Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 11A-545D034 du fabricant MTD
Aller à la page of 36
21” Rear & Side Discharge Mulching Mower Model Number 11A-545D0 34 Oper ator’ s Man ual IMPORT ANT : READ SAFETY R ULES AND INSTRUCTIONS CAREFULL Y MTD L LC, P .
2 TABLE OF CONTENTS Cont ent P age Important Safe O peratio n Prac tices ................. ............. ............. ............. ........... 3 Slope G auge ............. ............. .................... ............. ............ ...............
3 SECTION 1: IMPORTANT SAFE OPERATION PR ACTICES WARNING: This symb ol poin ts out imp ortant saf ety instr uctio ns which, if not followed, c ould endanger the personal safety and/o r proper ty of y ourself and o thers. Read a nd follo w all instruc tions in this man ual before at temptin g to operate thi s machin e.
4 continues to rotate for a few seco nds after the engine i s shut off. Never place a ny par t of the body in the bla de area unti l you are su re the blade has stopped ro tating.
5 14. To reduce fire hazard, k eep mower fr ee of grass, leaves , or other deb ris build-up. Clean up oi l or fuel spilla ge and remov e any fue l soaked de bris. 15. Allow a mow er to cool at le ast 5 minute s before storin g. General Serv ice: 1. Never run an engine in doors or in a po orly ventila ted area.
6 SECTION 2: SLOPE GAUGE Use this pag e as a guide to de termine s lopes where yo u may not operate safe ly. Do not operate your lawn mow er on such sl opes.
7 SECTION 3: ASSEMBLING YOUR LAWN MOWER IMPORT ANT: This unit is s hipped w ithout gaso line or oil in the eng ine. Be cert ain to servi ce engine with gas oline and o il as inst ructed in th e se parate e ngine manua l before ope rating you r mower.
8 Attaching Rear Wheels • Remove ha rdware from ha rdware pa ck. • Insert should er sc rew thr ough wave was her, flat washer, rear wheel, and sp ring wash er. • Secure sh oulder s crew with hardw are to rear piv ot bar. See Fig ure 5. Figure 5 Attaching Starter Rope • The ro pe guide is attac hed to the ri ght side o f upper handle.
9 Attaching Gr ass Catcher To Mower • Lift the re ar discharge do or and plac e the grass catcher on the pivot rod. Le t go of discha rge doo r so that it res ts on the g rass catch er. See Figure 9. Figure 9 IMPORT ANT: Make sure cables are r outed to the outside of th e handle so they are not in the way when attach ing the grass catche r.
10 Mulching P lug The mulc hing plug is us ed only for mulching purposes . Instead of co llec ting the gras s clipp ings in a gr ass catcher , some mower models hav e the opti on of recircu lating the clippi ngs back to the lawn. Se e Figure 11. Recoil Starter The recoil starter is attached to the right han dle.
11 Using Y our Lawn Mower Be sure tha t the lawn is cl ear of ston es, sticks , wire, or othe r ob jec ts w hich coul d d amage th e law n mo wer o r the engine. S uch objec ts could be acc idently thro wn by the mo wer in any di recti on an d caus e seri ous per son al injury to the operator and others.
12 Fig ure 13 IMPORT ANT: All wheels m ust be placed in the same relativ e positio n. For rou gh or une ven law ns, mov e the height adju stmen t lever to a hig her pos ition. T his will help stop s calping of the grass. Engine Ad justments See the sepa rate engin e manual packed with your unit for adj ustments to the engin e.
13 Lubrication Always stop engine a nd disconnect spark plug wire befo re cleaning, lubr icating or doing any kind of service work on the lawn mower. Blade Control: Lub ricate the pivot po ints on the blade control handle and the brake cabl e at least once a season wi th light oil.
14 • Remove the blade and the ad apter from the cranks haft. Fig ure 16 WARNING: Period ically inspec t the blade adapter for cracks, esp ecially if you strike a foreign ob ject. Replace w hen neces sary. When shar pening the blade, fol low the orig inal an gle of grind as a guide.
15 SECTION 8: TROUBLESHOOTING NOTE: F or rep airs b eyond the minor adjustme nts abov e, conta ct y our lo cal authori zed ser vice dealer. Problem Cau se Rem edy Eng ine fail s to start 1. Blad e co ntrol h andle disenga ged. 2. Spark p lug wir e disc onnected.
16 1 3 4 5 6 7 8 9 12 13 61 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 37 39 41 41 42 43 44 46 47 58 48 49 50 51 52 53 54 55 36 35 56 57 2 59 10 Model 545 63 11 64 65 4.
17 Model 545 Ref. No. P ar t No. Part Description 1. 749-1092A Upper Han dle 2. 747-1161A Control Hand le 3. 720-0279 Handle Knob 4. 710-1205 Rope Gui de 5. 710-1174 Carriage Bolt 5/ 16-18 x 2 ” 6. 736-0451 Shoulder W asher. 320 ID x .930 OD 7. 720-0284 Wing Nut 8.
MANUF A CTURER ’ S LIMITED W ARRANTY FOR: The lim ited wa rranty set fo rth bel ow is given by MTD L LC with respect to new m ercha ndise pu rchased and us ed in the United States, it s possession s and te rritories.
Descarga posterior y lateral 21” Podadora abonad ora Número de model o 11A-545D0 34 Man ual del operador IMPOR T ANTE: L EA CON A TENC IÓN LAS REGLAS DE SEGURID AD E INSTRUCCI O MTD LLC.
2 ÍNDI CE Contenido P á gina Medidas importante s de segurida d ..... ............. ................... ............. ............. ..... 3 Indicado r de pendien te .... ............. ............. ................... ............. ............. ...
3 SECCIÓN 1: MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Este s í mbolo indica im portantes instruc ciones d e segurid ad las cuales , en caso de no ser respetada s, podr í an poner en peli gro la seg uridad del personal y/o sus bienes materiales y los de terc eros.
4 cuch illa conti nua giran do por un os cuantos segund os des pu é s que el mo tor se ha apag ado. Nunca colo que ninguna parte del cue rpo en el á rea de la cuchi lla hasta que es t é seguro que la cuc hilla ha detenido s u movimie nto rotatorio .
5 de otro s escom bros . Limpie los derram es de ac eite o com busti ble y saqu e to dos lo s escombro s embeb idos con comb ustib le. 15. Deje que la m á qui na se enfr í e 5 minuto s por l o menos ante s de almace narla. Servicio general 1. Nunca e ncienda un m otor en espa cios ce rrados o en una zona c on poca ventilac i ó n.
6 SECCIÓN 2: INDICADOR DE PENDIENTE Use esta p á gina como una gu í a pa ra deter minar l as incl inacion es de las pendi entes en las q ue podr í a no tener una operaci ó n segura .
7 SECCIÓN 3: ENSAMBLAJE DE SU PODADORA IMPORT ANTE: Esta unidad s e env í a sin gasolina ni aceite en el m otor. Antes de ope rar la m á q uina ca rgue el motor co n gaso lina y ac eite com o se in dica en el manua l del motor.
8 Unión de ruedas t raseras • Retire el hardware del pa quete. • Inse rte el tornil lo de h ombro a trav é s de la arand ela ondulada, la arandel a, la rueda tr asera y la arandel a de resorte. • Sujet e el tor nill o con el hardw are a l a bar ra pivo te trasera.
9 Unión de la tolva par a recorte con la poda dora • Leva nte la puert a de descar ga post erior y col oque la tolva par a recorte en la barra de pivote.
10 El adap tador para la abona dora se usa ú nicam ent e para es te prop ó sito. En vez de recolec tar los recortes del c é sped en la tolva p ara rec ortes, alg unos model os tiene n la o pci ó n de recircu lar los recortes en el c é sped . Ver Figura 11.
11 Uso de su po dadora Aseg ú res e que el c é sped est á lib re de piedras , palo s, ca bles u otros objetos que pu diesen da ñ a r la corta dora o el mo tor. Dicho s objeto s pueden ser arrojados a ccidenta lmente por la podadora en cualquier direcci ó n y pro vocar lesi ones persona les gr aves al operador y a otra s person as.
12 Fig ura 13 IMPORT ANTE: Todas las ruedas deb en ser col ocadas en la mism a po sici ó n rela tiv a. Pa ra c é spe des duros o dispar ejos, muev a la pala nca de ajus te a una posic i ó n má s alta. Esto ayudar á a det ener el des gaste del cé sped.
13 Lubricación Detenga siemp re el mo tor y desconecte el cable de la buj í a antes de limpiar y lubricar la má quina o de realiza r todo tipo de mantenimi e nto de la misma.
14 Fig ura 16 ADVERTENCIA: In specci one peri ó dicamente el adaptador de la cuchilla en busc a de cuartea duras, especialme nte cuando golpee un objeto e xtra ño. Reemplace cuando se a necesario . Cuand o afil e la hoja , siga el á ngu lo original de m olid o como gu í a.
15 SECCIÓN 8: GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS NOTA: S i debe rea lizar repa racion es más imp ortan tes que las enunciad as anter iorment e comuníqu ese con el distribui dor aut orizado más cercano . Prob lema Ca usa Soluci ón El motor no arranc a 1.
16 1 3 4 5 6 7 8 9 12 13 61 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 37 39 41 41 42 43 44 46 47 58 48 49 50 51 52 53 54 55 36 35 56 57 2 59 10 Modelo 545 63 11 64 65 .
17 Modelo 545 No. de Ref. No. de parte Descrip ci ó n de la par t e 1. 749-10 92A Manija s uperio r 2. 747-11 61A Manija d e co ntrol 3. 720-0279 Perilla manual 4. 710-12 05 Gu í a de cuerd a 5. 710-11 74 Bul ó n del car ro, 5/16-18 x 2 ” 6. 736-04 51 Arandela de hom bro .
GARANT Í A LIMIT AD A DEL F ABRICANTE P ARA: La garant í a limitada que se extien de a continu aci ó n es otorga da por la empresa MT D LLC y cubre me rcader í as nuevas comprada s y utiliz adas en los Estad os Unidos , sus pose sione s y te rrit orios.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté MTD 11A-545D034 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du MTD 11A-545D034 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation MTD 11A-545D034, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le MTD 11A-545D034 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le MTD 11A-545D034, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du MTD 11A-545D034.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le MTD 11A-545D034. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei MTD 11A-545D034 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
