Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MTX60HF du fabricant Multiquip
Aller à la page of 66
OPERA TION AND P AR TS MANUAL THIS MANU AL MUST A CCOMP ANY THE EQUIPMENT A T ALL TIMES. T o find the latest re vision of this publication, visit our website at: www .
P A GE 2 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) PROPOSITION 65 W ARNING.
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 3 NOTES.
P A GE 4 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) T ABLE OF CONTENTS MTX60HF Rammer Proposition 65 Warning ........................................... 2 P ar ts Ordering Procedures ..................................
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 5 P AR TS ORDERING PROCEDURES www .multiquip .com Or dering par ts has never been easier! Choose fr om three easy op.
P A GE 6 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) SAFETY INFORMA TION Do not operate or ser vice the equipment before reading the entire manual. Saf ety precautions should be follo wed at all times when operating this equipment.
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 7 SAFETY INFORMA TION GENERAL SAFETY CA UTION NEV ER ope ra te this equ ipm ent wit hou t pro per pro tec tiv e .
P A GE 8 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) SAFETY INFORMA TION ENGINE SAFETY D ANGER Th e engin e fu el ex hau st gase s con tai n poi son ous carb on mono xide. This gas is color less and odor less, and can cause death if inhaled.
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 9 SAFETY INFORMA TION TRANSPORTING SAFETY CA UTION NEVER allow any person or animal to stand underneath the equipment while lifting.
P A GE 10 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) SPECIFICA TIONS T able 1. Rammer Specifications Over all Height 38.8 in. (985 mm) Over all Width 13.8 in. (350 mm) Over Length 28.1 in. (713 mm) Shoe Size (W x L) 10.
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 11 GENERAL INFORMA TION DEFINITION OF T AMPING RAMMER The Multiquip MTX60HF tamping rammer is a powerful compacting tool capable of applying a tremendous force in consecutiv e impacts to a soil surf ace.
P A GE 12 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) COMPONENTS Figure 1. MTX60HF Rammer 2 1 9 3 4 5 6 7 10 1 1 12 13 8 Fig ure 1 show s the locat ion of the contro ls and compo nent s f or the MTX60HF T amping Rammer .
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 13 BASIC ENGINE Figure 2. Honda GX100 Engine The engine (Figure 2) must be chec ked f or proper lubri- cation and filled with fuel prior to operation. Ref er to the engine manuf acturer's manual for detailed operation and ser vice inf or mation.
P A GE 14 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) INSPECTION It is e xtremely important that this section be read carefully bef ore attempting to operate the rammer . DO NOT use your r ammer until this section is thoroughly understood.
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 15 OPERA TION INITIAL ST ARTUP When star ting the MTX60HF T amping Rammer perform the f ollowing: 1. Slide the throttle lev er from the stop to the idle position ( ) (Figure 6).
P A GE 16 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) OPERA TION OPERA TION 1. T o star t the rammer tamping action, mo ve the throttle le ver (Figure 9) quickly from IDLE to the ST ART ( ) position. DO NO T move the throttle lev er slowly as this ma y cause damage to the clutch or spring.
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 17 MAINTENANCE P erform the scheduled maintenance procedures as indi- cated: D AIL Y Thoroughly remov e dirt and oil from the engine and control area. Clean or replace the air cleaner elements as necessar y .
P A GE 18 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) TROUBLESHOOTING T roubleshooting (Engine) Symptom P ossible Problem Solution Diffi cult to star t, fuel is availab le, but no spark at spark plug. Spark plug bridging? Check gap , insulation or replace spar k plug.
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 19 TROUBLESHOOTING T roubleshooting (Engine) - contin ued Symptom P ossible Problem Solution Weak in po wer , compression is proper and does not misfi re. Air cleaner dir ty? Clean or replace air cleaner .
P A GE 20 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) TROUBLESHOOTING T roubleshooting (Rammer) Symptom P ossible Problem Solution Engine runs but rammer jumps erratically or not at all. Operating speed of throttle le v er is incorrectly set? Set throttle le ver to correct position.
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 21 NOTES.
P A GE 22 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) EXPLANA TION OF CODE IN REMARKS COLUMN The following section explains the diff erent symbols and remarks used in the P ar ts section of this manual. Use the help number s fo und on the back page of the man ual if ther e are any questions .
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 23 SUGGESTED SP ARE P AR TS MTX60HF RAMMER WITH HOND A GX100UKRB5 ENGINE 1 T O 3 UNITS Qty . P/N Description 1........... 956100062 ..............THRO TTLE WIRE 3.....
P A GE 24 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) NAMEPLA TES AND DECALS STOP 11 8 2 1 7 5 6 3 4 20 Made in Japan NPA-0000 Engine Oil Use SAE 10W/30,SE or higher g.
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 25 NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 920212910 OPERA TION DECAL 1 2 920212460 AIR CLEANER DECAL .
P A GE 26 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) CRANKCASE AND ENGINE ASSY 32-1 64 63 58 58 57 61 55 3 5 6 7 9 10 1 1 12 13 14 15 17 16 19 20 90 101 21 52 77 54-2.
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 27 CRANKCASE AND ENGINE ASSY NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 368119170 CRANKCASE CP .
P A GE 28 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) 32-1 64 63 58 58 57 61 55 3 5 6 7 9 10 1 1 12 13 14 15 17 16 19 20 90 101 21 52 77 54-2 50 56 54-1 54-2 54-1 54-2.
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 29 CRANKCASE AND ENGINE ASSY NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 41 366460150 SIDE SEALING FORM 1 42-1 00122085.
P A GE 30 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) GUIDE CYLINDER ASSY 17 18 8 9 15 16 14 13 4 5-1 5-2 6 7 9 12 3 1 2 21 20 23 24 22 25 27 29 30 36 29 30 37 35 33 3.
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 31 GUIDE CYLINDER ASSY NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 368461210 PIST ON PIN 1 2 368459920 PIST ON PIN PL.
P A GE 32 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) FOOT ASSY 2 3 2 3 7 8 1 5 4.
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 33 FOOT ASSY NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 362910150 FOO T ASSY 265W M4B 1 2 022711214 NYLON NUT M12 4 .
P A GE 34 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) FUEL T ANK AND HANDLE ASSY 3 1 4-2 4-1 7 6 5 41 41 43 43 42 42 9 8 1 1 201 10 54 51 23 19 15 18 16 17 53 A 56 2-1.
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 35 NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 368347630 SHOCK ABSORBER W/ PIN 2 2-1 001521020 SOCKET HEAD BOL T 10X2.
P A GE 36 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) COMBINA TION LEVER ASSY 1 1 12 13 14 2 4 6 9 7 7 8 5 A 1 1 1 10 3 NOTES OLD STYLE LEVER BODY NO LONGER A V AILABLE. NEW STYLE ITEMS 1, 2, AND 9 ARE NOT COMP A TIBLE WITH OLD STYLE BODY .
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 37 COMBINA TION LEVER ASSY NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS A 956200110 COMB. LEVER ASSY ........................................1................ INCLUDES ITEMS W/@ 1 366346260 FUEL COCK .
P A GE 38 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) HONDA GX100UKRB5 ENGINE — CYLINDER BARREL ASSY ..
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 39 NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 12000Z0D405 BARREL ASSY ., CYLINDER ............................1................ INCLUDES ITEMS W/ * 2 12201Z0D305 GUIDE ASSY .
P A GE 40 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) HONDA GX100UKRB5 ENGINE — C R AN KC AS E CO VE R AS SY ..
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 41 NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 11300Z0D409 CO VER ASSY ., CRANK CASE .........................1................ .INCLUDES ITEMS W/ * 3 15600ZM7003 OIL FILLER CAP ASSY .
P A GE 42 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) HONDA GX100UKRB5 ENGINE — CRANKSHAFT ASSY ..
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 43 NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 3 13310Z0D V70 CRANK SHAFT COMP . 1 INCLUDES ITEM W/ * 6 * 91001Z0D V01 BEARING, RADIAL BALL 1 HONDA GX100UKRB5 ENGINE — CRANKSHAFT ASSY .
P A GE 44 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) HONDA GX100UKRB5 ENGINE — PISTON/CONN. ROD ASSY ..
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 45 NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 13010Z0D003 RING SET , PIST ON 1 2 13101Z0D000 PIST ON 1 3 13111ZE0000 PIST ON PIN 1 4 13200Z0D000 CONNECTING ROD ASSY ..
P A GE 46 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) HONDA GX100UKRB5 ENGINE — CAMSHAFT ASSY ..
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 47 NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 14320Z0D010 PULLEY , COMP .
P A GE 48 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) HONDA GX100UKRB5 ENGINE — RECOIL ST AR TER ASSY ..
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 49 NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 28400Z0D V04ZA RECOIL ST ARTER ASSY ..................................1................ .INCLUDES ITEMS W/ * 2 * 28410Z0D V02ZA CASE COMP .
P A GE 50 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) HONDA GX100UKRB5 ENGINE — F AN COVER ASSY ..
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 51 NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 19610Z4ES30ZA F AN CO VER CP . 1 3 90014952000 BOL T , FLANGE 6X14 (CT200) 4 HONDA GX100UKRB5 ENGINE — F AN COVER ASSY .
P A GE 52 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) HONDA GX100UKRB5 ENGINE — CARBURETOR ASSY ..
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 53 HONDA GX100UKRB5 ENGINE — CARBURETOR ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY .
P A GE 54 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) HONDA GX100UKRB5 ENGINE — AIR CLEANER ASSY ..
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 55 NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 8 17228Z0D V21 P ACKING, AIR CLEANER 1 10 90042Z4ES30 STUD BOL T 5X95 2 11 9405005000 FLANGE NUT 5MM 2 14 17410Z0DS00 ELBOW , AIR CLEANER 1 HONDA GX100UKRB5 ENGINE — AIR CLEANER ASSY .
P A GE 56 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) HONDA GX100UKRB5 ENGINE — MUFFLER ASSY ..
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 57 HONDA GX100UKRB5 ENGINE — MUFFLER ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY .
P A GE 58 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) H O N D A G X 1 0 0 U K R B 5 E N G I N E — FL YWHEEL IGNITION ASSY .
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 59 NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 13331ZM7000 WOODR UFF KEY 25X18 1 3 30564ZA5000 GROMMET , CORD 1 4 31110Z0D003 FL YWHEEL COMP .
P A GE 60 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) HONDA GX100UKRB5 ENGINE — CONTROL ASSY ..
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 61 HONDA GX100UKRB5 ENGINE — CONTROL ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY .
P A GE 62 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) HONDA GX100UKRB5 ENGINE — LABELS ASSY ..
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 63 NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 2 87521Z0D V02 LABEL, TRADE MARK 1 4 87516Z0J000 MARK, OPERA TOR CA UTION 1 6 87601Z4EW50 MARK, TYPE (KRBF) 1 9 87539Z0J000 MARK, EX.
P A GE 64 — MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) TERMS AND CONDITIONS OF SALE — P AR TS P A YME NT TERMS T er ms of payment for par ts are net 30 days. FREIG HT POLICY Al l par t s ord er s wi ll b e s hi p pe d c o ll ec t or prepaid with the charges added to the invoice.
MTX60HF RAMMER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (12/21/11) — P A GE 65 NOTES.
OPERA TION AND P AR TS MANUAL Y our Local Dealer is: HERE’S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING United St a teS Multiquip Corporate Office MQ Parts Department 18910 Wilmington A ve. Carson, CA 90746 Contact: mq@multiquip .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Multiquip MTX60HF c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Multiquip MTX60HF - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Multiquip MTX60HF, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Multiquip MTX60HF va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Multiquip MTX60HF, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Multiquip MTX60HF.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Multiquip MTX60HF. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Multiquip MTX60HF ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
