Manuel d'utilisation / d'entretien du produit QP3TZ du fabricant Multiquip
Aller à la page of 78
THIS MANU AL MUST A CCOMP ANY THE EQUIPMENT A T ALL TIMES. OPERA TION AND PAR TS MANUAL T o find the latest revision of this publication, visit our website at: www .
P A GE 2 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) Diesel engine exhaust and some of PROPOSITION 65 W ARNING.
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 3 NOTES.
P A GE 4 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) MQ QP3TZ T rash Pump Proposition 65 W ar ning ............................................. 2 T ab le of Contents .................................................
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 5 www .multiquip .com Or dering par ts has never been easier! Choose fr om three easy options: WE A CCEPT ALL MAJOR CRED.
P A GE 6 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) SAFETY INFORMA TION Do not operate or service the equipment before reading the entire manual. Saf ety precautions should be f ollowed at all times when operating this equipment.
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 7 SAFETY INFORMA TION GENERAL SAFETY CA UTION NEVER operate this equipment without proper protectiv e clothing, shat.
P A GE 8 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) SAFETY INFORMA TION CA UTION NEVER lubr icate components or attempt ser vice on a running machine. NEVER b lock or restrict flow from discharge hose . Remov e kinks from discharge line bef ore star ting pump .
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 9 SAFETY INFORMA TION FUEL SAFETY D ANGER DO NO T add fuel to equipment if it is placed inside tr uck bed with plastic liner . P ossibility exists of e xplosion or fire due to static electricity .
P A GE 10 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) TRANSPORTING SAFETY CA UTION NEVER allo w any person or animal to stand underneath the equipment while lifting.
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 11 Figure 1. QP3TZ Dimensions T a ble 1. Spec i fica tions ( Pum p) Pump Mo de l QP3 T Z Ty p e Tr a s h P u m p Suct i o n & Dis ch ar g e S ize 3.0 0 i n . ( 7 6 m m.
P A GE 12 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 50 150 US GALLONS PER MINUTE TOT A L HEAD FT . 23.3 FT . 16.7 FT . 10 FT . 100 200 250 300 350 400 3.3 FT . 1.6 FT . ) 0 3 B 1 Z T A H ( s n o i t a c i f i c e p S e n i g n E .
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 13 APPLICA TION The QP3TZ T rash Pump is designed to be used for de watering applications.
P A GE 14 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) Figure 2 shows a typical application using the QP3TZ T rash pump . Please note that this pump is intended f or the remo v al of clea n water and water containing some debris and solids.
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 15 Figure 4. Engine Controls and Components INITIAL SER VICING The engine (Figure 4) must be checked for proper lubrication and filled with fuel pr ior to operation.
P A GE 16 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) Figure 5. Engine Oil Dipstick (Removal) 3 . Insert and remove the dipstick without screwing it into the filler neck. Check the oil level shown on the dipstick. 4 .
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 17 Before Starting 1. Read safety instructions at the beginning of manual. 2 . Place pump as near to water as possible, on a firm flat, level surface. 3 . T o prime pump , remo ve fill cap (Figure 2) and fill pump casing with w ater .
P A GE 18 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) Stopping The Engine Normal Shutdown 1 . Move the engine speed lever to the low speed and run the engine for about three minutes with no load. 2 . After the engine cools, move the engine speed lever to the STOP position (Figure 11).
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 19 T o perform the pump vacuum test do the f ollo wing: 1 . Remove the pump fill cap (Figure 2), and fill the pump with water . 2 . Start the engine as outlined in the initial start-up section, and wait for the pump to begin pumping.
P A GE 20 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) Figure 13. Pump V acuum T ester MAINTENANCE -15 -30 -10 -5 in. Hg kPa WIKA R -100 -80 -60 -40 -20 ACCEPT ABLE READING SHOULD BE BETWEEN -25 AND -20 IN. HG. 25 IN.
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 21 Engine Maintenance P erf orm engine maintenance procedures as referenced by T a ble 6 belo w: e l u d e h c S e c n a n e t n i a M e n i g n E . 6 e l b a T ) 3 ( N O I T P I R C S E DN O I T A R E P OE R O F E B T S R I F H T N O M R O .
P A GE 22 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) Maintenance P erf or m the engine maintenance procedures as indicated below: D AIL Y ■ Thoroughly remove dirt and oil from the engine and control area. Clean or replace the air cleaner elements as necessary .
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 23 Pump Storage For storage of the pump for over 30 days, the following is required: Drain the fuel tank completely . Run the engine for about 3 minutes and then stop .
P A GE 24 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) TROUBLESHOOTING T roubleshooting (Engine) Symptom P ossible Pr oblem Solution Engine will not star t or star t is delay ed, although engine can be turned over . No Fuel reaching injection pump? Add fuel.
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 25 TROUBLESHOOTING T roubleshooting (Engine) - contin ued Symptom P ossible Pr oblem Solution Low engine pow er output and low speed, blac k e xhaust smoke. Air filter bloc ked? Clean or replace air filter .
P A GE 26 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) The f ollo wing section e xplains the diff erent symbols and remarks used in the P ar ts section of this manual. Use the help numbers f ound on the back page of the manual if there are any questions .
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 27 QP3TZ TRASH PUMP 1 T O 3 UNITS W/ 1B30 Qt y . P / N Description 2 ............ KIT3T .................... KIT , MECHANICAL SEAL, O-RINGS 1 ............ 2367040032 .....
P A GE 28 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) 58 6 SEAL KIT 59 PUMP ASSY ..
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 29 PUMP ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 1992100011 CASING 1 2 1992100020 CASING CO VER 1 3 13910001600014 SUCTION CO VER 1 4 1992100173 DRAIN CO VER 1 5 19920002200014 DRAIN CO VER KNOB 4 6 2368040033ASSY IMPELLER KIT .
P A GE 30 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) 58 6 SEAL KIT 59 PUMP ASSY ..
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 31 PUMP ASSY . (cont.) NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 38 0181090820 B O L T SET W/ SPRING W ASHER 2 (SUCTION.
P A GE 32 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) SP ARE P ARTS KITS ASSY ..
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 33 SP ARE P AR TS KITS ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 01582200 GASKET SET CYL. HEAD 1 2 01582300 GASKET SET CRANKCASE 1 3 01582400 MAINTENANCE KIT - 1000 HRS 1 4 01582500 EMERGENCY KIT 1 SP ARE P ARTS KITS ASSY .
P A GE 34 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) ACCESSORIES ASSY ..
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 35 A CCESSORIES ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 01578700 T OOL KIT 1 2 05120100 DECAL MAINTENANCE 1 3 05130000 DECAL ST ART 1 4 05130100 DECAL 1 ACCESSORIES ASSY .
P A GE 36 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) NOTE: Refer to T able 9 at the end of the manual for letter ( A to L) call-out s.
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 37 CRANKCASE AND ENGINE MOUNT ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 01582710 CRANKCASE ASSEMBL Y ....................... 1 ........... INCLUDES ITEMS W/ * 2 * CRANKCASE .
P A GE 38 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) CRANKSHAFT ASSY ..
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 39 CRANKSHAFT ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 01334200 CRANKSHAFT NO . X W? PLUG ......................... 1 ................. INCLUDES ITEMS W/ * 2 * CRANKSHAFT .
P A GE 40 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) CAMSHAFT ASSY ..
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 41 CAMSHAFT ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 01503520 CAMSHAFT ASSY . ..................................... 1 .............. INCLUDES ITEMS W/ * 3 * 01326400 CAMLEVER 1 4 * 50123200 SHIM 5X10X0.
P A GE 42 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) PISTON ASSY ..
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 43 PIST ON ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 01328501 PIST ON 80MM ASSY . ................................. 1 .............. INCLUDES ITEMS W/ * 2 * % PIST ON 80MM .
P A GE 44 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) CYLINDER HEAD ASSY ..
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 45 CYLINDER HEAD ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 01529801 CYLINDER HEAD ASSY ................................. 1 ............... INCLUDES ITEMS W/ * 2 * CYLINDER HEAD .
P A GE 46 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) NOTE: Refer to T able 9 at the end of the manual for letter ( A to L) call-out s.
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 47 OIL PUMP/GO VERNOR NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 01530210 CO VER OIL PUMP ASSY . .............................. 1 ............... INCLUDES ITEMS W/ * 2 * CO VER, OIL PUMP .
P A GE 48 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) NOTE: Refer to T able 9 at the end of the manual for letter ( A to L) call-out s.
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 49 OIL PUMP/GO VERNOR (cont.) NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 40 40022401 O - RING 8X2 1 41 50138100 THREADED PIN M6X35 AS REQUIRED 42 50004200 THREADED PIN M6X18 AS REQUIRED 43 05079601 CENTRIFUGAL WEIGHT 8 44 05078501 G O VERNOR SLEEVE 1 45 50475300 FILL.
P A GE 50 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) NOTE: Refer to T able 9 at the end of the manual for letter ( A to L) call-out s.
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 51 TIMING CO VER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 01319510 TIMING CO VER ASSY .................................... 1 ............... INCLUDES ITEMS W/ * 2 * TIMING CO VER .
P A GE 52 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) FL YWHEEL ASSY ..
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 53 FL YWHEEL ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 2 01321310 BLOWER RING 1 3 50327300 ALL. SCREW M4X20 6 4 50003400 SPRING W ASHER A4 6 5 04117300 STICKER “TDC” 1 6 04110302 FL YWHEEL 1 FL YWHEEL ASSY .
P A GE 54 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) FUEL INJECTION ASSY ..
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 55 FUEL INJECTION ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 01328800 INJECT OR ASSY . ................................. 1 ............. INCLUDES ITEMS W/$ 2$ 01582800 NOZZLE HOLDER ASSY .
P A GE 56 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) FUEL INJECTION ASSY ..
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 57 FUEL INJECTION ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 34 01322200 IN J ECTION PUMP ............................... 1 ............. INCLUDES ITEMS W/ * 35 * 01330800 CONTROL SLEEVE 1 36 * 04096300 SHIM 0.
P A GE 58 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) NOTE: Refer to T able 9 at the end of the manual for letter ( A to L) call-out s.
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 59 RECOIL ST AR TER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 01515002 RECOIL ST AR TER ASSY . ............................... 1 ............... INCLUDES ITEMS W/ * 2 * 01497800 HANDLE ASSY .
P A GE 60 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) NOTE: Refer to T able 9 at the end of the manual for letter ( A to L) call-out s.
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 61 AIR DUCT ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 01551401 HOOD 1 2 01551301 BLOWER DUCTING 1 3 50170900 SPRING W ASHER 6 7 4 50146300 HEX SCREW M6X18 1 5 50120000 DISC A6,4 2 6 50144400 HEX NUT M6 6 7 01326300 COOLING AIR DUCTING .
P A GE 62 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) NOTE: Refer to T able 9 at the end of the manual for letter ( A to L) call-out s.
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 63 AIR DUCT ASSY . (cont.) NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 40 50144400 HEX. NUT M6 1 41 04119100 TUBE 6X8X14 2 42 50458100 STUD M6X45 2 43 05007300 SEALING STRIP 48MM 1 44 04042000 W ASHER 6.
P A GE 64 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) CRANKCASE BREA THER ASSY ..
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 65 CRANKCASE BREA THER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 01599200 OIL SEP ARA T OR ASSY . ................................. 1 ............... INCLUDES ITEMS W/ * 2 * OIL SEP ARA T OR .
P A GE 66 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) NOTE: Refer to T able 9 at the end of the manual for letter ( A to L) call-out s.
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 67 FUEL T ANK ASSY . (OLD STYLE) NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 01588610 FUEL T ANK ASSY 5 LITER ............................. 1 ............... INCLUDES ITEMS W/ * 2 * 01535302 CAP FOR FUEL T ANK 1 3 * FUEL HOSE WRAP .
P A GE 68 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) FUEL T ANK ASSY . (NEW STYLE).
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 69 FUEL T ANK ASSY . (NEW STYLE) NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 01666710 FUEL T ANK ASSY 5 LITER ............................. 1 ............... INCLUDES ITEMS W/ * 2# * 01535302 CAP FOR FUEL T ANK .
P A GE 70 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) FUEL T ANK ASSY . (NEW STYLE).
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 71 FUEL T ANK ASSY . (NEW STYLE - cont.) NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY .
P A GE 72 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) AIR FIL TER ASSY . NOTE: Refer to T able 9 at the end of the manual for letter ( A to L) call-out s.
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 73 AIR FIL TER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 * 05107600 SEALING STRIP 1 2 05056400 W ASHER 1 3 50171500 ALL. SCREW M8X25 3 4 50426000 A I R F I L TER ELEMENT .
P A GE 74 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) MUFFLER ASSY ..
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 75 MUFFLER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 40028300 HEX. NUT M6 1 2 50144500 F L A T W ASHER 6,4 1 3 01531311 EXHA UST END PIPE 1 4 05081101 THREADED BOL T M6 1 5 05081410 EXHA UST TUBE 1 6 50422500 CTR.
P A GE 76 — QP3TZ TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (10/21/11) S E V I S E H D A G N I D N O B D N A G N I L A E S . 9 E L B A T m e t I r e b m u N t r a P n o i t p i r c s.
QP3TZ TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (10/21/11) — PAGE 77 P A YMENT TERM S T erms of payment for parts are net 3 0 days. FREIGHT P OLIC Y All parts orders will be shipped collect or prepaid with the c harges ad ded to the invoic e.
OPERA TION AND P AR TS MANUAL Y our Local Dealer is: HERE’S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING © COPYRIGHT 2010, MUL TIQUIP INC. Multiquip Inc and the MQ logo are registered trademarks of Multiquip Inc. and may not be used, reproduced, or altered without w ritten per mission.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Multiquip QP3TZ c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Multiquip QP3TZ - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Multiquip QP3TZ, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Multiquip QP3TZ va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Multiquip QP3TZ, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Multiquip QP3TZ.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Multiquip QP3TZ. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Multiquip QP3TZ ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
