Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MTX80 du fabricant Multiquip
Aller à la page of 66
OPERA TION AND P AR TS MANUAL THIS MANU AL MUST A CCOMP ANY THE EQUIPMENT A T ALL TIMES. T o find the latest revision of this publication, visit our website at: www .
P A GE 2 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) PROPOSITION 65 W ARNING.
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 3 NO TES NOTES.
P A GE 4 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) Proposition 65 W ar ning ........................................... 2 T able Of Contents ................................................... 4 P ar ts Order ing Procedures .
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 5 www .multiquip .com Or dering par ts has never been easier! Choose fr om three easy options: WE A CCEPT ALL MAJOR CREDIT.
P A GE 6 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) Do not operate or service the equipment before reading the entire manual.
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 7 GENERAL SAFETY CA UTION NEVER operate this equipment without proper protectiv e clothing, shatter proof glasses, respiratory protection, hearing protection, steel-toed boots and other protective de vices required b y the job or city and state regulations.
P A GE 8 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) ENGINE SAFETY D ANGER The engine fuel e xhaust gases contain poisonous carbon mono xide . This gas is colorless and odor less, and can cause death if inhaled. The engine of this equipment requires an adequate free flow of cooling air .
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 9 TRANSPOR TING SAFETY CA UTION NEVER allo w any person or animal to stand underneath the equipment while lifting. NO TICE Bef ore lifting, make sure that the equipment par ts (hook and vibration insulator) are not damaged and scre ws are not loose or missing.
P A GE 10 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) Definition of T amping Rammer The Mikasa MTX80/MTX90 tamping rammer is a powerful compacting tool capable of applying a tremendous force in consecutive impacts to a soil surface.
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 11 T able 1. MTX80/MTX90 Rammer Specifications Model MTX -80 MTX-90 Overall Height 39.37 i n. (1000 mm) 39.37 in. (1000 mm) Overall Width 14.37 in (365 mm) 14.37 in (365 mm) Over Length 31.
P A GE 12 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) Figure 1 shows the location of the controls and components f or the MTX80/MTX90 T amping Rammer . The functions of each control is described below: 1. Combination (Throttle) Lever – Used to adjust engine speed (r pm).
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 13 Figure 2. Engine Controls and Components (Robin EH-12-2D) The engine (Figure 2) must be checked for proper lubrication and filled with fuel prior to operation. Refer to the manufacturer's Engine manual for instructions & details of operation and servicing.
P A GE 14 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) Rammer Crankcase and Spring Cylinder Oil Bath This unit uses an oil bath lubr ication system. P erform the follo wing: 1 . Check the oil level through the oil level sight glass (Figure 3) at the rear of the tamper foot.
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 15 Inspection 1 . Check a ll nuts, bolts fa s t ener s for tig htne ss. R etigh ten as necessar y . 2 . Clean any dirt from the recoil starter and foot pedestal. Wipe the entire unit clean before operating.
P A GE 16 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) Operation 1 . T o star t the rammer tamping action, mov e the throttle le ver (Figure 9) quic kl y from IDLE to the ST AR T ( ) position. DO NOT move the throttle lever slowly as this may cause damage to the clutch or spring.
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 17 Maintenance P erf or m the scheduled maintenance procedures as indicated: D AIL Y ■ Thoroughly remove dirt and oil from the engine and control area. ■ Clean or replace the air cleaner elements as necessar y .
P A GE 18 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E . 4 E L B A T M O T P M Y S M E L B O R P E L B I S S O P N O I T U L O S t r a t s o t t l u c i f f i D g u l p k r a p s t u b e l b a l i a v a s i l e u F e l b a l i a v a r e w o P ( .
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 19 ENGINE ENGINE ENGINE ENGINE ENGINE d e u n i t n o c ( G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E . 4 E L B A T ) M O T P M Y S M E L B O R P E L B I S S O P N O I T U L O S y r o t c a f s i t a s t o n n o i t a r e p O .
P A GE 20 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) The f ollo wing section e xplains the diff erent symbols and remarks used in the P ar ts section of this manual. Use the help numbers f ound on the back page of the manual if there are any questions .
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 21 MTX80/MTX90 RAMMER 1 T O 3 UNITS WITH ROBIN EH122D46530 ENGINE Qty . P /N Description 1 ......... 956100063 ....... THRO TTLE WIRE 3 ......... 366010070 ....... PRIMAR Y ELEMENT , AIR CLEANER 3 .
P A GE 22 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) NPA-0000 STOP NPA-0000 NPA-0000 11 1 2 4 3 5 6 7 NPA-1245 ? ? ? ? ?? ? A (DECAL SET) MODEL SERIAL NO.
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 23 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS A 920900040 DECAL SET .........
P A GE 24 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) 1 4 23 24-1 24-2 30 36 51 111 31-1 41-2 48 48 37 37 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 18 19 20 106 101 A A 82 78 4.
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 25 NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 366118940 CRANK CASE 1 3 041006007 BEARING 6007Z 1 4 367345180 PINION, DRU.
P A GE 26 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) 1 4 23 24-1 24-2 30 36 51 111 31-1 41-2 48 48 37 37 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 18 19 20 106 101 A A 82 78 4.
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 27 CONTINUED NO. P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 40-1 001220851 BOL T 8X55 T 2 40-2 030208200 W ASHER, LOCK M8 2 40-.
P A GE 28 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) 17 18 8 9 13 15 16 14 4 5-1 5-2 6 7 9 12 3 1 2 21 32 20 22 23 24 25 25 27 28 29 51 27 28 24 53 52 30 31 26 26 29 GUIDE CYLINDER AND SPRING ASSY .
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 29 NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 366460100 PISTON PIN 1 2 366459910 PLUG, PISTON PIN 2 3 366346000 PISTON R.
P A GE 30 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) 2 3 2 3 6 1 5 4 7 8 9 FOOT ASSY ..
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 31 NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 366910020 F OOT ASSY 285 1 2 022711214 NYLON NUT M12 4 3 030212300 W ASHER.
P A GE 32 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) 3 41 41 1 4-2 4-1 7 6 5 43 43 42 42 54 51 10 22 56 14 15 18 16 17 53 A 2-1 2-2 1 1-2 1 1-1 55 4-2 4-1 12 9 1 1-2 1 1-1 12 1 1-2 13 1 1-1 A 20 19 20 102 102 102 106 105 104 102 101 103 B 11 0 11 2 11 3 11 2 111 B T ANK AND HANDLE ASSY .
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 33 NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 366346270 SHOCK ABSORBER W/PIN 2 2- 1 001521020 SOCKET HEAD BOL T 10X20 T .
P A GE 34 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) 3 41 41 1 4-2 4-1 7 6 5 43 43 42 42 54 51 10 22 56 14 15 18 16 17 53 A 2-1 2-2 1 1-2 1 1-1 55 4-2 4-1 12 9 1 1-2 1 1-1 12 1 1-2 13 1 1-1 A 20 19 20 102 102 102 106 105 104 102 101 103 B 11 0 11 2 11 3 11 2 111 B T ANK AND HANDLE ASSY .
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 35 CONTINUED NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 51 955010311 TP22 T ACHO/HOUR METER 1 53 955010305 CURL CORD TP22 1 54 366345620 FINISHER, METER 1 55 454010020 CLAMP , TC100 5 56 954010270 CLIP AB-3N 1 101 959026121 FUEL HOSE L=170 .
P A GE 36 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) 11 12 13 14 2 4 6 9 7 7 8 5 A 1 11 10 3 NOTES OLD STYLE LEVER BODY NO LONGER A V AILABLE. NEW STYLE ITEMS 1, 2, AND 9 ARE NOT COMP A TIBLE WITH OLD STYLE BODY . IF REPLACEMENT OF ITEMS 1, 2 OR 9 IS REQUIRED, ORDER KIT “A”.
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 37 NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS A 366900042 COMB . LEVER ASSY W/ THRO TTLE WIRE ..... 1 ......... INCLUDES ITEMS W/ # .........................................
P A GE 38 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) TOOLS.
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 39 NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 981010400 CLUTCH PULLER A 1 2 983010060 CLUTCH MOUNTER 1 3 983910090 PIST .
P A GE 40 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) 40 50 700 830 294 297 860 90 80 260 210 295 220 300 270 280 250 298 265 230 30 10 75 USE LIQUID GASKET FOR CYLINDER AND INSULA T OR GASKET . NOTE ROBIN EH122D46530 — CRANKCASE ASSY .
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 41 CRANKCASE ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 10 2521030141 CRANKCASE CP .
P A GE 42 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) MTX80/MTX90 — EH12-2D R OBIN ENGINE— CRANKSHAFT AND PIST ON 610 20 630 26 20 70 60 60 620 900 901 71 710 680 .
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 43 — E— CRANKSHAFT AND PIST ON CYLINDER HEAD ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY .
P A GE 44 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) 370 360 380 310 350 380 60 50 10 40 70 CRANKCASE REFERENCE ONL Y 320 ROBIN EH122D46530 — CRANKSHAFT , PISTON ASSY .
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 45 CRANKSHAFT , PIST ON ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 10 2682190501 CRANK SHAFT CP 1 40 0230250110 SP ACER T=0.6 1 40 0230250120 SP ACER T=0.8 1 40 0230250130 SP ACER T=1.
P A GE 46 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) 10 36 38 34 50 CRANKCASE REFERENCE ONL Y ROBIN EH122D46530 — CAMSHAFT ASSY .
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 47 CAMSHAFT ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 10 2533170111 CAMSHAFT CP .
P A GE 48 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) 21 1 208 205 202 203 204 200 201 249 206 205 207 20 220 40 10 90 95 ROBIN EH122D46530 — RECOIL ST AR TER ASSY .
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 49 RECOIL ST ARTER ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 10 2525165221 BLO WER HOUSING CP 1 20 920100240 DECAL, (M-MARK) 1 40 0011406550 BOL T AND W ASHER ASSY 6X55 4 90 2685270303 HEAD CO VER 1 95 0110060140 FLANGE BOL T 2 200 2685020130 RECOIL ST AR TER ASSY .
P A GE 50 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) 918 902 910 912 943 900 906 916 908 920 926 915 91 1 914 901 916 925 927 917 907 921 909 905 929 919 917 904 947 946 945 948 949 903 NOT SOLD SEP ARA TEL Y 210 ROBIN EH122D46530 — CARBURETOR ASSY .
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 51 CARB URETOR ASSY . MTX80: S/N T -4419 AND BELO W MTX90: S/N T -1341 AND BELO W NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 210 2526257100 CARBURET OR ASSY ................
P A GE 52 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) ROBIN EH122D46530 — CARBURETOR ASSY ..
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 53 CARB URETOR ASSY . MTX80: S/N T -4420 AND ABO VE MTX90: S/N T -1342 AND ABO VE NO .
P A GE 54 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) CYLINDER HEAD REFERENCE ONL Y 590 555 500 550 556 552 567 563 560 530 570 565 528 ROBIN EH122D46530 — AIR CLEANER ASSY .
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 55 AIR CLEANER ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 500 2683300413 INT AKE PIPE 1 528 2683660103 PLA TE 1 530 2.
P A GE 56 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) CRANKCASE REFERENCE ONL Y 365 350 330 310 366 340 345 340 CYLINDER HEAD REFERENCE ONL Y ROBIN EH122D46530 — MUFFLER ASSY .
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 57 MUFFLER ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 310 2523040111 MUFFLER CP 1 330 2523700111 BRA CKET CP 1 340 25.
P A GE 58 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) 40 30 80 20 280 50 70 60 240 10 200 210 230 716 710 290 293 235 231 715 26 ROBIN EH122D46530 — GOVERNOR ASSY .
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 59 GO VERNOR ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 10 2524230303 GO VERNOR LEVER CP 1 20 2274220103 GO VERNOR SH.
P A GE 60 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) 95 70 90 100 10 10 11 11 0 11 30 ROBIN EH122D46530 — FL YWHEEL IGNITION ASSY .
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 61 FL YWHEEL IGNITION ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 10 2687933201 FL YWHEEL CP 1 11 2697943011 IGNITION .
P A GE 62 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) 100 101 102 103 201 202 LABELS ACCESSORIES ROBIN EH122D46530 — LABELS AND ACCESSORIES.
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 63 LABELS AND A CCESSORIES NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 100 0732004450 LABEL, CA UTION 1 101 0732004520 LABEL,.
P A GE 64 — MTX80/90 RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #9 (1/14/11) P A YMENT TERM S T erms of payment for parts are net 3 0 days. FREIGHT P OLIC Y All parts orders will be shipped collect or prepaid with the c harges ad ded to the invoice.
MTX80/90 RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #9 (1/14/11) — PAGE 65 NO TES NOTES.
OPERA TION AND P A R TS MANUAL Y our Local Dealer is: HERE’S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING UNITED ST A TES Multiquip Corporate Office MQ P arts Depar tment 18910 Wilmington A v e. Carson, CA 90746 Contact: mq@multiquip .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Multiquip MTX80 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Multiquip MTX80 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Multiquip MTX80, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Multiquip MTX80 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Multiquip MTX80, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Multiquip MTX80.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Multiquip MTX80. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Multiquip MTX80 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
