Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 760 du fabricant MTD
Aller à la page of 64
MTD LL C, P .O. BO X 36 1 1 3 1 CLEVEL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 Print ed In US A Safe Ope ration Practices • Set- Up • Operation • M aintenance • Ser vice • T roubl eshooting • Warranty W ARNING READ AND FOL LO W AL L SAF ET Y RULES A ND INSTRUCTIONS IN THIS MANU AL BEFORE A T TEMPTING TO OP ER A TE THIS MA CHINE .
Customer Support Please do NOT return the machi ne to the retailer or de aler without f irst contac ting our Customer Su ppor t Dep artme nt. If y ou ha ve diff icu lty as semb ling th is p rodu ct or hav e an y qu estio ns rega rdin g t he c on trol s, o perat ion, or m ain ten anc e o f th is m ach ine , y ou ca n see k hel p fr om t he experts.
Im por tant Sa fe Opera tio n Pra c tic es 2 3 General Operation Read , unders tand, a nd follow al l instruc tions on t he machine a nd in the manua l(s ) before at temptin g to assemb le and op erate. Keep this m anual in a saf e place for future a nd regula r referen ce and for orde ring rep lacement par ts .
4 s ecti On 2 — i MpO rt ant s afe O per a tiOn p ract ices A missing or d amaged d ischarge cover can c ause blad e contac t or thrown o bjec t injuries . Stop the blad e(s ) when crossin g gravel drives , walk s, or roads an d while not cut ting g rass.
5 s ecti On 2 — i MpO rt ant s afe O per a tiOn p ract ices Children T ragic accide nts can o ccur if the ope rator is not ale rt to th e prese nce of children . Children are o fte n attra cted to th e machine a nd the mowing a cti vit y . They do n ot under stand the dang ers.
6 s ecti On 2 — i MpO rt ant s afe O per a tiOn p ract ices Check the b lade(s) and engine m ounting bo lts at fre quent inter vals for p roper ti ghtness. Als o, visually insp ec t blade (s ) for dama ge (e.g., excessive wear, bent, cra cked). Repla ce the bla de(s ) with the o riginal e quipment ma nufac turer ’ s (O .
7 s ecti On 2 — s afe O peratiOn p racti ces Sight and hold this level with a vertical tree... or a corner of a building... or a fence post Fold along dotted line (represents a 15° slope) 15° Use this page as a guide to determine slopes where you may no t operate safely .
Assembl y & Set -Up 3 8 T ractor Set -Up NOTE: T his Op erators Ma nual covers a rang e of produc t spe cif ications fo r various m odels . Charac teristi cs and featu res discusse d and/or illustrate d in this manual may not b e appli cable to all mod els.
9 s ecti On 2 — a sseMb l y & s et -u p Attaching The St eering Wheel If the s teering w heel fo r your trac tor did n ot come att ached, th e hardwar e for att aching it has b een p acked within th e steeri ng whee l, ben eath the stee ring whe el cap.
1 0 s ecti On 2— a sseMbl y & s et -u p Slide th e seat slightly rea rw ard in the seat pi vot bracket, lining u p the rear slot s in the pivot br acket with the remaini ng two h oles in the s eat ’ s base. Sele ct d esired p osition for th e seat, and s ecure with th e two k nobs re moved earlie r .
1 1 s ecti On 2 — a sseMb l y & s et - u p Tire Pressure W ARN ING ! Maxim um tire pressure un der any circumst ances is 30 psi. Equal tire p ressure shoul d be maintai ned at all time s. Never e xceed the ma ximum inf lation p ressure shown on th e sidewall of t he tire.
Figur e 4 - 1 Spe ed Cont rol & Park ing Bra ke Lever Clut ch/B rake Peda l Shi ft L ever Thro tt le/Choke L ever Dec k Lif t Lever PTO (Bl ade E ngage) Lever Ign iti on Switc h Mod ule Choke K no.
Throttle Control Lever The throt tle contro l lever is loc ated on the ri ght side of the trac tor ’ s dash pane l. This leve r controls the spe ed of the e ngine and, o n some mo dels, wh en pushe d all the way for ward , the choke control a lso. When se t in a given pos ition, the th rottle w ill maintai n a uniform e ngine sp eed.
T o stop the eng ine, turn the i gnition key counterclo ckw ise to the OFF positi on. See Fig . 4 -3B. Ignition S witch Module T o star t the eng ine, inser t the key into the ig nition sw itch and turn clo ckw ise to the ST ART pos ition. Re lease the key into the NORM AL MOWING MOD E positio n once the engi ne has fi red.
Opera ti on 5 1 5 Safet y Int erlock Switches This tr actor is e quipp ed with a s afet y interlo ck system f or the protec tion of th e oper ator . If the interl ock sys tem shoul d ever malf uncti on, do not o perate the tr acto r . Contac t an authori zed MTD se rv ice dealer.
1 6 s ectiO n 5— O peratiOn Once ac tivate d (indicator light ON) , the trac tor can be driven i n reverse with th e cutti ng blade s (PTO ) eng aged. Always lo ok down and b ehind b efore an d while ba cking to make sure no chil dren are arou nd. Af ter resuming fo rw ard motion , return the key to the NORM AL MOWING po sition.
1 7 s ecti On 5 — O per a tiOn Driving The T ractor W ARN ING ! A void su dden st ar ts, excessi ve speed and sud den stops . W ARN ING ! Do not leave the se at of the trac tor witho ut fi rst pla cing the PTO (Bla de Engage) lever in the dise ngaged (OFF) p osition, d epressing th e brake pe dal and eng aging the p arkin g brake.
1 8 s ectiO n 5— O peratiOn Mowing W ARN ING ! T o help avoid blad e contac t or a thrown obj ect i njur y , keep byst ander s, help ers , childre n and pet s at least 75 feet f rom the machin e while i t is in oper ation. Stop machin e if anyone enters th e area.
Maintenance W ARN ING ! Before p er formi ng any maintenance or repai rs, dise ngage P TO , move shif t lever into neu tral positi on, set p arkin g brake, stop e ngine and re move key to prevent unintende d star tin g. Engine Refe r to the Engine Op erator/ Ow ner Manual f or engin e maintenan ce instruc tions.
Cleaning Battery Clean the b atter y by rem oving it fro m the trac tor and wash ing with a ba king so da and water s olution . If necess ar y , scrap e the bat ter y terminals w ith a wire brus h to remove deposit s. Coat termina ls and exp osed wi ring with greas e or pet roleum je lly to prevent corrosi on.
Side to S ide If the cut ting d eck app ears to be m owing unevenl y , a side to side adjust ment can be p er form ed. Adjust i f necessar y as fo llows: With the t racto r parked o n a fir m, level s.
Maintenance Schedule Bef ore Eac h use Ever y 10 Hours Ever y 25 Hour s Ever y 50 Hour s Ever y 100 Hour s Prio r to Storin g Clean H ood/ Dash Louver s P P Chec k Engine O il Level P P Chec k Air Fil.
Ser vic e 7 23 Ser vic e 7 23 Caref ully remove the P TO cable f rom the rear of the cut ting deck by re moving the ha ir pin clip whi ch secures it . Remove the sp ring fro m the deck id ler bra cket. See Fig . 7 -3 Gentl y slide the cut ting d eck (from the lef t side) out from under neath the tra ctor.
24 s ectiO n 7 — s ervice 24 s ectiO n 7 — s ervice Charging W ARN ING ! Batte ries give of f an e xplosi ve gas while cha rging. Charg e the bat ter y in a well ventilated are a and keep away fro m an open f lam e or pil ot light as on a water he ater , space heater, furn ace, clothes dr yer or oth er gas app liances.
25 s ecti On 7 — s ervice 25 s ec tiOn 7 — s ervice Cutting Blades W ARN ING ! Shut the eng ine of f and rem ove ignitio n key before r emoving the c uttin g blade(s) for sharp ening or re placeme nt. Protec t your hands by using heav y gl oves when grasp ing the bla de.
26 s ectiO n 7 — s ervice 26 s ectiO n 7 — s ervice Route the n ew belt as sh own in and Fig. 7- 7 , 7-8 o r 7 -9, dep ending o n your spe cifi c sized de ck.
27 s ectiOn 7 — s ervice 27 s ecti On 7 — s ervice Figur e 7 - 8 Figur e 7 -9 Dec k Idl er Pul leys Eng ine Pul ley Idl er Br acket 42 -Inch Deck Idl er Pul leys Eng ine Pul ley Be lt Cover 46 -In.
Pr oblem Ca use Remedy Engin e fails to start PTO /Blade engaged. Spark plug w ire d isconn ec ted. F uel tank empty , or stale fuel. Chok e not activated. F aulty spa rk plug. Blocked fuel l ine. Engin e flooded. Parking brake not engaged Thro ttle con trol lever not in c orrect starting positi on.
NOTE: T his Op erators Ma nual covers a rang e of produc t sp ecif icatio ns for vario us mode ls. Charac teris tics and f eatures discuss ed and/or illustr ated in this manual m ay not be appl icable to al l models .
The followi ng attac hments and ac cessor ies are comp atible for Mo del Seri es 700 Lawn T ractors. See t he retailer from wh ich you purcha sed your tractor , an autho rized MTD Ser vice De aler or phone ( 8 00 ) 80 0 - 73 1 0 for informatio n regardin g price an d av ailab ility.
CALI FORN IA EM I SSI ON C ONT ROL WARRA NT Y ST A TEM ENT YOUR W ARR AN T Y RI GHT S AND O BLI GA TI ONS The Ca liforn ia Air Res ource s Board a nd MTD Co nsumer G roup In c are plea sed to expl ain the evap orati ve emiss ion co ntrol syste m warrant y on your 20 07 lawn mower.
MANUF A CTURER’S LIMITED W ARRANTY FOR GDO C - 100 015 RE V . B Th e limi te d war r ant y se t for th b elo w is gi ven b y MT D LLC w it h re spe c t to new m erc ha ndis e pur cha se d and u sed .
MTD LL C, P .O. BO X 36 1 1 3 1 CLEVEL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 Impreso e n Es tados U nidos de A mérica M a nu a l d e l O p era d O r Medi das im portan tes de s egur idad • C onfi gur ació n.
Asis tencia al Cliente En cas o de te ner p roble mas para mon tar est e pr oducto o d e t ener dud as con re specto a lo s c on trole s, f unci onam ien to o m ant eni mien to de esta máqu ina, pued e sol ici tar l a a yuda de expertos. El ija en tre las opc iones que se pre senta n a co nti nuac ión : Visi te nue stro sit io web en www .
Med ida s impo r tant es de seg urid ad 2 35 F uncionamiento general Lea, entie nda y cumpl a todas las instr ucciones in cluidas en la máqui na y en los manual es antes de mont arla y utiliz arla . Guard e este manual en u n lugar se guro para consul tas futur as y perió dicas , así como para s olicita r repues tos.
36 s ectiO n 2 — M edi das iMpOr t antes de segu ridad Una cubierta de descarga faltan te o dañada puede prov ocar el c ontacto con la cuc hilla o les iones por objet os arr ojados. Detenga la( s ) c uchilla (s ) cuando atra viese senderos, sendas o camino s de grava y cu ando no esté cortando el cé sped.
37 s ecti On 2 — M ed idas iMpOr t antes de segu ridad Niños Pueden ocurrir acc idente s trági cos si el operador no está a tent o a la pr esencia de n iños. P or lo general , los niños se s iente n atr aídos por este tipo de máq uinas y su funcion amient o.
38 s ecti On 2 — M ed idas iMpOr t antes de segu ridad Revise l os pern os de montaj e de la(s ) cuchilla(s) y del motor a inter val os frecu entes para veri fi car que es tén bien a pretad os. Además , inspeccio ne visualme nte la(s ) cuchilla(s) en busca de d años (por e jemplo, d esgaste excesivo, abo lladuras , rajadur as, etc.
39 s ecti On 2 — M ed idas de segur idad Mire y man tenga este niv el con un árbol v er tical o la esquina de un edicio ... o el poste de una empalizada Doble por la línea de puntos (r epr esenta una pendient e de 15°) 15° Use esta página como guía para determinar en q ué pendientes no puede operar el trac tor de manera segura.
Mon taj e y Co nf igu ració n 3 40 CONFIG URACIÓ N DEL TR ACTOR NOT A: Es te Manual de l oper ador cub re una gama de espe cif icacio nes de pro ductos de v arios mo delos . Las cara cterís ticas y fu nciones in cluidas y/ o ilustra das en este manual p ueden n o ser apli cables a to dos los mo delos .
4 1 s ección 2 — M Ontaje y c Onfi guración Instalación del vola nte Si el volante de l trac tor no se envía ins talad o, debajo de la tapa d el volante, dentro d el mismo, se entre gan emb alados los elem entos de ferre tería para su i nstalaci ón.
42 s ec ció n 2 — M Ont a je y c Onfigu ración Desli ce el asiento liger amente hacia atrás e n el sop or te de pivote de l asiento, alinean do las ranuras t raseras de l sop or te de pivote con los dos o rif icios rest antes de la base del asie nto.
43 s ección 2 — M On t aje y c On figur ación Presión de los neumá ticos ADVERTE NCIA! L a presión m áxima de l os neumáti cos en cualquie r circunstan cia es de 30 psi. Se deb e mantener un a presión uni forme p ara todos los neu máticos en todo mo mento.
Figur a 4 - 1 Palan ca de co ntro l de velo cida d y fre no de man o Peda l de fre no/ emb rague Palan ca de cam bios Palan ca de est rangul ador/ obt urador Palan ca de e levaci ón de la p lata form.
P ALANC A DE CONTRO L DEL R EGUL ADOR La p alan ca d e c on trol del est rang ulad or e stá ubica da del lado der echo del tabl ero de ins trume nt os del tract or . Esta pala nca co ntr ola la vel ocida d d el mot or y , en algun os model os, cua ndo se la empu ja to talme nt e h acia ad elan te, ta mbién c ont rola el obt urado r .
Para dete ner el motor, gire la llave de encen dido en se ntido contrari o a las agujas del re loj hast a la posició n OFF ( apag ado) . V ea la Fig .
F un cion ami en to 5 47 INTE RRUP TORE S de blo queo de s egurid ad Este tr actor e stá eq uipado con un s istema de bl oque o de segu ridad pa ra protección d el ope rador. Si el sistema de b loque o funci ona mal, no se d ebe hace r funcion ar el trac tor .
48 s ección 5 — f unciOnaM ientO Presione e l BOTÓN DE MARCHA A TRÁ S (botón triangula r de color naranja) en la esqui na superi or dere cha del mód ulo del inter ruptor de llave. L a luz indic adora roj a en la esquin a supe rior izqui erda del m ódulo de l interrupto r de llave se mantiene e ncendida (ON) mie ntras esté ac tivad o.
49 s ección 5— f unci OnaMie ntO Conducción del trac tor ADVERTE NCIA! Evite ar ranca r súbitam ente, desa rrollar e xcesiva veloci dad y deten erse de repe nte.
50 s ección 5 — f unci OnaMi entO Corte de césped A D VER T EN CI A ! Pa r a a yu d ar a e v it ar el c on ta ct o c on la s cu c hi l la s o u na le s ió n p or al gú n o b je t o q ue se a .
MANTE NIMI ENTO ADVERTE NCIA! Antes de re alizar t areas de mantenimie nto o reparaci ones, de sconec te la potenci a de arran que (PTO) , muev a la palanc a de cambi os a la posició n neutra l, coloqu e el freno d e mano, apa gue el motor y re tire la llave, para ev itar el encend ido accident al del motor.
Limpieza de la bat ería Limpie l a batería reti rándol a del trac tor y laván dola con bica rbonato de s odio y so lución de a gua. Si es ne cesario, rasp e los bo rnes de la b atería con un cepi llo de alamb re para qui tar los dep ósitos. Cubra los b ornes y l os cable s expue stos con grasa o vasel ina para pr evenir la corrosió n.
IMPORT ANTE: De spués de lim piar la plataf orma c on el sist ema Deck W ash S yst em ™, regres e a la posi ción del operador y enganc he la potenc ia de arranque (PT O) . Man tenga la plataforma de c orte en funcionam iento duran te dos m inuto s por lo menos para perm itir que se seque totalme nte el lado inferi or de la mi sma.
Calendario de mantenimiento Antes de ca da uso Cada 10 horas Cada 25 hora s Cada 50 horas Cada 100 horas Ante s de a lmacen ar Limpi e el cap ó/los r espira deros P P Inspe ccion e el nivel d e aceit.
Ser vicio 7 55 brazos de ele vación de la plataform a y retirar los del paso. 8. Sua vemen te de slice la cubierta cortant e hac ia el frent e del tractor que c on cu idado d irige lo s ganc hos en la cubierta lejos de l a vara de esta bilizador de cubierta.
56 s ección 7 — s ervici O Neumátic os ADVERTE NCIA! Nu nca exceda l a presión má xima de inf lado q ue se indic a en los later ales de los neumáti cos.
57 s ección 7 — s ervici O Cuchillas de corte ADVERTE NCIA! Antes de e x traer la(s) cuchilla(s ) para a fil arla(s ) o reem plaz arla(s ), asegúre se de apaga r el motor, retirar la llave de encen dido, descon ect ar el(los) cabl e(s ) de la bujía y ha cer masa contra el mo tor para imp edir e l encendid o accident al del motor.
58 s ección 7 — s ervi ciO 6. Coloq ue la correa nuev a según se m uestra e n la Figura 7- 7 , 7 - 8 ó 7 -9, de acuerdo con l a platafo rma espe cíf ica po r su tamañ o.
59 s ección 7 — s e rviciO Figur a 7 -8 Figur a 7 -9 Pole as loc as de la p lataf orma Pole a del mo tor Mé nsula i nter medi a Plataforma de 42 pulgadas Pole a del mo tor Plataforma de 46 pulg ad.
Pr oblema Ca usa Soluc ión El motor no arranca La potenc ia de arranque ( PTO) / cuchil la está conectada. Se ha desconectado el cable de l a bujía. El depósito de combu stible está vac ío o el combusti ble se ha echado a perder . No se ha activado el obturador .
NOT A: Es te Manual de l oper ador cub re una gama de esp ecif ica ciones de p roduc tos de vari os model os. Las c arac terístic as y funcio nes incluid as y / o ilus tradas en e ste manual pu eden no s er aplic ables a to dos los mod elos.
Los siguie ntes aditame ntos y accesorios so n compatibl es con los T rac tores Cor ta Céspe d Model o Serie 700. Consul te al minoris ta a quien l e adquiri ó su trac tor , a un distr ibuido r autoriz ado MTD de m antenimiento o llam e al teléfo no (800) 80 0 - 73 1 0 para obtene r infor mación so bre preci os y disponib ilidad .
DECL AR ACI ÓN DE G ARA NT ÍA DE L CON TROL D E L AS EMI SI ON ES DE CAL IFOR NI A DER ECHO S Y OBLI GACI ON ES DE SU G AR ANT ÍA El Dep art amen to de lo s Recur sos d e Aire de C alifo rnia y M T.
GARANTÍA LIMIT AD A DEL F ABRICANTE P ARA GDO C - 100 02 0 RE V. A La siguient e gar antía limit ada es otorg ada por MT D LLC con respec to a nuevos produc tos adqui rido s y utiliz ados en Est ado.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté MTD 760 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du MTD 760 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation MTD 760, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le MTD 760 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le MTD 760, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du MTD 760.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le MTD 760. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei MTD 760 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
