Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WM-90S du fabricant Multiquip
Aller à la page of 66
P AR TS MANUAL Re vision #6 (03/04/08) SERIES MODEL WM-90S (STEEL) MODEL WM-90P (PLASTIC) PLASTER AND MOR T AR MIXER (GASOLINE ENGINE/ELECTRIC MOTOR) T o find the latest revision of this publication, visit our website at: www .m ultiquip.com THIS MANU AL MUST A CCOMP ANY THE EQUIPMENT A T ALL TIMES.
P A GE 2 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) Engine exhaust and some of its constituents, and some dust created of California to cause cancer , birth defects and other repr oductive harm.
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 3 WM-90 S/P PLASTER/MOR T AR MIXER — T ABLE OF CONTENTS NOTE Specifications and are subject to change without notice . MQ-WHITEMAN — WM-90S/P Plaster/Mortar Mixer Here's How T o Get Help .
P A GE 4 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) www .m ultiquip .com Ordering parts has never been easier! Choose from three easy options: WE ACCEPT ALL MAJOR CREDI.
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 5 NO TE P A GE.
P A GE 6 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) EXPLANA TION OF CODE IN REMARKS COLUMN The contents and part numbers listed in the parts section are subject to change without notice . Multiquip does not guarantee the availibility of the parts listed.
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 7 WM-90S/P MIXER — SUGGESTED SP ARE P AR TS WM-90P/S PLASTER AND MOR T AR MIXER 1 T O 3 UNITS WITH HOND A GX240K1HA2 ENGINE Qt y . ... P/ N ...................... Description 6 .
P A GE 8 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) WM-90S/P MIXER — NAMEPLA TE AND DECALS NAMEPLA TE AND DECALS.
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 9 WM-90S/P MIXER — NAMEPLA TE AND DECALS NAMEPLA TE AND DECALS NO P AR T NO P AR T NAME QTY .
P A GE 10 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) FRAME ASSY . WM-90S/P MIXER — FRAME ASSY ..
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 11 FRAME ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 514842 LOCK PIN UNIT 1 2 491692 C O TTER PIN 1 3 530023 SPRING .
P A GE 12 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) P ADDLE SHAFT ASSY . WM-90S/P MIXER — P ADDLE SHAFT ASSY ..
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 13 P ADDLE SHAFT ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 514752 P ADDLE SHAFT 1 2 492584 N U T , LOCK 1/2" .
P A GE 14 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) WM-90S/P MIXER — STEEL DR UM ASSY . STEEL DR UM ASSY ..
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 15 STEEL DR UM ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 530028 D RU M BEARING BRA CKET 2 2 3249 C A P , DUST 1 3 20561-001 BEARING SEALED ..........................
P A GE 16 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) WM-90S/P MIXER — PLASTIC DRUM ASSY . PLASTIC DR UM ASSY ..
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 17 WM-90S/P MIXER — PLASTIC DR UM ASSY . PLASTIC DR UM ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 530028 D RU M BEARING BRA CKET 2 2 3249 C A P , DUST 1 3 20561-001 BEARING SEALED .
P A GE 18 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) WM-90 S/P MIXER — DR UM & P ADDLE SHAFT COMPLETE ASSY . DR UM AND P ADDLE SHAFT COMPLETE ASSY .
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 19 WM-90 S/P MIXER — DRUM & P ADDLE SHAFT COMPLETE ASSY . DR UM AND P ADDLE SHAFT COMPLETE ASSY . (PLASTIC DR UM) NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 516064 D RU M AND SHAFT COMPLETE ASSY .
P A GE 20 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) WM-90 S/P MIXER — DR UM & P ADDLE SHAFT COMPLETE ASSY . DR UM AND P ADDLE SHAFT COMPLETE ASSY .
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 21 WM-90 S/P MIXER — DRUM & P ADDLE SHAFT COMPLETE ASSY . DR UM AND P ADDLE SHAFT COMPLETE ASSY . (STEEL DR UM) NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 516063 D RU M AND SHAFT COMPLETE ASSY .
P A GE 22 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) WM-90S/P MIXER — AXLE ASSY . AXLE ASSY . 10 8 9 6 7 5 4 3 2 11 1 9 8 NOTES: 1 COMPLETE HUB ASSEMBL Y INCLUDES ITEMS WITHIN DASHED LINES, AND ALSO INCLUDES ITEMS 1 AND 2.
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 23 WM-90S/P MIXER — AXLE ASSY . AXLE ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARK 1 # 3469 DUST CAP 2 2 # 8115 LUG NUTS 8 3 3005 TIRE AND RIM, CARLISE 2 4 8164 ARMLE NUT 1" 2 5 491688 C O TTER PIN 1/8" X 1-1/2' 2 6 EM511159 W ASHER, FLA T , .
P A GE 24 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) WM-90S/P MIXER — ENGINE ASSY . ENGINE ASSY ..
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 25 ENGINE ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 492583 NUT 3/8" NC G5 8 2 506488 F L A T W ASHER 3/8 8 3 EM90.
P A GE 26 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) WM-90S/P MIXER — ELECTRIC MO T OR ASSY . ELECTRIC MO T OR ASSY .
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 27 WM-90S/P MIXER — ELECTRIC MO T OR ASSY . ELECTRIC MO T OR ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY .
P A GE 28 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) WM-90S/P MIXER — CABINET ASSY . CABINET ASSY ..
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 29 CABINET ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 514964 CABINET , ENGINE W/DECALS .................. 1 ........... INCLUDES ITEMS W/ * 2 490202 R UBBER PR O TECT OR 4 3 13287 LOCK NUT 8-32 .
P A GE 30 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) HOND A GX240K1HA2 ENGINE — AIR CLEANER ASSY . AIR CLEANER ASSY .
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 31 HOND A GX240K1HA2 ENGINE — AIR CLEANER ASSY . AIR CLEANER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 16271ZE2000 GASKET , ELBO W ................................
P A GE 32 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) CAMSHAFT ASSY . HOND A GX240K1HA2 ENGINE — CAMSHAFT ASSY ..
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 33 CAMSHAFT ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 14100ZE2W01 CA M SH AFT ASSY .
P A GE 34 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) CARBURET OR ASSY . HOND A GX240K1HA2 ENGINE — CARBURET OR ASSY .
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 35 CARBURET OR ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 * + 16010ZE2812 GASKET SET 1 2 * 16011ZA0931 V AL V E S E.
P A GE 36 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) CONTROL ASSY . HOND A GX240K1HA2 ENGINE — CONTR OL ASSY ..
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 37 CONTROL ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 2 16551ZE2000 ARM, GO VERNOR 1 3 16555ZE2000 ROD , GO VERNOR 1 4 16561ZE2000 SPRING, GO VERNOR 1 5 16571ZE2000 SPRING, THR O TTLE RETURN 1 8 16570ZE2W00 CONTROL ASSEMBL Y .
P A GE 38 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) CRANKCASE CO VER ASSY . HOND A GX240K1HA2 ENGINE — CRANKCASE CO VER ASSY .
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 39 CRANKCASE CO VER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 2 11400ZE2621 CO VER ASSY ., CRANKCASE ..................... 1 ........... INCLUDES ITEMS W/ * (H- TYPE) (BALANCER) 3 11381ZE2801 GASKET , CASE CO VER 1 4 15600ZG4003 CAP ASSY .
P A GE 40 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) CRANKSHAFT ASSY . HOND A GX240K1HA2 ENGINE — CRANKSHAFT ASSY ..
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 41 CRANKSHAFT ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 3 13320ZE2611 CRANKSHAFT (L- TYPE) .
P A GE 42 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) CYLINDER BARREL ASSY . HOND A GX240K1HA2 ENGINE — CYLINDER B ARREL ASSY .
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 43 CYLINDER BARREL ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 12000ZE2834 CYLINDER ASSY ., BALANCER + OIL ALER T ...... 1 .......... INCLUDES ITEMS W/ * 2 15510ZE2043 SWITCH ASSY .
P A GE 44 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) CYLINDER HEAD ASSY . HOND A GX240K1HA2 ENGINE — CYLINDER HEAD ASSY .
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 45 CYLINDER HEAD ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 12200ZH9000 CYLINDER HEAD COMP . ....................................... 1 .......... INCLUDES ITEMS W/ * 2 * 12204ZE2306 GU I DE, V AL VE, OS, OPTIONAL 1 3 * 12205ZE2305 GUIDE, EX.
P A GE 46 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) F AN CO VER ASSY . HOND A GX240K1HA2 ENGINE — F AN CO VER ASSY .
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 47 F AN CO VER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 16731ZE2003 CLIP , TUBE 1 2 19610ZE2010ZC CO VER COMP ., F AN *NH1* BLACK 1 3 19631ZE2D00 SHROUD 1 4 32197ZH8003 SUB-HARNESS 1 5 36100ZE1015 SWITCH ASSY .
P A GE 48 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) FL YWHEEL ASSY . HOND A GX240K1HA2 ENGINE — FL YWHEEL ASSY ..
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 49 FL YWHEEL ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 19511ZE2000 F AN, COOLING 1 2 28450ZE2W11 PULLEY COMP ., ST AR TER, SCREEN GRID 1 4 31100ZE2010 FL YWHEEL COMP .
P A GE 50 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) MUFFLER ASSY . HOND A GX240K1HA2 ENGINE — MUFFLER ASSY ..
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 51 MUFFLER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 18310ZE2W00 MUFFLER 1 2 18320ZE2W01 P RO TECT OR, MUFFLER 1 3 18323ZE2W00 P RO TECT OR, EX. PIPE 1 4 18330ZE2W00 PIPE, EX.
P A GE 52 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) FUEL T ANK ASSY . HOND A GX240K1HA2 ENGINE — FUEL T ANK ASSY ..
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 53 FUEL T ANK ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 16854ZH8000 R UBBER SUPPOR TER 107MM 1 2 16955ZE1000 JOINT , FUEL T ANK 1 3 17510ZE2010ZD T ANK COMP ., FUEL *NH1*, BLACK 1 5 17620ZH7023 CAP COMP .
P A GE 54 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) IGNITION COIL ASSY . HOND A GX240K1HA2ENGINE — IGNITION ASSY ..
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 55 IGNITION COIL ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 30500ZF6W02 COIL ASSY .
P A GE 56 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) PIST ON ASSY . HOND A GX240K1HA2 ENGINE — PIST ON ASSY ..
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 57 PIST ON ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 13010ZE2013 RING SET , PISTON, STD . 1 1 13011ZE2013 RING SET , PISTON, OS 0.25, OPTIONAL 1 1 13012ZE2013 RING SET , PISTON, OS 0.
P A GE 58 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) RECOIL ST AR TER ASSY . HOND A GX240K1HA2 ENGINE — RECOIL ST ARTER ASSY .
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 59 RECOIL ST AR TER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 28400ZE2W01ZB S T AR TER ASSY ., RECOIL *NH1*, BLK ............... 1 ......... INCLUDES ITEMS W/ * 2 * 28410ZE2W01ZB CASE COMP .
P A GE 60 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) GEAR REDUCTION ASSY . HOND A GX240K1HA2 ENGINE — GEAR REDUCTION ASSY .
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 61 GEAR REDUCTION ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 11500ZE2620 CO VER ASSY , REDUCTION CASE .
P A GE 62 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) LABEL ASSY . HOND A GX240K1HA2 ENGINE — LABEL ASSY ..
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 63 LABELS ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 87521ZE2W01 EMBLEM, INTERNAL 1 2 87522ZE1810 MARK, CA UTION, E.
P A GE 64 — WM-90 PLASTER/MORT AR MIXER — P ARTS MANU AL — REV . #6 (03/04/08) P A GE 64 — WHITEMAN G-4.5R A.C. GENERA TOR— OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/15/03) P A YMENT TERMS T erms of payment f or par ts are net 30 da ys.
WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #6 (03/04/08) — PAGE 65 NO TE P A GE.
^^^^^*^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^*^6668 P AR TS MANUAL Y our Local Dealer is: HERE'S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE TH E MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING © COPYRIGHT 2008, MUL TIQUIP INC. Multiquip Inc, the MQ logo are registered trademarks of Multiquip Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Multiquip WM-90S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Multiquip WM-90S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Multiquip WM-90S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Multiquip WM-90S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Multiquip WM-90S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Multiquip WM-90S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Multiquip WM-90S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Multiquip WM-90S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
