Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NLX26/Red NL12 du fabricant Mr. Coffee
Aller à la page of 22
M ODELS NLS12/White, NLS13/B LACK M O DELS NLX20, NLX20D/W H ITE , NLX23 NLX23D/B LACK , NLX26/R ed M ODELS NL12, NL12D/W HITE NL13, NL13D/B LACK M O DELS NLX30/W H ITE NLX33/B LACK Instruction Manual MR. CO FFEE ® COFFEEMAKER Manuel d’Instructions CAF ET IÈRE MR.
I MPORT ANT S AF EGUARD S When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE.
S PECIAL C ORD S ET I NSTRUCTIONS 1. A short power supply cord is provided to reduc e the hazard s resulting fro m b ecoming entangled in or tripping over a longer cord. 2. An extension cord may be purchased and used if care is exercised in it s u se.
I NTRODUC TION C O NGRA TULA TIONS ! Y ou are the owner of a M R . C O FFEE ® Coffeemaker . Please read all of the instructions in this manual carefully before you begin to use this appliance. Proper care and maintenance will ensure the long life of this appliance and its trouble-free operation.
O PERA TION AND U SE B EFORE F IRST U SE Before using your Coffeemaker for the first time, wash decanter/lid and removable brew basket (black) using a mild, non - abrasive detergent and water . R inse each thoroughly . F ollow S te p s 4–6 ( Brewing Coffee ) using water , to clean the inside .
I MPORT ANT : R ESETTING A UTO B REW A T THE P RE -S ET T IME The programmable timer will not automatically bre w the nex t day if left in the “AUTO” position after its last use.
B RE WING C OFFEE If the clock display is flashing, refer to Section “Setting the Clock” b efor e contin u ing . 1. O pen the s w ing - o u t b re w b asket to yo u r left . Insert a M R . C OFFEE ® filte r into the re m o v a b le b lack inner b re w b asket .
C OFFEE M EA S UREMENT C HART F O R B E ST R E SUL TS , U S E D R IP G R IND R E COMMENDED FOR A U TOMA TIC D R IP C O FFEEMAKERS . 2 L EVEL T BSP .=1L EVEL S COOP 1 C UP = 5 OZ .
B REWING 1–4C UPS (Models NLX30, NLX33 Only) If you want to brew 4 cups or less, the 1 – 4 Cup mode will slow the brewing cycle to ensure optimal saturation of the ground coffee beans. N O T E : U se only the proper amount of ground coffee and fill the water reser v oir with 4 cups or less of water .
C LEANING I NSTRUCTIONS (Models NLX30, NLX33 Only) Yo ur NLX30/NLX33 Coffeemaker will notify you when cleaning is required. After one minute into the brew cycle, the electronic controls will determine if the Coffeemaker needs cleaning. If it does, the CLEAN Indicator Light will flash.
10 W ARRANT Y I NFORMA TION 1- YE AR LIMITED WARRANTY Sunbeam Products, Inc, or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship.
P REC AUCIONES I MPORT ANTES Cuando use aparatos eléctricos, siempre se deben tomar precauciones básicas de seguridad para reducir los riesgos de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones personales, incluyendo lo siguiente: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USA R EL AP ARA TO.
I NSTRUC CIONES E SPECIALES P AR P ONER EL C ORDON 1. Se proporciona un cordón corto para el suministro de corriente que reduce l os riesgos de los cordones largos que pueden enredarse o que hacen que la gente se tropiece. 2. Se puede comprar y usar una extensión si se tiene cuidado.
I NTRODUCCIÓN ¡F ELICIT ACIONES ! Usted es el propietario de una Cafetera de M R . C OFFEE . ® Gracias por la compra de su Cafetera de M R . C OFFEE . ® Antes de usar este producto la primera vez, por favor tome un momento para leer estas instrucciones y guárdelas para futura referencia.
R ELOJ B O TÓN DE C O LADO L UZ I N DICADORA I NTERRUPTOR DE C ONTROL O N /O FF /A U TO C ONTROL DE M INUTOS C ONTROL DE H ORAS A PA GADO PM O PERACIÓN Y U SO A NTES DE U SARLA POR P RIMERA V EZ Antes de usar su Cafetera por primera vez, lave la garrafa, la tapa, y la canastilla de colado removible (negra) con un detergente suave y agua .
A DVERTENCIA : C ÓMO P ONER DE N UEVO EL C OLADO A UTOMÁTICO AL A H ORA P REFIJADA El contador de tiempo programable no colará automáticamente el día siguiente si se deja en la posición “AUTO” después de haberlo usado. Esta es una característica de seguridad.
C OL ADO DEL C AFÉ Si el reloj está parpadeando, consulte la sección para “Poner en Hor a el Reloj” antes de continuar . 1. Ab ra la canastilla g iratoria a su i zq uierda . I nserte un f iltro de m arca M R .C OFFEE en la canastilla de colado ne g ra interior .
C UA DRO DE M EDICIÓN DE C AFÉ Para Mejores Resultados, Use Café Molido Recomendado para Cafeteras Automáticas de Goteo 2 Cucharadas a Ras = 1 Medida a Ras / 1 Ta za = 5 oz. de Café Preparado Use más o menos granos de café dependiendo del gusto.
P REP ARANDO DE 1 A 4 T AZAS (Únicamente Modelos NLX30, NLX33) Si usted desea preparar 4 tazas o menos, la función de 1 a 4 Ta zas hará má s lento el proceso de preparación de café para asegurar que los granos de café se saturen de agua de una manera óptima.
I NSTRUCCIONES DE L IMPIEZA (Únicamente Modelos NLX30, NLX33) Su Cafetera NLX30/NLX33 le indicará cuando sea necesario limpiarla. Después de un minuto de haber transcurrido el ciclo de limpieza, los controles electrónicos determinarán si la Cafetera necesita limpieza.
20 I NFORMACIÓN S OBRE L A G ARANTÍA Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products Inc., o, en el Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (“Sunbeam” colectivamente) garantiza que, por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos en el material y en la mano de obra.
©2005 Sunbeam Products, Inc. Boca Raton, FL 33431. All rights reserved. MR. COFFEE ® is a registered t rademark of Sunbea m Products , Inc. Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 3 3431. ©2005 Sunbeam Products, Inc. Boca Raton, FL 3 3431.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mr. Coffee NLX26/Red NL12 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mr. Coffee NLX26/Red NL12 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mr. Coffee NLX26/Red NL12, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mr. Coffee NLX26/Red NL12 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mr. Coffee NLX26/Red NL12, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mr. Coffee NLX26/Red NL12.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mr. Coffee NLX26/Red NL12. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mr. Coffee NLX26/Red NL12 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
