Manuel d'utilisation / d'entretien du produit QP3TY du fabricant Multiquip
Aller à la page of 56
THIS MANU AL MUST A CCOMP ANY THE EQUIPMENT A T ALL TIMES. OPERA TION AND PAR TS MANUAL T o find the latest revision of this publication, visit our website at: www .
P A GE 2 — QP3TY TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/15/10) Diesel engine exhaust and some of.
QP3TY TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/15/10) — PAGE 3.
P A GE 4 — QP3TY TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/15/10) Specification and part number are subject to change without notice . NOTE QP3TY T rash Pump Here’ s How T o Get Help ............................................
QP3TY TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/15/10) — PAGE 5 P ARTS ORDERING PR OCEDURES www .multiquip .com Or dering par ts has never been easier! Choose fr om three easy option.
P A GE 6 — QP3TY TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/15/10) QP3TY — SAFETY MESSA GE ALER T SYMBOLS Safety precautions should be followed at all times when operating this equipment. F ailure to read and understand the Saf ety Messages and Operating Instructions could result in injury to yourself and others.
QP3TY TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/15/10) — PAGE 7 Accidental Starting QP3TY — SAFETY MESSA GE ALERT SYMBOLS AL W A YS place the engine ON/OFF s witch in the OFF position when the pump is not in use. Respiratory Hazard AL W A YS wear approv ed respirator y protection.
P A GE 8 — QP3TY TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/15/10) RULES FOR SAFE OPERA TION ■ AL W A YS refuel in a well-v entilated area, awa y from sparks and open flames. ■ AL W A YS use e xtreme caution when working with flammable liquids.
QP3TY TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/15/10) — PAGE 9 ■ High T emperatures – Alw ays stop engine and allo w the engine to cool before adding fuel, oil or performing service and maintenance functions. Contact with hot components can cause serious burns.
P A GE 10 — QP3TY TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/15/10) QP3TY — SPECIFICA TIONS/DIMENSIONS (PUMP) Figure 1. QP3TY Dimensions ) p m u P ( s n o i t a c i f i c e p S . 1 e l b a T p m u P l e d o MY T 3 - P Q e p y Tp m u P h s a r T e z i S e g r a h c s i D & n o i t c u S) .
QP3TY TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/15/10) — PAGE 11 QP3TY — SPECIFICA TIONS (ENGINE) Ta b l e 2 . En g i ne S pe ci f ic at i on s (Y AN M AR) E ngi ne Ma k e Y ANM AR E ngi ne M o de lL - 7 0 E E - D E ngi ne Ty p eA i r -cool ed 4- cycl e D iese l E ngine Cyl inde r Bo re X S t r ok e 3.
P A GE 12 — QP3TY TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/15/10) QP3TY — GENERAL INFORMA TION APPLICA TION The QP3TY T rash Pump is designed to be used for de watering applications.
QP3TY TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/15/10) — PAGE 13 Figure 2 shows a typical application using the QP3TY T rash pump . Please note that this pump is intended for the remov al of clea n water and water containing some debris and solids.
P A GE 14 — QP3TY TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/15/10) Figure 3. Pump Refueling QP3TY — REFUELING PLASTIC TRUCK-BED LINER DO NOT ADD FUEL TO TRASH PUMP IF TRASH PUMP IS PLACED INSIDE TRUCK-BED WITH PLASTIC LINER. POSSIBILITY EXISTS OF EXPLOSION OR FIRE DUE T O .
QP3TY TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/15/10) — PAGE 15 QP3TY — B ASIC ENGINE ENGINE COMPONENTS Figure 4 illustrates the location of the major components of the engine. Each component is described below: 1 . Fuel Filler Cap – Remove this cap to add diesel fuel to the fuel tank.
P A GE 16 — QP3TY TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/15/10) QP3TY — PRE-INSPECTION (ENGINE) Figure 5. Engine Oil Dipstick (Removal) 3 . Insert and remove the dipstick without screwing it into the filler neck. Check the oil level shown on the dipstick.
QP3TY TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/15/10) — PAGE 17 Before Starting 1. Read safety instructions at the beginning of manual. 2 . Place pump as near to water as possible, on a firm flat, level surface. 3 . T o prime pump, remo ve fill cap (Figure 2) and fill pump casing with water .
P A GE 18 — QP3TY TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/15/10) QP3TY — INITIAL ST AR T -UP (ENGINE) DO NOT attempt to operate the pump until the Saf ety , General Inf or mation and Inspection sections of this manual have been read and thoroughly understood .
QP3TY TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/15/10) — PAGE 19 QP3TY — INITIAL ST AR T -UP (ENGINE) Stopping The Engine Normal Shutdown 1 . Move the engine speed lever to the low speed and run the engine for about three minutes with no load.
P A GE 20 — QP3TY TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/15/10) QP3TY — MAINTENANCE (PUMP) T o perf or m the pump vacuum test do the f ollowing: 1 . Remove the pump fill cap (Figure 2), and fill the pump with water . 2 . Start the engine as outlined in the initial start-up section, and wait for the pump to begin pumping.
QP3TY TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/15/10) — PAGE 21 QP3TY — MAINTENANCE (PUMP) Figure 13. Pump V acuum T ester Pressure reading may vary depending on altitude.
P A GE 22 — QP3TY TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/15/10) QP3TY — MAINTENANCE (ENGINE) Reference manufacturer engine manual for specific servicing instructions. NOTE Engine Maintenance P erf or m engine maintenance procedures as ref erenced b y T ab le 6 below: e l u d e h c S e c n a n e t n i a M e n i g n E .
QP3TY TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/15/10) — PAGE 23 Maintenance P erf orm the engine maintenance procedures as indicated below: D AIL Y ■ Thoroughly remove dirt and oil from the engine and control area. Clean or replace the air cleaner elements as necessar y .
P A GE 24 — QP3TY TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/15/10) QP3TY — PREP ARA TION FOR LONG -TERM ST ORA GE Pump Storage For storage of the pump for over 30 days, the following is required: Drain the fuel tank completely .
QP3TY TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/15/10) — PAGE 25 NO TE P A GE.
P A GE 26 — QP3TY TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/15/10) QP3TY — TR OUBLESHOO TING (ENGINE) G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E . 7 E L B A T M O T P M Y SM E L B O R P E L B I S S O PN O I T U L O S s i t r a t s r o t r a t s t o n l l i w e n i g n E n a c e n i g n e h g u o h t l a , d e y a l e d .
QP3TY TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/15/10) — PAGE 27 QP3TY — TROUBLESHOO TING (PUMP) G N I T O O H S E L B U O R T P M U P . 8 E L B A T M O T P M Y SM E L B O R P E L B I S S O PN O I T U L O S . r e t a w n o e k a t t o n s e o d p m u P ? g n i s u o h e h t n i r e t a w g n i m i r p h g u o n e t o N.
P A GE 28 — QP3TY TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/15/10) QP3TY — EXPLANA TION OF CODE IN REMARKS COLUMN The f ollowing section e xplains the different symbols and remarks used in the P ar ts section of this manual. Use the help numbers f ound on the back page of the man ual if there are any questions .
QP3TY TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/15/10) — PAGE 29 QP3TY — SUGGESTED SP ARE P A RTS QP3TY TRASH PUMP 1 T O 3 UNITS W/ Y ANMAR L48EE-D Qt y . P/N Description 2 ............ KIT3T .................... KIT , MECHANICAL SEAL, O-RINGS 1 .
P A GE 30 — QP3TY TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/15/10) QP3TY — PUMP ASSY . PUMP ASSY . 59 SEAL KIT 61 21 6.
QP3TY TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/15/10) — PAGE 31 QP3TY — PUMP ASSY . PUMP ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 1992100011 CASING 1 2 1992100020 CASING CO VER 1 3 13910001600014 SUCTION CO VER 1 4 1992100173 DRAIN CO VER 1 5 19920002200014 DRAIN CO VER HANDLE 4 6 2367040033ASSY IMPELLER KIT .
P A GE 32 — QP3TY TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/15/10) QP3TY — PUMP ASSY . PUMP ASSY . 59 SEAL KIT 61 21 6.
QP3TY TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/15/10) — PAGE 33 QP3TY — PUMP ASSY . PUMP ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY .
P A GE 34 — QP3TY TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/15/10) Y ANMAR L70EE-D — CYLINDER BLOCK ASSY . CYLINDER BLOCK ASSY .
QP3TY TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/15/10) — PAGE 35 CYLINDER BLOCK ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 71487101560 B L O C K A S S Y .
P A GE 36 — QP3TY TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/15/10) Y ANMAR L70EE-D — CYLINDER HEAD & CO VER ASSY . CYLINDER HEAD & CO VER ASSY .
QP3TY TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/15/10) — PAGE 37 Y ANMAR L70EE-D — CYLINDER HEAD & CO VER ASSY . CYLINDER HEAD & CO VER ASSY .
P A GE 38 — QP3TY TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/15/10) Y ANMAR L70EE-D — AIR CLEANER ASSY . AIR CLEANER ASSY . 2 — See Cylinder Head and Cover Assy Drawing.
QP3TY TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/15/10) — PAGE 39 Y ANMAR L70EE-D — AIR CLEANER ASSY . AIR CLEANER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 11425012211 GASKET , AIR CLEANER 1 2 71425012560 CLEANER ASSY , AIR .
P A GE 40 — QP3TY TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/15/10) Y ANMAR L70EE-D — MUFFLER ASSY . MUFFLER ASSY . 2 — See Cylinder Head and Cover Assy Drawing.
QP3TY TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/15/10) — PAGE 41 Y ANMAR L70EE-D — MUFFLER ASSY . MUFFLER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY .
P A GE 42 — QP3TY TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/15/10) Y ANMAR L70EE-D — CRANKSHAFT , PIST ON & CAMSHAFT ASSY .
QP3TY TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/15/10) — PAGE 43 Y ANMAR L70EE-D — CRANKSHAFT , PIST ON & CAMSHAFT ASSY . CRANKSHAFT , PIST ON & CAMSHAFT ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 71488014580 CAMSHAFT (D) ASSY 1 6 11425014200 T APPET 2 7 11477114260 T APPET , F .
P A GE 44 — QP3TY TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/15/10) Y ANMAR L70EE-D — LUB. OIL PUMP & GO VERNOR ASSY . LUB. OIL PUMP & GO VERNOR ASSY .
QP3TY TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/15/10) — PAGE 45 Y ANMAR L70EE-D — LUB. OIL PUMP & GO VERNOR ASSY . LUB . OIL PUMP & GO VERNOR ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 11425032010 PUMP ASSY , LUB .
P A GE 46 — QP3TY TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/15/10) Y ANMAR L70EE-D — COOLING & ST ARTING DEVICE ASSY . COOLING & ST AR TING DEVICE ASSY .
QP3TY TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/15/10) — PAGE 47 Y ANMAR L70EE-D — COOLING & ST ARTING DEVICE ASSY . COOLING & ST AR TING DEVICE ASSY .
P A GE 48 — QP3TY TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/15/10) Y ANMAR L70EE-D — FUEL INJECTION PUMP ASSY . FUEL INJECTION PUMP ASSY .
QP3TY TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/15/10) — PAGE 49 Y ANMAR L70EE-D — FUEL INJECTION PUMP ASSY . FUEL INJECTION PUMP ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 71465051100 PUMP ASSY , F . INJECT . ............
P A GE 50 — QP3TY TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/15/10) Y ANMAR L70EE-D — FUEL T ANK & FUEL LINE ASSY . — See Fuel Injection Pump Assy Drawing 8.
QP3TY TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/15/10) — PAGE 51 Y ANMAR L70EE-D — FUEL T ANK & FUEL LINE ASSY . FUEL T ANK & FUEL LINE ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 71435055711 T ANK, FUEL (RED) (50) .
P A GE 52 — QP3TY TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/15/10) Y ANMAR L70EE-D — T OOL, LABEL & GASKET SET ASSY . T OOL, LABEL & GASKET SET ASSY .
QP3TY TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/15/10) — PAGE 53 Y ANMAR L70EE-D — T OOL, LABEL & GASKET SET ASSY . T OOL, LABEL & GASKET SET ASSY .
P A GE 54 — QP3TY TRASH PUMP — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #2 (11/15/10) TERMS AND CONDITIONS OF SALE — P ARTS P A YMENT TERMS T erms of payment for parts are net 3 0 days. FREIGHT P OLIC Y All parts orders will be shipped collect or prepaid with the c harges ad ded to the invoice.
QP3TY TRASH PUMP — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (11/15/10) — PAGE 55 NO TE P A GE.
OPERA TION AND P ARTS MANUAL Y our Local Dealer is: HERE’S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND W HEN CALLING © COPYRIGHT 2010, MUL TIQUIP INC. Multiquip Inc and the MQ logo are registered trademarks of Multiquip Inc. and may not be used, reproduced, or altered without w ritten permission.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Multiquip QP3TY c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Multiquip QP3TY - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Multiquip QP3TY, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Multiquip QP3TY va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Multiquip QP3TY, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Multiquip QP3TY.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Multiquip QP3TY. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Multiquip QP3TY ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
