Manuel d'utilisation / d'entretien du produit V304 du fabricant Multiquip
Aller à la page of 64
OPERA TION AND P AR TS MANUAL THIS MANU AL MUST A CCOMP ANY THE EQ UIPMENT A T ALL TIMES. T o find the latest revision of this publication, visit our website at: www .
P A GE 2 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P A R TS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) Engine exhaust and some of its constituents, and some dust created of California to cause cancer , birth defects and other repr oductive harm.
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 3 NO TES.
P A GE 4 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) T ABLE OF CONTENTS Proposition 65 W ar ning ............................................. 2 T abl e Of Contents ............................................
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 5 www .multiquip .com Or dering par ts has never been easier! Choose fr om three easy options: WE A CCEPT ALL MAJOR.
P A GE 6 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) V304 — SAFETY MESSA GE ALERT SYMBOLS Safety precautions should be followed at all times when operating this equipment. F ailure to read and understand the Safety Messages and Operating Instructions could result in injury to yourself and others.
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 7 Accidental Starting V304 — SAFETY MESSA GE ALER T SYMBOLS AL W A YS place the engine ON/OFF switch in the OFF position, and remove the ignition key when the machine is not in use.
P A GE 8 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) R ULES FOR SAFE OPERA TION ■ AL W A YS refuel in a well-ventilated area, a wa y from sparks and open flames. ■ AL W A YS use e xtreme caution when working with flammable liquids.
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 9 ■ High T emperatures – Alwa ys stop engine and allow the engine to cool before adding fuel, oil or performing service and maintenance functions. Contact with hot components can cause serious burns.
P A GE 10 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) OPERA TION AND SAFETY DECALS Machine Safety Decals The V304 Compaction Roller is equipped with a number of saf ety decals. These decals are provided f or operator saf ety and maintenance inf or mation.
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 11 V304 — SPECIFICA TIONS S N O I T A C I F I C E P S R E L L O R . 2 E L B A T e c r o F t c a p m I) g k 2 9 6 , 1 ( . s b l 0 3 7 , 3 y c n e u q e r Fm p v 0 0 4 , 4 y t i l i b a e d a r Gt n e c r e P 1 2 h t d i W m u r D) 2 .
P A GE 12 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) V304 — DIMENSIONS Figure 1. V -30-4 Roller Dimensions Side View).
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 13 V304 — DIMENSIONS Figure 2. V304 Roller Dimensions (Front View).
P A GE 14 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) Figure 3. Roller Components 1 V304 — ROLLER COMPONENTS.
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 15 V304 — ROLLER COMPONENTS Figure 3 shows the location of the components and basic components f or the V304 compaction roller . The function of each component or control is described below: 1.
P A GE 16 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) V304 — ROLLER COMPONENTS Figure 5 shows the location of additional components for the V304 compaction roller . The function of each component or control is described below: 1.
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 17 V304 — ENGINE COMPONENTS Figure 6. Engine Controls and Components (HONDA) INITIAL SER VICING The engine (Figure 6) must be checked for proper lubrication and filled with fuel prior to operation.
P A GE 18 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) V304 — GENERAL INFORMA TION The V304 Vibrator y Roller is a walk-behind vibrator y roller specifically designed for the compaction and patching of asphalt type surfaces.
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 19 V304 — GENERAL INFORMA TION Tipping (Rollovers) NEVER! operate the roller on side slopes (Figure 9). The possibility exist that the roller could tip over (roll over), thus causing bodily harm even death and serious damage to the equipment.
P A GE 20 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) V304 — INSPECTION Before Starting 1 . Read safety instructions at the beginning of manual. 2 . Clean the ROLLER, removing dirt and dust, particularly the engine cooling air inlet, carb uretor and air cleaner .
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 21 Gasoline Check 1 . Remove the gasoline cap located on top of fuel tank. 2 . Handle Fuel in a safety container . If the container does not have a spout use a funnel.
P A GE 22 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) Gearbox Lubrication 1 . Remove the oil fill drain plug on the gearbox (Figure 15). If the oil level is correct oil will begin to leak out. Retighten drain plug.
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 23 V304 — INITIAL ST AR T -UP Initial Start-up Instructions Handle Bar Adjustment Adjustment of the handle bar is made by removing the handle bar hitch pin , then pulling the release pin.
P A GE 24 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) V304 — INITIAL ST AR T -UP 3 . Place the Engine ON/OFF switch (Figure 21) in the "ON" position. Figure 21. Engine Ignition Switch (0n Position) Figure 22.
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 25 V304 — OPERA TION Operation NEVER perform service or maintenance on the roller when the engine is running. The engines used with this roller DO NO T require a pre-mix of oil and gasoline.
P A GE 26 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) V304 — OPERA TION Figure 30. Vibrator y Control Le ver (ON) Shut-Down 1 . Place the vibration control lever (Figure 31) on the roller to the OFF position (vibration stops).
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 27 V304 — MAINTENANCE Maintenance Vibrating Shaft Bearings (50 hrs) The double row of self-aligning ball bearings on the vibrator shaft are special bearings that are not available at the local bearing supply houses.
P A GE 28 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) Adjusting or Changing Vibrator y V -Belt 1 . T o adjust the vibratory V -belt, loosen the pulley tensioner nut (Figure 33) and adjust the V -belt f or approximately 2 to 2-1/2 inches (5 to 6 cm.
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 29 Clutch and Engine coupling Lubrication Lubricate the clutch and engine coupling as shown in Figure 36. V304 — MAINTENANCE Figure 36. Clutch and Engine Coupling Lubrication Points (Zerk Fittings) ZERK FITTING ZERK FITTING LUBRICA TE CLUTCH WITH EP-3 GREASE .
P A GE 30 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) V304 — PREP ARA TION FOR LONG -TERM ST ORA GE Roller Storage For storage of the roller for over 30 days, the following is recommended: Drain the fuel tank completely .
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 31 V304 — TR OUBLESHOO TING (ROLLER) G N I T O O H S E L B U O R T R E L L O R . 4 E L B A T M O T P M Y S M E L B O R P E L B I S S O P N O I T U L O S n o i t a r b i V w o L ? M P R e n i g n e w o L .
P A GE 32 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) V304 — TR OUBLESHOO TING (ENGINE) G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E .
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 33 V304 — TR OUBLESHOO TING (ENGINE) ) D E U N I T N O C ( G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E . 5 E L B A T N O T P M Y SM E L B O R P E L B I S S O PN O I T U L O S d n a t u p t u o , r e w o p e n i g n e w o L .
P A GE 34 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) EXPLANA TION OF CODE IN REMARKS COLUMN The f ollowing section e xplains the different symbols and remarks used in the P ar ts section of this manual. Use the help numbers f ound on the back page of the manual if there are any questions .
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 35 V304 — SUGGESTED SP ARE P ARTS V304 1 T O 3 UNITS WITH HOND A GX340K1QAE, R OBIN EH-34O YSO610 AND Y ANMAR L100ADDE ENGINES. 1 to 3 Units Qt y . P/N Description 12 .
P A GE 36 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) V304 — NAME PLA TE AND DECALS 5 4 2 12 1 9 3 6 10 11 14 7 13 8 15 NAME PLA TE AND DECALS.
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 37 NAME PLA TE AND DECALS NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 EM948484 DECAL : W A TER V AL VE 1 2 EM948501 DE.
P A GE 38 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) V304 — COCO A MA T ASSY . COCO A MA T ASSY . 16 17 9 24 20 21 19 16 17 19 1 11 26 6 9 24 4 3 10 23 23.
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 39 V304 — COCO A MA T ASSY . COCO A MA T ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY .
P A GE 40 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) V304 — TRA VEL LINKA GE ASSY . 11 10 9 5 4 3 2 12 10 12 11 16 21 16 16 18 19 17 15 20 9 24 23 13 4 22 14 5 4 13 9 9 8 7 1 2 5 7 7 6 25 26 28 27 28 29 NOTES: INCLUDED WITH PUMP OVERRIDE LEVER, ITEM 25.
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 41 V304 — TRA VEL LINKA GE ASSY . TRA VEL LINKAGE ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY .
P A GE 42 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) V304 — VIBRA T OR Y LINKA GE ASSY . 5 13 12 11 10 14 4 17 21 21 20 16 4 15 14 4 12 4 14 19 5 4 7 8 6 2 1 18 PA R T O F CHASSIS 9 23 3 22 4 1 17 19 18 24 VIBRA T OR Y LINKA GE ASSY .
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 43 V304 — VIBRA T OR Y LINKA GE ASSY . VIBRA T OR Y LINKA GE ASSY .
P A GE 44 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) V304 — HANDLE ASSY . HANDLE ASSY ..
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 45 V304 — HANDLE ASSY . HANDLE ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY .
P A GE 46 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) V304 — CHASSIS ASSY . CHASSIS ASSY ..
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 47 CHASSIS ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 491010 L A TCH KIT , ENG HSG (R UBBER) .
P A GE 48 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) V304 — TRANSPOR T HOOKS ASSY . TRANSPOR T HOOKS ASSY .
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 49 V304 — TRANSPOR T HOOKS ASSY . TRANSPOR T HOOKS ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY .
P A GE 50 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) V304 — PUMP DRIVE ASSY . PUMP DRIVE ASSY . 20 6 18 14 13 12 10 9 9 7 1 4 3 6 5 2 15 16 17 11 21 8 8 3 NOTES: INCLUDED WITH HYDROST A TIC PUMP , ITEM 20.
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 51 V304 — PUMP DRIVE ASSY . PUMP DRIVE ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY .
P A GE 52 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) V304 — VIBRA T OR Y DRIVE ASSY . VIBRA T OR Y DRIVE ASSY . 19 9 7 11 12 13 18 17 16 1 2 3 4 5 20 18 7 8 6 NOTES: INCLUDED WITH PULLEY CLUTCH, ITEM 5. 1 1 2 INCLUDED WITH VIBRA TOR Y SHAFT , ITEM 8.
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 53 VIBRA T OR Y DRIVE ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 EM963003 SCREW , HHC 1/4 - 20 X 3/4 1 2 492622 W ASHER, LOCK 1/4 1 3 EM504451 W ASHER, FLA T 1/4 1 4 EM502630 SP ACER 1 5 EM502133 CLUTCH ASSY .
P A GE 54 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) V304 — VIBRA T OR Y R OLL ASSY . VIBRA T O R Y ROLL ASSY .
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 55 V304 — VIBRA T OR Y R OLL ASSY . VIBRA T O R Y ROLL ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY .
P A GE 56 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) V304 — B A TTER Y ASSY . BA TTER Y ASSY . 1 3 13 14 11 12 2 3 5 6 7 8 9 10 2 3 16 15 4.
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 57 V304 — B A TTER Y ASSY . BA TTER Y ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY .
P A GE 58 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) V304 — SPRA Y ASSY . SPRA Y ASSY ..
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 59 SPRA Y ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 EM491260 ELBO W , CONNECT OR 1 2 EM508578 CONNECTOR 1 3 EM508582 FIL TER, Y -CONNECT OR 1 4 EM508614 BAR ASSY .
P A GE 60 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) V304 — TRANSMISSION ASSY . TRANSMISSION.
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 61 TRANSMISSION NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 * EM502546 TRANSMISSION BASE BO X 1 2 * EM502547 TRANSMISS.
P A GE 62 —V304 VIBRA T OR Y ROLLER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #8 (11/13/09) P A YMENT TERM S T er ms of payment for parts are net 3 0 days. FREIGHT P OLIC Y All parts orders will be shipped collect or prepaid with the c harges ad ded to th e invoice.
V304 VIBRATORY ROLLER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (11/13/09) — PAGE 63 NO TES.
OPERA TION AND P ARTS MANUAL Y our Local Dealer is: HERE’S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING © COPYRIGHT 2009, MUL TIQUIP INC . Multiquip Inc and the MQ logo are registered trademarks of Multiquip Inc. and may not be used, reproduced, or altered without w ritten per mission.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Multiquip V304 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Multiquip V304 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Multiquip V304, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Multiquip V304 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Multiquip V304, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Multiquip V304.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Multiquip V304. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Multiquip V304 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
