
RVX SPEAKER OWNER'S MANUAL.
REFERENCE SERIES IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. READ these instructions. 2. KEEP these instructions. 3. HEED all warnings. 4. FOLLOW all instructions. 5. DO NOT use this apparatus near water . 6. CLEAN ONL Y with dry cloth. 7. DO NOT block any ventilation openings.
BUT FIRST : TYPES OF CONNECT ORS Bare wire — Pull the two conductors apart for about an inch and strip approxima tely 1/4” of insulation from the end of each. (A wire stripper will simplify this, but you can use an ordinar y pocket knife to cut around and through the insulation down to the wire.
ENGLISH REFERENCE SERIES WARRANTY OUTSIDE THE UNITED ST ATES AND CANADA The Warranty on this product if it is sold to a consumer outside of the United States or Canada shall comply with applicable law and shall be the sole responsibility of the distributor that supplied this product.
IMPORT ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. LIRE ces instructions. 2. CONSERVER ces instructions. 3. RESPECTER tous les avertissements. 4. SUIVRE toutes les instructions. 5. NE P AS utiliser cet appareil à proximité de l’eau. 6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.
REFERENCE SERIES de façon à assurer une transmission optimale des signaux de différentes fréquences. Vous tirerez le maximum de vos enceintes en les reliant à l’amplificateur ou au récepteur à l’aide de fils de qualité identique, en vente chez les détaillants.
Figure 3 Cette garantie ne couvre pas les dommages superficiels ou résultant d'une mauvaise utilisation, d'un mauvais traitement, d'une utilisation commerciale ou d'une modification de cet article ou de toute pièce de celui-ci, ou encore d'une négligence, d'une catastrophe na turelle ou d'un accident.
REFERENCE SERIES WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS 1. LESEN Sie diese Anweisungen durch. 2. BEHAL TEN Sie diese Anweisungen. 3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise. 4. FOLGEN Sie allen Anweisungen. 5. Verwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe von Wasser . 6.
Lautsprechern herausholen, wenn Sie sie mit einem ähnlich guten, durch Ihren Fachhändler erhältlichen Kabel mit dem Verstärker oder Receiver verbinden. Wir empfehlen die V erwendung von geflochtenen Kupferkabeln, mit 18 Gauge oder schwerer (niedrigerem Gauge-Wert).
REFERENCE SERIES Die einfachste Methode, um einen richtig gepolten Lautsprecheranschluss sicherzustellen, besteht darin, die positiven und negativen Ausgangsterminals an Ihrem Verstärker oder Receiver immer mit den entsprechenden Eingangsterminals an Ihren Lautsprechern zu verbinden.
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI 1. CONSERV ARLE. 2. RISPETT ARE tutte le avvertenze. 3. SEGUIRE tutte le istruzioni. 4. NON usare questo apparecchio vicino all’acqua. 5. PULIRE SOLO con un panno asciutto. 6. NON ostruire nessuna apertura per l’aria. Installare seguendo le istruzioni del produttore.
REFERENCE SERIES CONNESSIONI Nota bene : per ottenere una buona qualità del suono, è essenziale collegare correttamente gli altoparlanti all’amplificatore o al ricevitore. Seguite scrupolosamente queste istruzioni. Connessioni inadeguate possono causare un malfunzionamento dell’amplificatore o anche danneggiarlo.
IMPOST AZIONI PER LA GESTIONE DEI BASSI E REGOLAZIONE DEL SUBWOOFER I processori, gli amplificatori e i ricevitori surround digitali utilizzano un sistema detto “ges- tione dei bassi” per assicura.
REFERENCE SERIES INSTRUÇÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA 1. LEIA estas instruções. 2. GUARDE estas instruções. 3. SIGA todos os avisos. 4. SIGA todas as instruções. 5. NÃO USE este equipamento próximo de água. 6. LIMPE SOMENTE com um pano seco.
CONEXÕES Observação : Para se obter boa qualidade de som, é importante que a conexão das caixas acús- ticas ao amplificador ou receiver seja feita corretamente. Siga atentamente estas instruções. Conexões mal feitas podem causar mau funcionamento do amplificador ou danificá-lo.
REFERENCE SERIES AJUSTE DO CONTROLE DE GRAVES E AJUSTE DO SUBWOOFER Os receivers, amplificadores e processadores digital surround usam um sistema conhecido como controle de graves para garantir que as.
IMPORT ANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. LEA estas instrucciones. 2. GUARDE estas instrucciones. 3. RESPETE todas las advertencias. 4. SIGA todas las instrucciones. 5. NO use este dispositivo cerca del agua. 6. LÍMPIELO SOLAMENTE con un paño seco.
REFERENCE SERIES puede suministrarle. Recomendamos que use cable trenzado de cobre calibre 18 o más pesado (menor calibre). Use cable de menor calibre (más pesado) para trayectos largos a fin de mini- mizar la pérdida de potencia del amplificador debida a la resistencia del cable.
La mayoría de los cables de altavoz prefabricados tienen conectores de colores que facili- tan la correspondencia correcta entre entradas y salidas. Si los suyos no son así, o si usted está haciendo sus propios cables con cables de altavoz de dos conductores pegados, busque marcas de identificación en el aislamiento de los conductores.
CHINESE 6'-15' S S C FLAT PAN EL TV Y X Z Optional sub Optional sub X=Y=Z 7.1 or Alternative 5.1 7.1 or Alternative 5.1 6.1 L R 1.
CHINESE 2 3.
CHINESE.
6'-15' S S C FLAT PAN EL TV Y X Z Optional sub Optional sub X=Y=Z 7.1 or Alternative 5.1 7.1 or Alternative 5.1 6.1 L R 1 JAP ANESE.
Figure 2 Figure 3 JAP ANESE.
JAP ANESE.
(or cut along dotted line and mail) For multiple speaker purchases, please fill out only one warranty card. Name: Street Address: City/State/Zip: Home Phone: Work Phone: E-mail Address: W ould you lik.
3502 Woodview T race , Suite 200 Indianapolis, Indiana 46268 USA 1 . 800 . KLIPSCH • www .klipsch.com Make sure you register your purchase at www .klipsch.com or return your warranty card so that we may keep you up-to-date on new Klipsch products and promotions.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Musica RVX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Musica RVX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Musica RVX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Musica RVX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Musica RVX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Musica RVX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Musica RVX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Musica RVX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
