Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ECM22 du fabricant Mr. Coffee
Aller à la page of 16
User Manual / Manual del Usuario Coffee and Espr esso Maker Cafetera y máquina de espresso Model/Modelo ECM22 www .mrcoffee.com © 2010 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc .
2 3 IMPOR T ANT SAFEGUARDS T o reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, basic safety pr ec au tio ns s ho uld a lw ays b e fo llo we d wh en us in g e le ct ri cal a pp li anc es , inc lu di ng the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE COFFEEMAKER AND ESPRESSO MAKER.
4 5 T able of Contents Important Safeguards .......................................... 2 Carafe Use and Care ........................................... 2 Special Cord Set Instructions ..................................... 3 Introduction .............
LET’S ST AR T WITH THE BASICS! YOUR COFFEEMAKER HAS THE FOLLOWING FEA TURES .
8 9 BREWING ESPRESSO A TTENTION: IF YOU ARE PLANNING TO MAKE CAPPUCCINO, PLEASE REFER TO THE NEXT SECTION HOW TO MAKE CAPPUCCINO . 1. Make sure the drip grid is in place on the drip tray . 2. Place the cover on the carafe so the lid opening faces the spout, and set it on the drip tray .
10 11 ESPRESSO MACHINE PROBLEMS AND CAUSES Y our MR. COFFEE ® Coffeemaker has been carefully designed to give you many years of trouble-free service. In the unlikely event that your new coffeemaker d.
12 13 CLEANING YOUR COFFEE AND ESPRESSO MACHINE Ove r tim e, mi neral dep osits buil t-up in th is m achin e wil l aff ect t he o perat ion o f the appliance.
14 15 W ARRANTY INFORMA TION 1-YEAR LIMITED W ARRANTY Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden .
NOTES NOT AS 16 17.
ADVER TENCIAS DE SEGURIDAD Para disminuir el riesgo de u n inc endio , de scarg a elé ctri ca y/ o les ión a las pers onas , siempre deben obedecerse las precauciones básicas de seguridad al utilizarse equipos eléctricos, incluyendo las siguientes: 1.
20 T abla de Contenido Precauciones Importantes ......................................... 18 Uso y cuidado de la jarra .......................................... 19 Instrucciones Especiales del Cordón Eléctrico .......................... 19 Introducción .
22 23 EMPECEMOS CON LO BÁSICO SU CAFETERA CUENT A CON LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS .
24 25 PREP ARANDO ESPRESSO A TENCI ON: SI US TED P LANEA PREP ARAR CAFÉ CAP UCHIN O, PO R F A VOR CONSU L TE L AS SIGUIENTE SECCIÓN CÓMO PREP ARAR CAFÉ CAPUCHINO . 1. V erifique que la rejilla de goteo se encuentre en su lugar , sobre la bandeja de goteo.
26 27 PROBLEMAS Y CAUSAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN NO SALE CAFÉ .
28 29 LIMPIEZA LA MÁQUINA P ARA PREP ARAR CAFÉ AMERICANO Y CAFÉ ESPRESSO Con el tiempo, la acumulación de depósitos minerales en esta máquina pueden afectar la operación del aparato.
SER VICIO Y MANTENIMIENTO Partes reemplazables • Jarra .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mr. Coffee ECM22 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mr. Coffee ECM22 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mr. Coffee ECM22, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mr. Coffee ECM22 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mr. Coffee ECM22, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mr. Coffee ECM22.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mr. Coffee ECM22. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mr. Coffee ECM22 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
