Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ECMP50 du fabricant Mr. Coffee
Aller à la page of 26
Instruction Manual with Recipes MR. COFFEE ® Espresso & Cappuccino Maker READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manual de Instrucciones con Recetas Cafetera Para Cafe Expreso y Capuchino MR. COFFEE ® LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES USAR ESTE AP ARA TO ©2007 Sunbeam Products, Inc.
1 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.
2 THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONL Y SA VE THESE INSTRUCTIONS SPECIAL CORD SET INSTRUCTIONS (FOR 120 & 127 VOL TS ONL Y) The appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). T o reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way .
3 DIAGRAM OF P AR TS W A TER R ESERVOIR L ID P OWER I NDICA TOR L IGHT (R ED ) B REWING B UTTON WITH I NDICA TOR L IGHT (G REEN ) F ROTHING B UTTON WITH I NDICA TOR L IGHT (G REEN ) R EADY I NDICA TOR.
4 INTRODUCTION Congratulations! Y ou have selected a quality MR. COFFEE ® Espresso/Cappuccino Maker . This unique appliance has been designed to provide you with delicious espresso/cappuccino quickly and conveniently . Espresso is a unique method of coffee brewing in which hot water is forced through finely ground coffee.
5 HOW TO PREP ARE QUALITY ESPRESSO AND CAPPUCCINO A T HOME THE COFFEE The coffee should be freshly ground and dark roasted. Y ou may want to tr y a French or Italian roast. Pre-ground coffee will only retain its flavor for 7 – 8 days, provided it is stored in an airtight container and in a cool, dark area.
6 PREP ARING THE COFFEE 1. Place the filter in the brew basket. Select from the two filters that come with your unit depending on the amount of cups you wish to prepare (1 or 2 demitasses). 2. Fill the selected filter with fresh, fine ground espresso coffee.
7 7. Once you have prepared the desired amount of espresso or cappuccino, switch the power button to the off position “O” and unplug the unit. Allow the unit to cool down before removing parts and accessories prior to cleaning. 8. After the unit has cooled down, remove the brew basket from the brew head.
8 hot milk, do not let the tip of the frothing tube go above the surface of the milk. After frothing is completed, turn the control knob back to the off position “ ”. The steam “ ” and the brew “ ” lights will flash. The pump will run intermittently until the brew light and the steam light turn off).
9 YOUR ESPRESSO/CAPPUCCINO MAKER MA Y BE DELIMED USING WHITE HOUSEHOLD VINEGAR, AS FOLLOWS: TO DELIME WA TER RESERVOIR: 1. Make sure the side control knob is in the off position “ ”, the red switch is in the off position “O” and that the power cord is disconnected from the electrical outlet.
1 0 Coffee does not come out Coffee comes out around the edge of the filter holder No steam is generated Milk is not foamy after frothing Coffee comes out too quickly • No water in reservoir . • Coffee grind is too fine. • T oo much coffee in the filter .
1 1 RECIPE IDEAS THA T YOU WILL LOVE TO TR Y! CAFÉ MOCHA 30 ml (1oz.) of chocolate syrup, one shot of espresso, 237 ml (1 cup) frothed milk CAFÉ AMERICANO 1/2 espresso and 1/2 hot water CAFÉ MACCHI.
1 2 1 - YEAR LIMITED WARRANTY Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (coll.
1 3 PRECAUCIONES IMPOR T ANTES Cuando se utiliza cualquier artefacto eléctrico siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU ARTEF ACTO 1.
1 4 EST A UNIDAD EST A DISEÑADA SOLO P ARA USO DOMESTICO CONSERVE EST AS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES ESPECIALES DEL CABLE ELECTRICO (P ARA 120 Y 127 VOL TIOS) Este artefacto cuenta con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra).
1 5 DESCRIPCION DEL AR TEF ACTO T AP A DEL D EPÓSITO DE A GUA L UZ I NDICADORA DE E NCENDIDO (R OJA ) B OTÓN P ARA C OLAR CON L UZ I NDICADORA (V ERDE ) B OTÓN P ARA E SPUMAR CON L UZ I NDICADORA (.
1 6 INTRODUCCION ¡Felicidades! Usted ha seleccionado una Cafetera para Café Expreso y Capuchino MR. COFFEE ® . Este artefacto único ha sido diseñado con la finalidad de ofrecerle un café expreso o capuchino rápido y convenientemente.
1 7 COMO PREP ARAR EN CASA CAFE EXPRESO Y CAPUCHINO DE CALIDAD Antes de utilizar su Cafetera para Café Expreso y Capuchino MR. COFFEE ® por primera vez, asegúrese de remover la película plástica que se encuentra localizada en el panel de control al frente de la unidad.
1 8 PREP ARANDO EL CAFE 1. Coloque el filtro en la canasta del filtro. Seleccione uno de los filtros que vienen con su unidad dependiendo de la cantidad de tazas que desea preparar (1 ó 2 tazas pequeñas). 2. Llene el filtro seleccionado con café expreso recién molido finamente.
1 9 7. Una vez que haya preparado la cantidad de café expreso o capuchino deseado, colo- que el interruptor en la posición de apagado “O” y desenchufe la unidad. Permita que la unidad se enfríe antes de remover cualquier parte o accesorio y antes de limpiarla.
2 0 5. Cuando la leche se haya duplicado en volumen, o si está utilizando un termómetro especial para bebidas, cuando la leche alcance una temperatura de 38°C (100°F), inserte el tubo espumador lo más que pueda en la leche para calentarla bien. No caliente la leche por encima de los 65°C (150°F).
2 1 INTERV ALOS DE LIMPIEZA SUGERIDOS Tipo de agua Frecuencia de limpieza Agua suave (Agua filtrada) Cada 80 ciclos de preparación Agua dura (Agua de grifo) Cada 40 ciclos de preparación SU CAFETER.
2 2 El café no sale El café sale alrededor del borde del soporte para filtro No se genera vapor La leche no queda espumosa El café sale demasiado rápido • No hay agua en el depósito. • El café está molido demasiado fino. • Hay demasiado café en el filtro.
2 3 ¡IDEAS DE RECET AS QUE LE ENCANT ARÁ PROBAR! CAFÉ CON CHOCOLA TE 30 ml (1 onza) de jarabe de chocolate, una parte de expreso, 237 ml (1 taza) de espuma de leche CAFÉ AMERICANO 1/2 expreso y 1/.
2 4 GARANTÍA LIMIT ADA DE 1 AÑO n o i t a r o p r o C m a e b n u S , á d a n a C n e i s o , s n o i t u l o S r e m u s n o C n e d r a J e d e r b m o n l e o j a b o d n a r e p o , .
Instruction Manual with Recipes MR. COFFEE ® Espresso & Cappuccino Maker READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manual de Instrucciones con Recetas Cafetera Para Cafe Expreso y Capuchino MR. COFFEE ® LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES USAR ESTE AP ARA TO ©2007 Sunbeam Products, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mr. Coffee ECMP50 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mr. Coffee ECMP50 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mr. Coffee ECMP50, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mr. Coffee ECMP50 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mr. Coffee ECMP50, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mr. Coffee ECMP50.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mr. Coffee ECMP50. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mr. Coffee ECMP50 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
