Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 760-770 du fabricant MTD
Aller à la page of 68
MTD LL C, P .O . BOX 3 6 1 1 3 1 CL EVE LAND, OHIO 4 4 1 36 - 00 1 9 Printed In USA Safe Ope ration Practices • Se t-Up • Operation • M aintenance • Ser vice • T roubleshoot ing • W arranty WA R N I N G RE AD AND FOLLOW ALL SAFET Y RULES AN D INS TRUC TIO NS I N THIS M ANUAL BE FORE A TT EMP TI NG TO OPE R A TE TH IS M A CHI NE .
Customer S uppor t Please do NOT return the machin e to the retailer or de aler witho ut first contactin g our Customer Sup por t Dep artme nt. If you hav e dif f icult y assembling thi s produc t or have an y questions regarding the con trols, oper ation, or main tenance of this machi ne, you can seek he lp from the exper ts .
Imp or t ant S afe Op er ation Prac tice s 2 3 General Operation 1. Read, un ders tand, and f ollow all instr uc tions on the machine an d in the manual(s ) be fore at tempting to assembl e and ope rate. Keep this manual in a s afe place fo r future and regular ref erence and for ordering rep lacement par ts .
4 S ectio n 2 — i mp orta nt S afe o per a tio n p ractice S 12 . A m issing or damage d discharge cover can c ause blade contac t or thrown obj ec t injuries. 13 . Stop the blade(s) when crossing gravel drives , walk s, or roads and w hile not cut ting gr ass.
5 S ectio n 2 — i mp orta nt S afe o per a tio n p ractice S Children 1. T ra gic accidents c an occur if the o perator is no t aler t to the presen ce of children. Childre n are of ten at trac ted to the machine an d the mowing ac tiv ity. They do not un ders tand the dange rs.
6 S ectio n 2 — i mp orta nt S afe o per a tio n p ractice S 3. Periodi cally che ck to make sure the blades com e to complete s top within app roximately (5) five se conds af ter ope rating the bla de disenga gement contro l.
7 S ectio n 2 — i mp orta nt S afe o per a tio n p ractice S Safet y S ymbols This pa ge depic ts an d describ es saf et y symb ols that may app ear on this produ ct . Read, un ders tand, and f ollow all instr uct ions on the machine b efore at tempting to ass emble an d operate.
8 S ectio n 2 — i mp orta nt S afe o per a tio n p ractice S (OK) ( T OO STEEP) USE THIS SL OPE GA UGE TO DETERMINE IF A SL OPE IS T OO STEEP FOR SAFE OPERA TION! T o check the slope, proceed as f ollows: 1. Remove this page and fold along the dashed line.
Ass embly & Set -Up 3 9 T rac tor S et -Up NOT E: This O perator s Manual covers a ran ge of produ ct spe cif ications for v arious mo dels. Char acte ristics a nd features discusse d and/or illustrated in this manua l may not be app licable to all mode ls.
10 S ectio n 3— A SSembl y & S et -U p Attachi ng The Seat If the seat f or your trac tor was not at ta ched at the f acto r y , fo llow the appli cable ins truc tions be low to att ach it. NOT E: For shippin g reasons, so me seat s are not at tache d at the fac tor y.
11 S ectio n 3 — A SSem bl y & S et -U p Note : See the At tachme nts & Accessories se c tion if you would like informatio n regarding a dding a mulchin g syste m for your model of tractor . Tire Pressure WA R N I N G ! M aximum tire p ressure under any circumsta nces is 30 psi.
Figure 4- 1 Spe ed Cont rol & Park ing B rake L ever Amme ter (On som e mod els) Clutc h/Brake Pedal Shift Lever Throttle/C hoke Le ver Deck L ift Lev er PTO (Bl ade En gag e) Lever Ignition Switch Module Con trols and F eatures 4 12 Lawn T rac tor controls an d features are illust rated in Fig 4 - 1 an d describ ed on the f ollowing p ages.
Throttle Control Lev er The throt tle contro l lever is locate d on the right sid e of the trac tor ’ s dash pan el. This lever contro ls the spe ed of the en gine and, on so me mod els, whe n pushed all th e way for ward, the choke control also. Wh en set in a gi ven position, t he throt tle will maintain a uni form engi ne spee d.
T o sto p the engine, tur n the ignition key counterclo ck wise to the OFF positio n. See Fig. 4 -3B. Ignition S witch Module T o st ar t the engine, ins er t the key into the ignition s witch and turn clo ckw ise to the ST ART p osition. Re lease the key into the NOR MAL MOWING M ODE posi tion once the en gine has f ired.
Operation 5 15 Safet y Interlock Switches This tra ctor is e quippe d with a saf et y interlock s ystem fo r the protec tion of th e oper ator . If the interl ock sys tem should ever malfun ctio n, do not op erate the tr actor. Contact an au thorize d MTD ser vice dealer .
16 S ectio n 5— o per a ti on 4. Once ac tivated (indicator light ON) , the tr actor c an be dri ven in reverse w ith the cut ting blad es (PTO) engaged. 5. Always l ook down an d behin d befo re and while b acking to make sure no children are a round.
17 S ectio n 5 — o per a tio n Driving The T rac tor WA R N I N G ! Avoid sudden s tar ts , excessive spee d and sudden stops. WA R N I N G ! D o not leave the seat of the t rac tor withou t fir st pla cing the PTO (Blade Engage ) lever i n the diseng aged (OFF) positi on, depressi ng the brake pe dal and engag ing the park ing br ake.
18 S ectio n 5 — o per a t ion Mowi ng WA R N I N G ! T o help avoid bla de contac t or a thrown obje ct injur y, keep bystand ers, h elper s, children and p ets at l east 75 feet fro m the machine while it is in o peratio n. Stop machine if anyone enters the area.
Maintenance WA R N I N G ! B efore p er formin g any maintenance or repair s, disenga ge PTO, move shif t lever into neutral positio n, set par king b rake, stop engin e and remove key to prevent unintended s tar ting. Engi ne Refe r to the Engine Op erator/ Own er Manual for e ngine maintenance instruc tions.
Cleaning Batter y Clean the bat ter y by rem oving it fro m the trac tor and washi ng with a bak ing so da and water so lution. I f necessar y, scrape the bat ter y terminals wi th a wire brush to rem ove deposit s. Coat terminals and e xpos ed wiri ng with grease o r petro leum jell y to prevent corrosion.
Side to S ide If the cut ting d eck appe ars to be mow ing unevenly, a side to side adjustm ent can be p er form ed. Adjust i f necessar y as f ollows: 1.
Maintenance Schedule Before Each u se Ever y 10 H o u r s Ever y 25 Hour s Ever y 50 Hou rs Ever y 10 0 Ho u r s Prior to Storin g Clean Hood/Dash Louvers P P Chec k Engine O il Level P P Chec k Air F.
Ser vice 7 23 Ser vice 7 23 5. On 38 ” Deck s: Lo oking at th e cut ting deck f rom the le f t side of the tr acto r , l ocate the b ow-tie pin th at secures the deck supp or t rod on th e rear lef t sid e of the deck .
24 S ectio n 7 — S ervice 24 S ectio n 7 — S ervice 9. Caref ully remove the P TO cable fro m the rear of the cut ting deck by re moving the hair p in clip which se cures it. Remove the spr ing from th e deck idle r bracket. S ee Fig. 7-5 1 0. Gently sli de the cut ting de ck (from the lef t s id e) ou t from underneath the trac tor .
25 S ectio n 7 — S ervi ce 25 S ectio n 7 — S ervice Jump Starting WA R N I N G ! N ever jump star t a dam aged or f rozen bat ter y . Be cer tain th e vehicles do not to uch, and ignitions ar e of f. Do not allow cab le clamps to touch. 1. Connec t positive ( + ) cable to positive p ost ( + ) of your trac tor ’ s discharg ed bat ter y .
26 S ectio n 7 — S ervice 26 S ectio n 7 — S ervice NOT E: When re placing the b lade, b e sure to install the b lade with the side of th e blade mar ked ‘‘Bo ttom’’ (or with a pa rt num ber stam ped in it) f acing the groun d when the m ower is in the oper ating position .
25 S ectio n 7 — S ervi ce 27 S ecti on 7 — S ervi ce Figure 7 -9 Deck Idler Pulle y Engine Pulle y Idler Brack et 38-Inch Deck Figure 7 - 1 0 42 & 46-Inch Deck.
Problem Cause Remedy Engine fails to s tar t 1. PTO /Blade engaged. 2. Spark plug wire disc onnected. 3. Fuel tank emp ty, or stale f uel. 4. Choke no t activated. 5. Faulty sp ark plug. 6. Blocke d fuel line. 7. Engine f looded. 8. Parkin g brake not engaged 9.
NOT E: This O perator s Manual covers a ran ge of produ ct sp ecif icati ons for vari ous mode ls. Charac teristi cs and featu res discussed a nd/ or illustr ated in this manual may not b e applica ble to all mo dels.
The following at tach ments and ac cessor ies are com patible for the se model s of Lawn T ractor s. See the retail er from whic h you purchased your tractor , an authorized MTD S erv ice Deal er or phone ( 80 0 ) 80 0 - 731 0 for informati on regardi ng pric e and availabilit y .
No tes 11 31.
32 S ectio n 1 1— n oteS.
FEDERAL and/or CALIFORNIA EMISSION CONTROL W ARRANTY ST A TEMENT Y OUR W ARRANTY RIGHTS AND OBLIGA TIONS MTD Co nsum er Group I nc, the U nited St ates Environ ment al Protec tion Ag ency ( EP A) , an.
GDOC-100223 Re v . A W ARRANTED P ARTS: The re pair or re plac ement o f any warrante d par t other wi se elig ibl e for warrant y covera ge may be exclu ded fro m suc h warrant y covera ge if MTD C o.
MANUF A CTURER’S LIMITED W ARRANTY FOR GDO C - 100 0 1 5 R E V . B Th e limi te d wa rr an t y s et f or t h bel ow is g ive n by M TD L LC w it h re spe c t to ne w mer ch and ise p urc ha se d and.
MTD LL C, P .O . BOX 3 6 1 1 3 1 CLEVEL AND, OHIO 44 1 36 - 0 0 1 9 Impreso e n Es tados U nidos de Amé rica M a n u a l d e l O p era d Or Me dida s impor ta ntes de segu rida d • Co ngu raci .
Asistencia al Cliente En caso de t ener problemas para montar est e producto o de tener dudas con respecto a los con troles, funcionamien to o mantenimien to de esta máquina, pued e solicitar la ayuda de exper tos. Elija en tre las opciones que se presentan a continuación: ◊ Visite nuestro sitio web en ww w .
Medidas impo r t ant es de segur idad 2 38 F uncionamiento general 1. Lea, entien da y cumpla tod as las instruccio nes incluidas en la máquina y en l os manuales antes de m ontarla y uti lizarla . Guarde es te manual en un lug ar seguro p ara consultas futur as y perió dicas, así como p ara soli citar repu estos.
39 S ectio n 2 — M ed idaS iMp orta nteS d e Seguri dad 1 0. Esté atento a la cor tad ora y a la dire cción de la des carga de los adi tamentos y no ap unte a nadie. Nunca o pere la cor tador a de céspe d sin que estén en su lu gar apropia do la cubier ta d e descar ga o el colec tor de re cor tes de céspe d.
40 S ectio n 2 — M ed idaS iMp orta nteS d e Seguri dad 6. No cambi e a transmisión neu tral par a descende r . El e xceso de .
41 S ectio n 2 — M ed idaS iMp orta nteS d e Seguri dad 2. Antes de limpiar , rep arar o inspeccionar la máquina, comprue be que la(s ) cuchilla(s) y t od as las par tes en .
42 S ectio n 2 — M ed idaS iMp orta nteS d e Seguri dad Safet y S ymbols This pa ge depic ts an d describ es saf et y symb ols that may app ear on this produ ct . Read, un ders tand, and f ollow all instr uct ions on the machine b efore at tempting to ass emble an d operate.
43 S ectio n 2 — M edi daS iMpo rt anteS de S eguridad (A CEPT AR) (DEMASIADO ESC ARP ADO) USO DE ESTE PENDIENTE DE CALIBRE P AR A DETERMINAR SI UNA PENDIENTE ES DEMASIADO ESCARP ADO P AR A UNA OPERACIÓN SEGURA! Par a comprobar la pendiente, haga lo siguient e: 1.
Montaje y Con f iguración 3 44 CONF IGURACIÓN DEL TRACTOR N O TA : E ste Manual de l oper ador cub re una gama de .
45 S ección 3 — M ontaje y c on figur ación Inst alación de l volante .
46 S ección 3 — M ontaje y c on figur ación apón de abonadora ( si cuent a con est e equipo) .
F uncionamiento 5 47 IN TE RR UP TO RE S de bloqueo de seguridad Es te trac tor est á equipa do con un sistema de b loque o de segur idad par a protección de l oper ador.
48 S ección 5 — F un cionam iento 3. (botón triangular de col or na ranj a) en l a esquin.
49 S ección 5 — F un cionam iento Conducción del tractor ¡AD VERTENC IA ! E repente.
50 S ección 5 — F un cionam iento Corte de césped ¡AD VERTEN CIA ! .
Figura 4 - 1 Palan ca de co ntr ol de velocidad y freno de mano Pedal de freno/ embrague Palan ca de cambios Palan ca de estrangulador /obtur ador Palan ca de e levac ión de la plataforma Palanca de .
P AL AN C A DE CON TR OL D EL R EG UL AD OR La palanca de c ontrol del estra ngulador está ubicada del lado derech o del tab lero de ins trumentos de l trac tor .
.
MANTENIM IENTO ¡A DV ER T E N CI A! Antes de rea lizar t areas de mantenimiento o rep aracion es, descon ec te la .
Limpieza de la bat ería bicarb onato de so dio y solu ción de agua .
IMP OR T ANTE: Después d e limpiar la plat aforma con e l .
Calendario de mantenimi ento Antes de cad a uso Cada 10 h o r a s Cada 25 hora s Cada 50 ho ras Cada 10 0 ho r a s Antes de almacenar Limpie el capó/los respiraderos P P Inspe ccione e l nivel de ace.
Ser vic io 7 58 5. El 38 “Cubier tas: En cuanto a la plataf orma de cor te desd e el lado i zquierdo de l trac tor , busqu e el pasa dor que suje ta .
59 s eccióN 7 — s e rvicio 7 . En 42 “ & 46” Cubier tas: En cuanto a la plataf orma de de asistencia cu bier ta en la p ar te trasera iz quierda de la cubier ta .
60 s eccióN 7 — s e rvicio Arranque por medio de co nexión en puente ¡AD VERTENC IA ! Nunca arran que una batería dañada o congelada c on conexiones en puente.
61 s eccióN 7 — s e rvicio Para 4 2” & 46” Decks lo sig uiente: 1 .
60 s eccióN 7 — s e rvicio Figura 7 - 1 1 Plataforma de 4 2 & 46 pulgadas Figura 7 - 1 0 Plataforma de 3 8 pulgadas Polea del motor Ménsula intermedia Polea loca de la plataforma.
Problema Causa Solución El mot or no arran ca 1. conectada. 2. Se ha de sconec t ado el c able de la b ujía. 3.
N O TA : .
Los siguientes adi tamentos y accesor ios son compatib les con los T rac tores Cor ta Césp ed Mo delo. Consulte al minor ista a quie n le adquiri ó su trac tor , a un distrib uidor autor izad o MTD de mantenim iento o llame al telé fono (80 0) 800 -7 3 1 0 para o btener info rmación sobre precio s y disponibi lidad.
DECLARA CIÓN FEDERAL y/o DE CALIFORNIA SOBRE GARANTÍAS EN EL CONTROL DE EMISIONES SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES EN CU ANTO A LA GARANTÍA MTD Co nsum er Group I nc, la Age nci a de Protec ció n Med i.
GDOC-100223 8. Durante la to tali dad del p eríodo d e gara ntía del motor y e quip o para to do terre no arri ba men cio nado, MTD C onsu mer Grou p Inc man tendr á un sumi nistr o de pi ezas baj o garantía su fic iente par a satisf acer la d eman da esp erad a de tal es piez as.
GARANTÍA LIMIT AD A DEL F ABRICANTE P ARA GDO C - 100 0 1 5 R E V . B L a sig uien te g ar an tí a limi t ad a es ot org ad a por M T D LLC c on r esp ec to a nue vos pr odu c tos a dquir ido s y ut.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté MTD 760-770 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du MTD 760-770 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation MTD 760-770, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le MTD 760-770 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le MTD 760-770, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du MTD 760-770.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le MTD 760-770. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei MTD 760-770 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
