Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SB du fabricant Mr. Coffee
Aller à la page of 14
SPEEDBREW ® Cof feemaker Cafetera SPEEDBREW ® SB Series / Serie SB User Manual / Manual del Usuario www .mrcoffee.com © 2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. MR. COFFEE ® and SPEEDBREW ® are registered trademarks of Sunbeam Products, Inc.
27 G ARANTÍA L IMIT ADA DE 1 A ÑO Sunbeam Products, Inc., o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canadá) Limited, (colectivamente “Sunbeam”) , garantiza que durante un período de un año, desde la fecha de la compra, este producto estará libre de defectos en material y mano de obra.
3 Decanter Use and Care Breakage may occur if the following instructions are not followed: • This decanter is designed for use with your MR. COFFEE ® Coffeemaker and therefore must never be used on a rangetop or in any oven, including a microwave oven.
G UÍA DE D IAGNÓSTICO C AFETERA S PEED B REW ® M R . C OFFEE ® 25 P ROBLEMA El café preparado esta tibio o frío inmediatamente después de la preparación. Usted ha preparado dos jarras de café en un espacio de 10 minutos y la temperatura del café de la segunda jarra está fría o tibia.
F u ll J 5 Diagram of Parts A. Fill/Brew Regular/Brew Decaffeinated Brew Control Dial B. W ater Reservoir C. Shower Head D. Reservoir Power Switch (ON/OFF) Switch E. W ater Reservoir Lid F. W armer Plate Switch (SB11 only) G. Brew Basket H. 10 Cup Decanter I.
23 Drenaje del T anque de Agua El tanque de agua en su Cafetera MR. COFFEE ® SPEED BREW ® deberá ser vaciado siempre que la cafetera sea movida, despachada o almacenada.
IMPORT ANT Before Using Y our SPEEDBREW ® Coffeemaker for the First T ime W ash decanter , decanter lid and removable brew basket in mild detergent and water .
21 Pr eparando Café 1. Gire el Indicador de Control de Preparación a “Fill” (Llenado). 2. Remueva la canasta de preparación e inserte un filtro de canasta de 8 a 12 tazas marca MR. COFFEE ® o un filtro de papel de 8 a 12 tazas SPEED BREW ® de otra marca en la canasta de preparación.
IMPORT ANTE: Antes de usar su Cafetera SPEED BREW ® por primera vez , lave la jarra, la tapa de la jarra y la canasta de preparación removible con detergente suave y agua.
19 Intr oducción ¡Felicitaciones por la compra de su nueva Cafetera MR. COFFEE ® SPEED BREW ® de desplazamiento! La Cafetera SPEED BREW ® es más rápida que las cafeteras convencionales y prepara café regular en 3 minutos (después de la configuración inicial).
11 To Clean Mineral Deposits from Y our SPEEDBREW ® Coffeemaker To keep your coffeemaker free of mineral buildup, it is recommended that you follow the steps listed below every 40 brew cycles for hard water , 80 brew cycles for soft water or at least every three months.
17 Índice Precauciones Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Uso y Cuidados de la Jarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instrucciones para el Cordón Especial . . . . . . .
13 Service and Maintenance Replacement Parts • Filters For better tasting coffee, we recommend that you use MR. COFFEE ® brand 8-12 cup basket style paper filters. These filters are available at most grocery stores. • Decanters Y ou can usually purchase a replacement decanter from the store where you purchased your coffeemaker .
15 PRECAUCIONES IMPOR T ANTES Se deberán observar las precauciones básicas de seguridad al usar equipos electrodomésticos con el fin de reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y/o lesiones a personas, incluyendo lo siguiente: • Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de usar la máquina.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mr. Coffee SB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mr. Coffee SB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mr. Coffee SB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mr. Coffee SB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mr. Coffee SB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mr. Coffee SB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mr. Coffee SB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mr. Coffee SB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
