Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Model WM45H du fabricant Multiquip
Aller à la page of 46
OPERA TION AND P AR TS MANUAL THIS MANU AL MUST A CCOMP ANY THE EQUIPMENT A T ALL TIMES. T o find the latest re vision of this publication, visit our website at: www .
P A GE 2 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) NOTES.
WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 3 Grinding/cutting/drilling of masonry , concrete, metal and other materials with silica in their composition may give off dust or mists containing crystalline silica.
P A GE 4 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) T ABLE OF CONTENTS WM45H/WM45E Plaster/ Mor tar Mixer Silicosis/Respiratory W ar nings ................................ 3 T able Of Contents .........
WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 5 P AR TS ORDERING PROCEDURES www .multiquip .com Or dering par ts has never been easier! Choose fr om.
P A GE 6 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) SAFETY INFORMA TION Do not operate or ser vice the equipment before reading the entire manual. Safety precautions should be follo wed at all times when operating this equipment.
WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 7 SAFETY INFORMA TION GENERAL SAFETY CA UTION NEV ER ope ra te this equ ipm ent wit hou t pro per .
P A GE 8 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) SAFETY INFORMA TION MIXER SAFETY D ANGER N E V E R o pe r a t e th e eq u i p m e n t i n a n e xp l o s i v e a t m o sp h er e o r ne ar c o m b us ti b l e ma te ri a l s .
WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 9 SAFETY INFORMA TION FUEL SAFETY D ANGER DO NOT add fuel to equipment if it is placed inside tr uck bed with plastic liner . P ossibility exists of e xplosion or fi re due to static electricity .
P A GE 10 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) SPECIFICA TIONS T able 1. Mixer Specifications Capacity 4.5 cu. ft (127 liters) Bag Capacity 1-1/2 to 2-1/2 bags W eight 380 lbs. (172 kg.) Height W/Dump Handle 57.
WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 11 DIMENSIONS A B C D T able 3. Mixer Dimensions Reference Designator Dimension in.
P A GE 12 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) GENERAL INFORMA TION GENERAL The MQ Model WM45H and WM45E plaster and mor tar mix ers are shipped completely assembled and each mixer has been f actor y tested.
WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 13 COMPONENTS Figure 2 illustrates the basic components and controls of the WM45H and WM45E mixer . 1. Lifting Handle Bars — Use these handle bars to lift and maneuv er the mixer .
P A GE 14 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) 6. Choke Lever — Used in the star ting of a cold engine, or in cold weather conditions. The choke enriches the fuel mixture. 7. Air Cleaner — Prev ents dir t and other debr is from entering the fuel system.
WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 15 ELECTRIC MOTOR Figure 4. Single-Phase Electric Motor 18-Inch Pigtail Cable Electric Motor F or maintenance care and operation of the electric motor , ref er to your electr ic motor instr uction booklet fur nished with the motor .
P A GE 16 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) PRE-INSPECTION (ENGINE/MIXER) BEFORE ST ARTING 1 . Read safety instr uctions at the beginning of manual. 2. Clean the mixer , removing dir t and dust, par ticular ly the engine cooling air inlet, carburetor and air cleaner .
WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 17 INITIAL ST AR T -UP (ENGINE) This section is intended to assist the operator with the initial star t-up of the mixer . It is extremely impor tant that this section be read carefully bef ore attempting to use the mix er in the field.
P A GE 18 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) INITIAL ST AR T -UP (ENGINE/ELECTRIC MOTOR) ST ARTING THE ELECTRIC MO T OR 1.
WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 19 SHUTDOWN ST OPPING THE ENGINE Normal Shutdown 1. Mov e the throttle lev er to the IDLE position (Figure 16) and run the engine for three minutes at lo w speed.
P A GE 20 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) ENGINE MAINTENANCE P erform engine maintenance procedures as referenced b y T able 7 below: T able 7.
WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 21 MAINTENANCE P erform the engine maintenance procedures as indicated below: Daily 1. Thoroughly remove dir t and oil from the engine and control area. Clean or replace the air cleaner elements as necessar y .
P A GE 22 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) MAINTENANCE (MIXER) Drum Head Seals There is 1 set of drum head seals (Figure 23) that will require lubrication.
WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 23 Main Gear and Drive Pinion Alignment 3. Disconnect the spark plug wire. In addition make sure the clutch engagement le ver is dis-engaged to reliev e V -belt tension.
P A GE 24 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) TROUBLESHOOTING (ENGINE) T roubleshooting (Engine) Symptom P ossible Problem Solution Diffi cult to star t, fuel is av ailable, b ut no spark at spark plug.
WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 25 Pract icall y a ll brea kdowns ca n b e p rev ente d by prop er handling and maintenance inspection.
P A GE 26 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) WIRING DIAGRAM (ELECTRIC MOTOR) Figure 31. Electric Motor Wiring Diagram.
WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 27 NOTES.
P A GE 28 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) The follo wing section explains the diff erent symbols and remarks used in the P ar ts section of this manual. Use the help number s f ound on the bac k page of the man ual if there are any questions .
WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 29 SUGGESTED SP ARE P AR TS WM45H/WM45E PLASTER/MORT AR MIXER WITH HOND A GX160UT1HX2 GASOLINE ENGINE AND 1 HP 115/230 V A C, 60 HZ ELECTRIC MO TOR 1 to 3 units Qty .
P A GE 30 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) NAMEPLA TE AND DECALS 2 4 3 MODE L SERI AL NO. 1 5 8 2 7 1. Read owner’s manual before operating. 2. Keep unauthorized and untrained people away from machine during operation.
WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 31 NAMEPLA TE AND DECALS NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 DECAL: NAMEPLA TE ...............................................1................ CONT ACT MQ P AR TS DEPT .
P A GE 32 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) STEEL TUB ASSY . REAR FRONT 46 50 46 50 42 43 18 26 21 62 21 62 63 19 39 18 20 P ART OF FRAME 12 2.
WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 33 STEEL TUB ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 2# 26084-352 DRUM 1 3 26085-351 GRA TE 1 .
P A GE 34 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) P ADDLE SHAFT ASSY ..
WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 35 P ADDLE SHAFT ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY .
P A GE 36 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) FRAME ASSY ..
WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 37 FRAME ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 EM98195 GRIP , R UBBER BLACK 4 2 530467 HAN.
P A GE 38 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) ENGINE COVER ASSY ..
WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 39 ENGINE COVER ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 07028-057 CO TTER PIN 5/32 x 1/2 2 2 18604-005 RET AINER CHAIN 1 3 26922-351 ENGINE HOUSE ASSY .
P A GE 40 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) ENGINE/GUARD ASSY ..
WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 41 ENGINE/GUARD ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY .
P A GE 42 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) ELECTRIC MOTOR ASSY ..
WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 43 ELECTRIC MOTOR ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY .
P A GE 44 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) TERMS AND CONDITIONS OF SALE — P AR TS P A YME NT TERM S T er ms of payment for par ts are net 30 d ays. FREIG HT POLICY Al l par ts or d er s wi l l b e s h ip p ed c ol l ec t or prepaid with the charges added to the invoice.
WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 45 NOTES.
OPERA TION AND P AR TS MANUAL Y our Local Dealer is: HERE’S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING United St a teS Multiquip Corporate Office MQ P ar ts Department 18910 Wilmington A ve. Carson, CA 90746 Contact: mq@multiquip .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Multiquip Model WM45H c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Multiquip Model WM45H - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Multiquip Model WM45H, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Multiquip Model WM45H va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Multiquip Model WM45H, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Multiquip Model WM45H.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Multiquip Model WM45H. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Multiquip Model WM45H ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
