Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MVH-200DA du fabricant Multiquip
Aller à la page of 64
OPERA TION & P AR TS MANUAL Re vision #0 (03/21/05) THIS MANU AL MUST A CCOMP ANY THE EQUIPMENT A T ALL TIMES. SERIES MODEL MVH-200DA REVERSIBLE PLA TE COMP ACTOR (Y ANMAR DIESEL ENGINE).
P A GE 2 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05).
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 3 © COPYRIGHT 2004, MUL TIQUIP INC. Multiquip Inc and the MQ logo are registered trademarks of Multiquip Inc. and may not be used, reproduced, or altered without written per mission.
P A GE 4 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) T ABLE OF CONTENTS MIKASA SERIES MVH-200DA PLA TE COMP ACTOR Proposition 65 W ar ning ............................................. 2 Here’ s How T o Get Help .
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 5 P ARTS ORDERING PR OCEDURES When ordering parts, please supply the following information: ❒ ❒ ❒ ❒ .
P A GE 6 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) MVH-200D A — SPECIFICA TIONS . 2 e l b a Ts n o i t a c i f i c e p S e n i g n E) R A M N A Y.
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 7 MVH-200D A — DIMENSIONS Figure 1. MVH-200DA Reversible Plate Compactor Dimensions S N O I S N E M I D . 3 E L B A T E C N E R E F E R R E T T E L S N O I S N E M I D ) M M ( .
P A GE 8 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) MVH-200D A — SAFETY MESSA GE ALERT SYMBOLS This Owner's Manual has been developed to provide complete instructions for the safe and efficient operation of the Multiquip Model MVH-200D A Re versib le Plate Compactor .
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 9 MVH-200D A — SAFETY MESSA GE ALERT SYMBOLS This re versib le plate compactor , other proper ty , or the surrounding environment could be damaged if you do not follow instructions.
P A GE 10 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) ■ AL W A YS refuel in a well-ventilated area, aw ay from sparks and open flames. ■ AL W A Y S use extreme caution when working with flammable liquids.
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 11 MVH-200D A — R ULES FOR SAFE OPERA TION Maintenance Safety: ■ NEVER lubricate components or attempt service on a running machine. ■ AL W A YS allow the machine a proper amount of time to cool before servicing.
P A GE 12 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) MVH-200D A — OPERA TION AND SAFETY DECALS Figure 2. Operation and Safety Decals Figure 2 displa ys the operation and saf ety decals as they appear on the re versible plate compactor .
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 13 MVH-200D A — FEA TURES Plate Compactor The Mikasa MVH-200DA is a walk-behind, reversible plate compactor designed for the compaction of sand, clay and asphalt.
P A GE 14 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) MVH-200D A — PLA TE COMP A CT OR COMPONENTS Figure 3. MVH-200DA Components Figure 3 illustrates the location of the major components for the MVH-200D A Re v ersible Plate Compactor .
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 15 MVH-200D A — ENGINE COMPONENTS Figure 4. Engine Controls and Components The engine sho wn abov e is a Y ANMAR L70EE- D VMK engine (Figure 4). The engine must be chec ked f or proper lubr ication and filled with fuel prior to operation.
P A GE 16 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) MVH-200D A — PRE-INSPECTION Figure 5. Engine Oil Dipstick (Removal) 3 . Insert and remove the dipstick without screwing it into the filler neck.
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 17 Starting the Engine (Y anmar engine): 1 . Open the fuel cock (Figure 7). 2 . Mo ve the throttle le v er to the ST AR T position by opening it to about 20 degrees (Figure 8).
P A GE 18 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) Adjusting Handle Height: The height of the handle is adjustable f or your comf or t . 1 . Loosen the butterfly screw (Figure 14). 2 . T ur n the grip clockwise to raise the handle or counterclock - wise to lower the handle.
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 19 Lifting: 1 . Use a crane or lift to load and unload the machine. A skilled crane operator is required to perf or m the job . 2 . When lifting the machine, check for any damaged or loose bolts, lifting hooks, and shock mounts.
P A GE 20 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) MVH-200D A — MAINTENANCE Inspection and Maintenance Service T ables. T o make sure y our plate compactor is alwa ys in good wor king condition before using, carry out the maintenance inspection in accordance with T ables 5 through 7.
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 21 Hydraulic Oil 1 . Check h ydraulic oil in e v er y 100 hours of operation. With handle bar positioned v er tically (storage position), remov e oil level check plug (Figure 18) from the top of hydraulic pump and check for proper oil level.
P A GE 22 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) Figure 20. Vibrator Oil Maintenance MVH-200D A — MAINTENANCE Vibrator Oil Level Check 1 .
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 23 MVH-200D A — MAINTENANCE Replacing Hydraulic Oil 1 . Remove the hydraulic hoses (left and right) which enters the cylinder of the vibrator from the hydraulic pump and move the travel lever back and forth to drain the hydraulic oil from the pump.
P A GE 24 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) MVH-200D A — MAINTENANCE Make sure that hand pump is filled with hydraulic oil to the specified level. Excessive oil may hinder bleed valve function, resulting in poor reverse performance.
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 25 Practically all breakdowns can be prevented by proper handling and maintenance inspections, but in the eve.
P A GE 26 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) G N I T O O H S E L B U O R T R O T C A P M O C E T A L P . 9 E L B A T M O T P M Y SE S U A C E L B I S S O PN O I T U L O S s i n o i t a r b i v d n a , w o l o o t d e e p s l e v a r T .
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 27 NO TE P A GE.
P A GE 28 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) EXPLANA TION OF CODE IN REMARKS COLUMN Ho w to read the mar ks and remar ks used in this par ts book.
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 29 SUGGESTED SP ARE P AR TS MQ MIKASA MVH-200D A 1 to 3 Units W/ Y ANMAR L70EE- D VMK Qty . P/N Description 3 ......... 070200323 ....... V -BEL TS 2 ......... 956100038 .
P A GE 30 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) MVH-200D A — DECAL PLA CEMENT BOD Y ASSY ..
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 31 MVH-200D A — DECALS PLA CEMENT BOD Y ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 920203260 DECAL, OIL T ANK 1 2 920204230 DECAL, TRA VEL LEVER OP .
P A GE 32 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) MVH-200D A — BOD Y ASSY . BOD Y ASSY ..
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 33 BOD Y ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 455109250 VIBRA TING PLA TE 1 2 455116690 BASE 1 3 939010050 SHOCK ABSORBER 75 4 4 020312100 NUT M12 4 5 030212300 S W M 1 2 8 6 001221240 B O L T 1 2 X 4 0 T 4 9 914410012 ENGINE ASSY .
P A GE 34 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) MVH-200D A — VIBRA TION ASSY . VIBRA TION ASSY .
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 35 MVH-200D A — VIBRA TION ASSY . VIBRA TION ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY .
P A GE 36 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) MVH-200D A — VIBRA TION ASSY . (CONT .) VIBRA TION ASSY .
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 37 MVH-200D A — VIBRA TION ASSY . (CONT .) VIBRA TION ASSY . (CONT .) NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 8 6 455324870 ROT A RY SHAFT , DRIVE ............
P A GE 38 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) MVH-200D A — CONTROL ( A-TYPE ) ASSY . CONTROL ( A-TYPE ) ASSY .
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 39 MVH-200D A — CONTROL ( A-TYPE ) ASSY . CONTROL ( A-TYPE ) ASSY .
P A GE 40 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) MVH-200D A — PUMP ( A-TYPE ) ASSY . PUMP ( A-TYPE ) ASSY .
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 41 MVH-200D A — PUMP ( A-TYPE ) ASSY . PUMP ( A-TYPE ) ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS A 456910020 PUMP ASSY . .................................
P A GE 42 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) MVH-200D A — THRO TTLE LEVER ( A-TYPE ) ASSY .
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 43 MVH-200D A — THRO TTLE LEVER ( A-TYPE ) ASSY . THRO TTLE ( A-TYPE ) ASSY .
P A GE 44 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) Y ANMAR L70EE-D VMK— CYLINDER BLOCK ASSY . CYLINDER BLOCK ASSY . 1 2 1 2 NOTES: - SEE CYLINDER HEAD AND BONNET ASSY ., ITEM1 - SEE FUEL INJECTION PUMP ASSY .
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 45 Y ANMAR L70EE-D VMK— CYLINDER BLOCK ASSY . CYLINDER BLOCK ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 2 71487401560 BLOCK ASSY , CYLINDER ...........
P A GE 46 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) Y ANMAR L70EE-D VMK— CYLINDER HEAD & BONNET ASSY .
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 47 Y ANMAR L70EE-D VMK— CYLINDER HEAD & BONNET ASSY . CYLINDER HEAD & BONNET ASSY .
P A GE 48 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) Y ANMAR L70EE-D VMK— AIR CLEANER & MUFFLER ASSY .
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 49 Y ANMAR L70EE-D VMK— AIR CLEANER & MUFFLER ASSY . AIR CLEANER & MUFFLER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 11425012211 GASKET , AIR CLEANER 1 2 11428812511 CLEANER, AIR .
P A GE 50 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) Y ANMAR L70EE-D VMK— CRANKSHAFT , PIST ON & CAMSHAFT ASSY . CRANKSHAFT , PIST ON & CAMSHAFT ASSY . 1 2 1 2 NOTES: - SEE CYLINDER BLOCK ASSY .
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 51 Y ANMAR L70EE-D VMK— CRANKSHAFT , PIST ON & CAMSHAFT ASSY . CRANKSHAFT , PIST ON & CAMSHAFT ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 71488014580 CAMSHAFT (D) ASSY 1 5 11425014200 T APPET 2 6 11477114260 T APPET , F .
P A GE 52 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) Y ANMAR L70EE-D VMK— LUB. OIL PUMP & GO V . ASSY . LUB. OIL PUMP & GO VERNOR ASSY . 1 2 3 1 2 3 NOTES: - SEE CYLINDER BLOCK ASSY ., ITEM 24 - SEE CYLINDER BLOCK ASSY .
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 53 Y ANMAR L70EE-D VMK— LUB. OIL PUMP & GO V . ASSY . LUB .OIL PUMP & GO VERNOR ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 11425032010 PUMP ASSY , LUB .
P A GE 54 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) Y ANMAR L70EE-D VMK— COOLING & ST ARTING DEVICE ASSY .
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 55 Y ANMAR L70EE-D VMK— COOLING & ST ARTING DEVICE ASSY .
P A GE 56 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) Y ANMAR L70EE-D VMK— FUEL INJECTION PUMP ASSY .
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 57 Y ANMAR L70EE-D VMK— FUEL INJECTION PUMP ASSY . FUEL INJECTION PUMP ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 2 71487551100 PUMP ASSY , F . INJECT .
P A GE 58 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) Y ANMAR L70EE-D VMK— FUEL T ANK & FUEL LINE ASSY . FUEL T ANK & FUEL LINE ASSY . 1 1 2 2 NOTES: - SEE FUEL INJECTION PUMP ASSY ., ITEM 28 - SEE FUEL INJECTION PUMP ASSY .
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 59 Y ANMAR L70EE-D VMK— FUEL T ANK & FUEL LINE ASSY . FUEL T ANK & FUEL LINE ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 71435055711 T ANK, FUEL (RED)(50) .
P A GE 60 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) Y ANMAR L70EE-D VMK— T OOL, LABEL & GASKET SET ASSY .
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 61 Y ANMAR L70EE-D VMK— T OOL, LABEL & GASKET SET ASSY .
P A GE 62 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) Effective: October 1, 2002 TERMS AND CONDITIONS OF SALE — P AR TS P A YMENT TERMS T er ms of payment f or par ts are net 10 da ys. FREIGHT POLICY All par ts orders will be shipped collect or prepaid with the charges added to the invoice.
MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 63 NO TE P A GE.
OPERA TION & P AR TS MANUAL MUL TIQUIP INC . . . . . 18910 WILMINGT ON AVE. CARSON, CALIFORNIA 90746 800-421-1244 • 310-537-3700 F AX: 310-537-3927 E-mail:mq @multiquip.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Multiquip MVH-200DA c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Multiquip MVH-200DA - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Multiquip MVH-200DA, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Multiquip MVH-200DA va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Multiquip MVH-200DA, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Multiquip MVH-200DA.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Multiquip MVH-200DA. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Multiquip MVH-200DA ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
