Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 50MC du fabricant MTD
Aller à la page of 52
MTD LL C, P .O. BO X 36 1 1 3 1 CLEVEL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 Print ed In US A Safe Ope ration Practices • Set- Up • Operation • M aintenance • Ser vice • T roubl eshooting • Warranty W ARNING READ AND FOL LO W AL L SAF ET Y RULES A ND INSTRUCTIONS IN THIS MANU AL BEFORE A T TEMPTING TO OP ER A TE THIS MA CHINE .
Customer Support Please do NOT return the machi ne to the retailer or de aler without f irst contac ting our Customer Su ppor t Dep artme nt. If y ou ha ve diff icu lty as semb ling th is p rodu ct or hav e an y qu estio ns rega rdin g t he c on trol s, o perat ion, or m ain ten anc e o f th is m ach ine , y ou ca n see k hel p fr om t he experts.
Im por tant Sa fe Opera tio n Pra c tic es 2 3 General Operation Read this o perator ’s manual caref ully in it s entiret y bef ore atte mpting to assemb le this machin e. Read, un ders tand, and fol low all instru ctio ns on the machin e and in the manuals) befo re oper ation.
4 s ecti On 2 — i MpO rt ant s afe O per a tiOn p ract ices A missing or d amaged d ischarge cover can c ause blad e contac t or thrown o bjec t injuries . Many injurie s occur as a result of the m ower bein g pulle d over the foot du ring a fal l caused by sli pping or t rippin g.
5 s ecti On 2 — i MpO rt ant s afe O per a tiOn p ract ices Ser vice Safe Handling Of Gasoline : T o avoid pers onal injur y or p roper t y damag e use ex treme care in ha ndling gaso line. Gas oline is ex tre mely f lammab le and the v apors a re expl osive.
6 s ecti On 2 — i MpO rt ant s afe O per a tiOn p ract ices Spark Arrestor W ARN ING : This machin e is equipp ed with a n internal com bustion e ngine and s hould not b e used on or ne ar any unimp.
7 s ecti On 2 — i MpO rt ant s afe O per a tiOn p ract ices Sight and hold this level with a vertical tree... or a corner of a building... or a fence post Fold along dotted line (represents a 15° slope) 15° Use this page as a guide to determine slopes where you may no t operate safely .
Assembl y & Set -Up 3 8 Cont ents of Ca rton One L awn Mower • One L awn Mower Ope rator’s Manual • One B ottle o f Oil • One Mu lching Baf f le (I f Equippe d) • Assembly NOTE: T his lawn mower is s hippe d without g asoline o r oil in the eng ine.
9 s ecti On 3 — a sseMb l y & s et -u p NOTE: E ach end of th e lower handl e must be p laced in the same p osition o n the mountin g bracket s. Remove the s tar kn obs shown in Fig . 3-3 and remove the lower ha ndle. Position each ha ndle bra cket stud into the top h ole in the lower h andle.
1 0 s ecti On 3 — a sseMb l y & s et - u p Mulching Baf fle (If Equ ipped) If your m ower is equip ped wi th an optiona l mulching baf f le, inst all it on the r ight side of th e deck .
C ont rols an d F eat ures 4 1 1 Blade Control The b lade control is at tach ed to the upp er handl e of the mower. Dep ress and sque eze it aga inst the upp er handl e to operate th e unit. R elease it to s top engin e and blad e. W ARN ING: This bla de control is a saf et y device.
Opera ti on 5 1 2 Figur e 5- 1 Starting Engine W ARN ING: Be sure no one o ther than the o perator is sta nding near th e lawn mower whi le star tin g engin e or ope rating mower. Never run eng ine indo ors or in e nclose d, poo rly ventilated a reas.
Ma int en an ce & A djustm en ts 6 1 3 Maintenance General Recomm endations Always obse r ve safet y rule s when pe rf orming any maintenan ce. The wa rrant y on this lawn m ower does not cover items th at have been su bjec ted to ope rator abuse o r neglig ence.
Ser vic e 7 1 4 W ARN ING: An unbalan ced blade w ill cause excessive vib ration wh en rotating at hi gh spee ds. It may cause dama ge to mower and coul d break causing p erso nal injur y. 5. Lubric ate the engine cr ank shaf t and the in ner sur face of the bla de adapter w ith light oil.
T roubl eshoo tin g 8 1 5 Pr oblem Ca use Remedy Engin e F ail s to start Blade cont rol di sengaged. Spark plug boo t disc onnected. F uel tank empty or stale fuel. Engin e not primed (if eq uipped wit h primer ) . F aulty spa rk plug. Blocked fuel l ine.
E ngin e Opera tio n 9 1 6 -30º -20º 10w 20w 20 30 40 20w40, 20w50 15w40, 15w50 10w40 10w30 -10º 0º 0º 20º 40º 60º 80º 100º 10º 20º 30º 40º -20º (ºC) (ºF) 1 2 Figur e 1 0 - 1 F uel Ca.
1 7 S ecti on 9 — e ng ine o pe ra tion Check Fuel L evel Clean aro und fuel f ill b efore re moving cap to f uel. Fill tank to ap proximately 1-inch b elow lowes t por tio n of neck to all ow for fue l expansi on. Be ca reful not to over f ill. NOTE: B efore re fuelin g, allow en gine to cool 2 minu tes.
E ngin e Ma int en anc e 1 0 1 8 W ARN ING: Shut of f the engi ne befo re per for ming any maintenance. T o prevent accide ntal sta rt-u p, disconne ct th e spark pl ug boot . IM POR T ANT : If engin e must be tip ped to tra nspor t equ ipment or to inspe ct o r remove grass, ke ep spark p lug side of e ngine up.
1 9 s ecti On 1 0 — e ng ine M ainte nance Oil Ser vice Check oi l level regul arly. Be sure corr ect o il level is maint ained. Ch eck ever y f ive hour s or daily b efore s tar ting eng ine. See o il check ing proce dure in the Op eration s ec tion.
20 s ecti On 1 0 — e ng ine M ainte nance El ect rod e 0.030 i n. Figur e 1 0 - 4 3. Measure the p lug gap wi th a feele r gauge. Corre ct as necess ar y by bendin g side ele ct rode.
2 1 s ecti On 1 0 — e ng ine M aint enance F uel Filter Serv ice The f uel f ilter can not be clean ed and mus t be repl aced once a year or ever y 1 0 0 oper ating hour s; more of ten if run w ith old gasoli ne. Remove all f uel fro m tank by runn ing engin e until it stops from la ck of fuel .
22 Model 5 0M C 4 1 30 6 29 31 25 14 15 14 28 6 9 22 21 27 17 5 37 38 19 20 14 18 31 44 43 26 23 16 32 24 14 14 42 10 8 7 34 33 35 39 36 2 3 11 12 13 40 41.
23 Ref. Part N umber Desc ripti on 1 . 71 0 - 1 205 Eye Bolt 2. 720 - 0 279 Wing N ut 3. 7 4 7 - 1 16 1 A Blad e Control Handl e 4. 7 4 9 - 1 092A Uppe r Handle 5. 7 46 - 04300 Control Cab le 6. 7 4 9 - 04 03 7 Lower Handle 7 . 725- 01 57 Cabl e Tie 8.
24 Engi ne Model - 1 P7 0 7 6 11 10 8 12 5 4 14 21 29 1 3 2 9 20 27 13 26 25 24 22 23 16 28 17 17 15 18 19.
25 Engi ne Model - 1 P7 0 Ref No. Par t Numbe r Desc ripti on 1 . 951 - 10368 Fuel T ank 2. 95 1 - 1036 9 Fly whee l Shroud 3. 95 1 - 103 35 Rubb er Fuel T ank Mounting Washer 4. 95 1 - 103 34 Oil Fill er T ube Asse mbly 5. 95 1 - 103 33 Dips tick Asse mbly 6.
No te s 26.
27 n Otes.
MTD LL C, P .O. BO X 36 1 1 3 1 CLEVEL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 T o order replac ement part s or locate y our nearest ser vice dealer call a Customer S uppor t at ( 800 ) 800- 73 10 . or visit ww w .mtdproducts.com to find the nearest authorized dealer in y our area.
MTD LL C, P .O. BO X 36 1 1 3 1 CLEVEL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 Impreso e n Es tados U nidos de A mérica M a nu a l d e l O p era d O r Medidas im portantes de s eguridad • Configuración • Fu.
Al p ropie tario 1 2 Asis tencia al Cliente Por favor , NO devuelva la unida d al minorista o distrib uidor sin p onerse en contac to primero con el D epar tamento de Asistencia a l Cliente.
Med ida s impo r tant es de seg urid ad 2 3 AD VERTENCIA : La prese nci a de est e símbol o indi ca que se t rata de i nstr ucc ione s importan tes d e seguri dad qu e se deben re spetar pa ra evi tar poner e n peligr o su seg urida d person al y / o mat eria l y la de ot ras pers onas.
4 s ecti On 2 — M ed idas iMpOr t antes de segu ridad No po nga las manos o l os pies cerca d e las piez as rotatorias o en la tolv a de la cor tado ra.
5 s ecti On 2 — M ed idas iMpOr t antes de segu ridad Mantenga a l os niños fu era del áre a de trabajo y b ajo estri cta v igilan cia de un adulto resp onsab le adem ás del ope rador. Esté al er ta y apag ue la pod adora si u n niño ingres a al área.
6 s ecti On 2 — M ed idas iMpOr t antes de segu ridad ADVERTE NCIA: Su respo nsabil idad— Res trinja el uso d e esta má quina motoriz ada a las p erso nas que lean , compren dan y respe ten las adver tencias e ins truccion es que f iguran e n este manual y en l a máquina .
7 s ecti On 2 — M ed idas iMpOr t antes de segu ridad Use esta página como guía para determinar las inc linaciones de las pendientes en las que podría no tener una operación segur a. W A RNI NG: No pode en inc li naci ones m ay ore s a 1 5 grad os ( ele vac ión apr oxi mada d e 2 1 /2 pies por ca da 1 0 pies ) .
Mon taj e y Co nf igu ració n 3 8 Cont enido de la c aja Una Podado ra • Uno Manua l de Ope rador • Uno Botel la del Aceite • Uno T olva de Ab ono (D e Ser e qui pado) • Montaje NOT A: Es ta unida d se envía sin gas olina ni aceite e n el motor .
9 s ección 3 — M Ontaje y c Onfi guración Ase gure los ca bles a la manij a inferio r utiliz ando la uni ón del ca ble. T ire de las unio nes del ca ble apre tándo las y recor tan do el exceso. Vea la Fig. 3-5. Ruedas T raseras Insta le rued as traseras com o sigue en la Fig .
1 0 s ección 3— M O nt aj e y c Onfigur ación Ajustes Altura de Corte Una plac a de ajuste y una p alanca en c ada rue da prop orcionan e l ajuste de la al tura de cor te. Presione l a palanc a hacia la rue da. Muéval a a cualquie r de las posici ones par a la altura de cor te deseado.
C ont roles Y Ca rac t erísti cas 4 1 1 Control de Cuchilla El control de la cu chilla est á unido a la man ija superi or . Presione la manija d e control de la cuchil la contra la manija su perio r para ope rar la unid ad. Suelte la ma nija de control de l a cuchilla par a detene r el motor y la cu chilla.
F un cion ami en to 5 1 2 Figur a 5- 1 Encendido del Motor ADVERTE NCIA: As egúrese q ue ninguna p erso na apar te del o pera dor pe rmanezc a cerca de la po dadora mi entras arr anca el moto r u oper a la misma. Nu nca encie nda un motor e n espacios cerrad os o en una zona con p oca ventil ación.
Ma nt eni mie nt o Y Aj ustes 6 1 3 Mantenimiento Recomenda ciones Generales Resp ete siempre l as reglas de se gurida d cuando real ice tareas de m antenimiento. La ga rantía de est a poda dora no cu bre elem entos que han esta do sujetos al mal us o o la negli gencia de l oper ador.
Ser vicio 7 1 4 Lubriq ue el cigüe ñal del motor y l a super f icie intern a del ad aptado r de la cuchill a con aceite ligero. D eslice el adapt ador de la cuch illa sobre e l cigüeñal de l motor .
Solu ción d e probl ema s 8 1 5 Pr oblema Ca usa Remedio El motor no ar ranca El cont rol de lámin a se retiró . Alambr e de bujía descon ec tado . Depósit o de combu stible c ombustible vacío o añ ejo. EST ÁRTER no activado. (De ser equipa do) Bujía defectuosa.
1 6 s ección 8 — s Olución d e prObleMa s Pr oblema Ca usa Remedio Demasi ada vibra ción Cu chilla floja o desequili brada. Cu chilla abollada. 1. 2. Apriet e la cuchi lla y el ada ptador . Equil ibre l a cuch illa. Con sulte a u n dist ribuidor autori zado.
No tas 9 1 7.
F un cion ami en to de M ot or 1 0 1 8 -30º -20º 10w 20w 20 30 40 20w40, 20w50 15w40, 15w50 10w40 10w30 -10º 0º 0º 20º 40º 60º 80º 100º 10º 20º 30º 40º -20º (ºC) (ºF) 1 2 Figur a 1 0 .
1 9 S ección 1 0 — F uncionami ento de m otor V erif ique el Niv el de Combustible Antes de sac ar la tap a para carg ar combusti ble, limp ie alred edor. Llene e l tanqu e hasta ap roximadame nte 1 pulgada d ebajo de la par te más baj a del cuel lo para p ermitir la e xpansi ón del comb ustibl e.
Ma nt eni mie nt o de Mo to r 1 1 20 ADVERTE NCIA: Apag ue el motor antes de r ealiza r el mantenim iento. Para evitar u na puest a en marcha accident al, descone cte la f unda de la b ujía.
2 1 S ección 1 1 — M anten iMie nto de M otor NOT A: Elimi ne el aceite de l motor usad o de la maner a que sea compati ble con el m edio amb iente. Sugerim os que lo coloq ue en un recip iente sell ado y lo lleve a la es tació n de ser vici o local p ara su recup eraci ón.
22 S ección 1 1 — M anteni Mien to de M otor Mida la s epara ción de bují a con un calibr ador. C orr ija de ser ne cesario torci endo el e lec trodo late ral.
23 S ección 1 1 — M anten iMie nto de M otor Ser vicio con Filtro de Combustible El f iltro de combus tible no p uede s er limpia do y debe s er sustitui do una vez al añ o o cada 1 0 0 horas de op eraci ones; más a menud o de ser dir igido con vi eja gasolin a.
MTD LL C, P .O. BO X 36 1 1 3 1 CLEVEL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté MTD 50MC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du MTD 50MC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation MTD 50MC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le MTD 50MC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le MTD 50MC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du MTD 50MC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le MTD 50MC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei MTD 50MC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
