Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TVAC22010 du fabricant Abus
Aller à la page of 17
1 TVAC22010 D Bedienungsanleitung User manual Version 04/2012.
2 Diese Bedienungsanleitung enthält w ichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produ kt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungs anleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzei chnis mit Angabe der entspr echenden Seitenzahlen auf Seite 6 .
3 HD-SDI Repeater Bedienungsanleitung Version 04/2012 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren!.
4 Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geeh rter Kunde, wir bedanken uns für d en Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die Anforderu ngen der geltenden europäischen und nationale n Richtlinien. Die Konformität wurde nachge wiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen si nd beim Hersteller (www.
5 Symbolerklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird ver wendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. durch elek trischen Schlag. Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen w eist auf wichtige Hin w eise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbed ingt zu beachten sind.
6 Warnungen Vor der ersten Inbetriebnahme sin d alle Si cherheits- und Bedienhinweisung zu beachten! 1. Befolgen Sie diese Anweisungen. Bei Nichtbe achtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen: Öffnen Sie niemals das Gehäuse oder das Netzteil.
7 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................................. ... 8 2. Lieferum fang ..........................................................................
8 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser HD-SDI Repeater dient zur Erweiterun g der Übertragun gsdistanz von HD-SDI Signalen. Eine ausführliche Funktion sbeschreibung finden Sie im Kapitel „3. Merkmale und Funktionen“. 2. Lieferumfang HD-SDI Repeater Netzteil Bedienungsanleitung 3.
9 5. Wartung und Reinigung 5.1 Wartung Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produ kts, z.B. Beschädigung des Gehäuse s. Wenn anzunehmen ist, dass ei n gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrie b zu setzen und gegen unbe absichtigten Betrieb zu sichern.
10 TVAC22010 User manual Version 04/2012 Original English user manua l. Keep for future use..
11 Introduction Dear Customer, Thank you for purchasing this product. This product meets the requirements of the ap plicable European and national guidelines. The corresponding declarati ons and documents can be obtained from the ma nufacturer (www.abus-sc.
12 Icon explanation A flash in the triangle is used if there is danger for the heal th, e.g. by an electric shock. An exclamation mark in the triangle points to an important no te in this user manual which must be minded. This symbol can be found w hen you are to be given tips and informa tion on operation.
13 Warnings Follow all safety and operating advise s before starting-up the device! 1. Follow these directions. Failure to follow any of them may cause electrical shock: Do not open the main body or the power supply. Do not insert metal or inflammable obje cts inside the product.
14 Table of contents 1. Intended use .................................................................................................................. ....................... 15 2. Scope of de livery ..................................................
15 1. Intended use The HD-SDI Repeater is used to in crease t he transmission distance of HD-SDI Signals. A detailed description of all functions can be found in chapter „3 Features and functions“. 2. Scope of delivery HD-SDI Repeater Power Supply User manual 3.
16 5. Maintenance and cleaning 5.1 Maintenance Regularly check the product's physi cal stat e, e.g. check for damage of the housin g. If you suspect that safe operation cannot be guaranteed anymore, disconnect the product and ensure that it cannot be used by mistake.
17 D Impressum Diese Bedienungsanleitun g ist eine Publikation der ABUS Security-Center G mbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing. Alle Rechte einschli eßlich Überset zung vorbehalten.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Abus TVAC22010 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Abus TVAC22010 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Abus TVAC22010, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Abus TVAC22010 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Abus TVAC22010, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Abus TVAC22010.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Abus TVAC22010. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Abus TVAC22010 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
