Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Portable Hook-On Chair du fabricant Munchkin
Aller à la page of 17
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBL Y AND USE OF CHAIR. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR LA SILLA.
IMPORTANT SAFETY NOTICES Your child is ready for this product if: • He/She is at least 6 months old. • He/She weighs less than 37 pounds. • He/She is able to sit upright without help. Failure to follow these warnings could result in serious injury or death.
Safety precautions for parts and accessories: • Ensure that the joints are securely screwed to the table before placing your child in the seat. • Do not use the seat if it is broken or damaged. Contact manufacturer immediately for replacement parts or service.
4 3. Slide each arm through the cover of each sleeve located on the side of the seat. Start from the back of the sleeve. See diagram C. 4. Attach both arms onto the backrest bar. Push the tab locks in as you slide the arms over the backrest bar. Make sure you click the tab locks into place so that the bar does not rotate.
5. Attach the table-grips (paw, hoof or hand) on the end of the arm. The table-grips must be pushed all the way up to the indicated line. Next attach the two rubber stops to the front of the frame. See diagram E. ATTACHING THE CHAIR TO THE TABLE Be sure to attach and secure the chair first before placing child in seat.
6 stopper locked tight against the under surface of the table. If the chair is securely fastened to the table, you should not be able to move it by pushing on it. SECURING YOUR CHILD IN THE CHAIR 1. Unfasten the safety belt and place your child in the chair.
7 REMOVING THE CHAIR FROM THE TABLE 1. Rotate the plastic knobs in the direction of the arrow shown in diagram I. 2. Press in the red button on both arms to angle the table locks forward. 3. Pull the chair out in the direction of the arrow shown in diagram J.
8 FOLDING THE CHAIR 1. First remove your child from the chair. 2. Loosen the table locks on the both arms of the chair. Refer to diagram I. 3. Press in the red buttons on both arms and angle the table locks forward. 4. Move the tab locks into unlocked position.
AVI SOS IMPO RTAN TES D E SE GURI DAD Su niño(a) ya está listo(a) para usar este producto si cumple las siguientes condiciones: • Ya tiene al menos 6 meses de nacido. • Pesa menos de 37 libras (16.8 kg). • Ya se puede sentar erguido sin ayuda.
• No use la silla si los brazos y las clavijas no están sujetadas firmemente a la mesa. • No use la silla sin tener trabas de lengüeta u otros mecanismos de bloqueo y trabas acoplados fijamente a la superficie de la mesa. • No use el asiento de mesa para más de un niño a la vez.
11 2. Inspeccione ambos brazos de la silla. Para cerciorarse de que los brazos estén en la posición correcta, deben estar presentes los dos artículos indicados en el diagrama B a continuación: 3. Deslice cada brazo a través de la cubierta de cada funda ubicada en el lado del asiento.
4. Acople ambos brazos en la barra de respaldo. Empuje las trabas de lengüeta hacia adentro mientras desliza la barra de respaldo. Cerciórese de enganchar hasta escuchar el chasquido de las trabas de lengüetas en posición para que la barra no gire.
13 ACOPLAMIENTO DE LA SILLA A LA MESA Cerciórese de acoplar y enganchar firmemente la silla primero antes de colocar al niño en la silla. 1. Cerciórese de que las dos trabas de mesa (ver el diagrama F) estén inclinadas hacia adelante. Esto se puede realizar presionando el botón rojo ubicado en los costados de ambos brazos.
14 4. Tire de las trabas de mesa en la dirección que se muestra en el diagrama G hasta escuchar un chasquido. Cerciórese de que las trabas de mesa queden perpen- diculares a la cubierta de la mesa.
15 CÓMO QUITAR LA SILLA DE LA MESA 1. Gire las perillas plásticas en la dirección de la flecha que se muestra en el diagrama I. 2. Pulse el botón rojo en ambos brazos para inclinar las trabas de la mesa hacia adelante. 3. Tire de la silla hacia afuera en la dirección de la flecha según se indica en el diagrama J.
PLEGADO DE LA SILLA 1. Saque primero al niño de la silla. 2. Afloje las trabas de la mesa en ambos brazos de la silla. Consulte el diagrama I. 3. Pulse los botones rojos en ambos brazos e incline las trabas de la mesa hacia adelante. 4. Mueva las trabas de lengüeta hacia la posición desbloqueada.
Amigo de mesa portátil, se engancha en la mesa F eeding F riend P ortable Hook-On Chair Product design is TM & ©2007 Munchkin, Inc. 16689 Schoenborn St., North Hills, CA 91343. Munchkin is a trademark of Munchkin, Inc. Made in China. 800.344.BABY (2229) www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Munchkin Portable Hook-On Chair c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Munchkin Portable Hook-On Chair - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Munchkin Portable Hook-On Chair, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Munchkin Portable Hook-On Chair va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Munchkin Portable Hook-On Chair, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Munchkin Portable Hook-On Chair.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Munchkin Portable Hook-On Chair. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Munchkin Portable Hook-On Chair ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
