Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MVC-88GH du fabricant Multiquip
Aller à la page of 74
SERIES MODEL MVC-88GH/GHW ONE-W A Y PLA TE COMP ACTOR (HONDA GX160K1QMX2 GASOLINE ENGINE) Re vision #5 (01/11/11) OPERA TION AND P ARTS MANUAL THIS MANU AL MUST A CCOMP ANY THE EQUIPMENT A T ALL TIMES. T o find the latest re vision of this publication, visit our website at: www .
l P A GE 2 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) PROPOSITION 65 W ARNING.
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 3 NOTES.
l P A GE 4 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) Honda GX160K1QMX2 Engine Cylinder Head Assembly .................................... 38-39 Cylinder Barrel (Recoil) Assembly ....................
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 5 P AR TS ORDERING PROCEDURES www .multiquip .com Or dering par ts has never been easier! Choose fr om three .
l P A GE 6 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) SAFETY INFORMA TION Do not operate or service the equipment before reading the entire manual. Saf ety precautions should be f ollowed at all times when operating this equipment.
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 7 SAFETY INFORMA TION GENERAL SAFETY CA UTION NEVER operate this equipment without proper protectiv e clo.
l P A GE 8 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) SAFETY INFORMA TION COMP A CT OR SAFETY D ANGER NEVER operate the equipment in an e xplosive atmosphere or near combustib le mater ials . An e xplosion or fire could result causing sev ere bodily harm or e ven death.
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 9 SAFETY INFORMA TION FUEL SAFETY D ANGER DO NO T add fuel to equipment if it is placed inside truck bed with plastic liner . P ossibility exists of e xplosion or fire due to static electricity .
l P A GE 10 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) SAFETY INFORMA TION TRANSPOR TING SAFETY CA UTION NEVER allo w any person or animal to stand underneath the equipment while lifting.
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 11 ) r o t c a p m o C ( s n o i t a c i f i c e p S . 1 E L B A T s l e d o MW H G 8 8 - C V M / H G 8 8 - C V M e c r o F l a g u f i r t n e C) g k 9 . 4 6 5 , 1 ( .
l P A GE 12 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) Definition of Plate Compactor The Mikasa MVC-88GH/GHW is a walk behind, plate compactor designed for the compaction of sand, mixed soils and asphalt.
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 13 Figure 1. Plate Compactor Controls Figures 1 shows the location of the basic controls and components of the MVC-88 Plate Compactor . The function of each control is described below: 1 .
l P A GE 14 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) Figure 2. Engine Controls & Components INITIAL SER VICING The engine (Figure 2) must be checked for proper lubrication and filled with fuel prior to operation.
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 15 Figure 3. Engine Oil Dipstick (Removal) 3 . Insert and remove the dipstick without screwing it into the filler neck. Check the oil level shown on the dipstick.
l P A GE 16 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) 2 . The V -belt tension is proper if the V -belt bends 10 to 15 mm (Figure 7) when depressed with finger at midway between the clutch and vibration pulley shafts.
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 17 1 . Place the fuel valve lever (Figure 9) in the "ON" position. Figure 9. Fuel V alve Lever 2 . Place the Engine ON/OFF switch (Figure 10) in the "ON" position.
l P A GE 18 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) Operation 1 . Once the engine has started, move the engine throttle lever quickly to the fast position. 2 . With the throttle lever in the fast position, the engine speed should be around 2,300 RPM, therefore engaging the cen- trifugal clutch.
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 19 Inspection and Maintenance Service T a b les. 1 . T o make sure your plate compactor is alw a ys in good working condition before using, carry out the maintenance inspection in accordance with T ables 4 through 6.
l P A GE 20 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) Daily Service ■ Check for leakage of fuel or oil. ■ Check engine oil. ■ Check f or loose screws including tightness . See T able 6 below (tightening torque ), for retightening.
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 21 Checking and Replacing the V -Belt and Clutch 1 . After 200 hours of operation, remove the upper belt cover to check the V -belt tension. T ension is proper if the belt bends about 10 mm when depressed strongly with finger between shafts.
l P A GE 22 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) Plate Compactor Storage For storage of the plate compactor for over 30 days, the following is required: ■ Drain the fuel tank completely or add ST A-BIL to the fuel.
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 23 Practically all breakdowns can be prevented by proper handling and maintenance inspections, but in the eve.
l P A GE 24 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) ) D E U N I T N O C ( G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E . 7 E L B A T M O T P M Y SE S U A C E L B I S S O PN O I T U L O S s i n o i s s e r p m o c " r e w o p n i k a e W " .
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 25 NO TE P A GE NOTES.
l P A GE 26 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) EXPLANA TION OF CODE IN REMARKS COLUMN The f ollowing section e xplains the different symbols and remarks used in the P ar ts section of this manual.
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 27 MVC-88GH/GW 1 T O 5 UNITS WITH HOND A GX160K1QMX2 ENGINE 1 to 5 Units Qty . P/N Description 3 ......... o70100332 ....... V -BEL T 1 ......... 060403060 ....
l P A GE 28 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) NAME PLA TE AND DECALS.
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 29 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 920206290 DECAL, READ O WNERS MANU AL ....... 1 ........ N P A-629 2 920203290 DECAL, CA UTION .....................
l P A GE 30 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) BODY ASSY ..
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 31 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 2 1 416115971 V IB R A TING PLA TE 1 2 3 939010140 SHOCK ABSORBER 5.
l P A GE 32 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) VIBRA TOR ASSY ..
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 33 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 6 1 416115990 V IB R A TING CASE 1 6 2 953400270 PLUG 1/4X14 10L 1 .
l P A GE 34 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) SPRINKLER ASSY ..
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 35 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 111 4169100109 W A TER T ANK ASSY . .................... 1 ............... INCLUDES ITEMS W/ * 111A * 416910010 W A TER T ANK (W/CAP ONL Y) .
l P A GE 36 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) TRANSPOR T WHEEL ASSY ..
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 37 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 416116160 WHEEL SHAFT 1 2 959404310 WHEEL 150X42 2 3 031120320 W ASHER, FLA T M20 2 4 025203030 SPLIT CO TTER PIN 3X30 2 5 416454150 ROLLER 2 6 025403025 SPRING PIN 3X25 3 TRANSPOR T WHEEL ASSY .
l P A GE 38 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) CYLINDER HEAD ASSY ..
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 39 NO. P AR T NO. P AR T NAME QTY . REMARKS 1 12210ZH8020 CYLINDER HEAD ......................................... 1 ...... INCLUDES ITEMS W/ * 2 * 12204ZE1306 GUIDE, V AL VE (OS) (OPTIONAL) 1 3 * 12205ZE1315 GUIDE, EX.
l P A GE 40 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) CYLINDER BARREL ASSY ..
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 41 NO. P AR T NO. P AR T NAME QTY . REMARKS 2 12000ZH8811 CYLINDER ASSY . (OIL ALER T) ................... 1 ...... INCLUDES ITEMS W/ * 3 15510ZE1023 SWITCH ASSY .
l P A GE 42 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) CRANKCASE COVER ASSY ..
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 43 NO. P AR T NO. P AR T NAME QTY . REMARKS 1 11300ZE1641 CO VER ASSY ., CRANKCASE (U-TYPE) ..... 1 ...... INCLUDES ITEMS W/ * 3 11381ZH8801 GASKET , CASE CO VER 1 4 15600ZE1003 CAP ASSY .
l P A GE 44 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) CRANKSHAFT ASSY ..
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 45 NO. P AR T NO. P AR T NAME QTY . REMARKS 4 13310ZE1601 CRANKSHAFT (Q-TYPE) 1 1 3 90003ZE1000 B OL T , HEX 5/16” ...........................................
l P A GE 46 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) PISTON/RINGS ASSY ..
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 47 NO. P AR T NO. P AR T NAME QTY . REMARKS 1 13010ZH8941 RING SET , PIST ON (STD) 1 1 13011ZH8941 RING SET , PIST ON (OS 0.25) 1 1 13012ZH8941 RING SET , PISTON (OS 0.
l P A GE 48 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) CAMSHAFT ASSY ..
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 49 NO. P AR T NO. P AR T NAME QTY . REMARKS 1 14100ZE1812 C AM SH AFT AS SY .
l P A GE 50 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) RECOIL ST ARTER ASSY ..
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 51 NO. P AR T NO. P AR T NAME QTY . REMARKS 1 28400ZH8013ZB S T A R TER ASSY .
l P A GE 52 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) F AN COVER ASSY ..
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 53 NO. P AR T NO. P AR T NAME QTY . REMARKS 2 19610ZE1000ZC C O VER, F AN *NH1* (BLA CK) 1 4 19612ZH8811 P LA TE, SIDE (OIL ALER T) 1 7 90601ZH7013 CLIP , HARNESS 1 8 19630ZH8000 SHROUD 1 1 1 36100ZE1015 SWITCH ASSY .
l P A GE 54 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) CARBURETOR ASSY ..
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 55 NO. P AR T NO. P AR T NAME QTY . REMARKS 1 16010ZE1812 GASKET SET 1 2 * 16011ZE0005 V AL VE SE T , F LOA T.
l P A GE 56 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) AIR CLEANER ASSY ..
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 57 NO. P AR T NO. P AR T NAME QTY . REMARKS 1 16271ZE1000 GASKET , ELBOW .
l P A GE 58 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) MUFFLER ASSY ..
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 59 NO. P AR T NO. P AR T NAME QTY . REMARKS 1 18310ZH8810 MUFFLER ..................................................... 1 ...... USE UP T O S/N 6745959 1 18310ZK8V50 MUFFLER .
l P A GE 60 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) FUEL T ANK ASSY ..
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 61 NO. P AR T NO. P AR T NAME QTY . REMARKS 1 0 16854ZH8000 R UBBER, SUPPOR TER (107MM) 1 1 7 16955ZE1000 JOINT , FUEL T ANK 1 2 0 17510ZE1020ZF T ANK, FUEL *NH1* (BLA CK) 1 2 1 17620ZH7023 CA P , FUEL FILLER .
l P A GE 62 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) COOLING F AN AND FL YWHEEL ASSY ..
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 63 NO. P AR T NO. P AR T NAME QTY . REMARKS 1 13331357000 K EY , SPECIAL W OODR UFF (25 X 18) 1 2 19511ZE1000.
l P A GE 64 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) IGNITION COIL ASSY ..
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 65 NO. P AR T NO. P AR T NAME QTY . REMARKS 1 30500ZE1033 COIL ASSY ., IGNITION 1 2 30700ZE1013 CAP ASSY ., NOISE SUPPRESSOR 1 7 36101ZE1010 WIRE, ST OP SWITCH (370MM) 1 1 1 90121952000 B O L T , FLANGE (6 X 25) 2 IGNITION COIL ASSY .
l P A GE 66 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) CONTROL ASSY ..
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 67 NO. P AR T NO. P AR T NAME QTY . REMARKS 2 16500ZH8813 CONTR OL ASSY .
l P A GE 68 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) NO AR TW ORK A V AILABLE GASKET KIT ASSY ..
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 69 NO. P AR T NO. P AR T NAME QTY . REMARKS 1 06111ZH8405 GASKET KIT .
l P A GE 70 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) LABELS ASSY ..
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 71 NO. P AR T NO. P AR T NAME QTY . REMARKS 1 87521ZH8020 EMBLEM (5.5) 1 3 87522zh9010 LABEL, CA UTION 1 6 87528ZE1810 MARK, CHOKE 1 8 87532ZH8810 MARK, OIL ALERT (E) 1 LABELS ASSY .
l P A GE 72 — MVC88GH/GHW PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #5 (01/11/11) TERMS AND CONDITIONS OF SALE — P ARTS P A YM ENT TERMS T erms of payment for parts are net 3 0 da ys. FREIGHT P OLIC Y All parts orders will be shipped collect or prepaid with the c harges added to t he inv o ice.
MVC88GH/GHW PLATE COMPACTOR — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #5 (01/11/11) — PAGE 73 NO TE P A GE NOTES.
OPERA TION AND P ARTS MANUAL Y our Local Dealer is: HERE’S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING UNITED ST A TES Multiquip Corporate Offi ce MQ P arts Depar tment 18910 Wilmington A ve . Carson, CA 90746 Contact: mq@multiquip .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Multiquip MVC-88GH c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Multiquip MVC-88GH - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Multiquip MVC-88GH, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Multiquip MVC-88GH va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Multiquip MVC-88GH, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Multiquip MVC-88GH.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Multiquip MVC-88GH. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Multiquip MVC-88GH ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
