Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CSD17 du fabricant Mpman
Aller à la page of 44
MP 3 /C D/ Ra dio Portable Pl a ye r CSD-17 I N S T R U C T I O N M A N U A L.
WARNING E-1 TO P REVE NT F IRE OR S HOCK HAZ ARD DO NOT EXPO SE T HIS APPL IANC E TO RAI N OR MO ISTU RE. WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CA UTI ON LIGHTNING FLAS.
SAFETY INSTRUCTIONS E-2 1 . RE AD I N ST RUC TIO NS - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2 . R ET AI N I N ST RUC TIO NS - T he sa f ety and opera t ing ins t ruc t ion should be re t ained f or f ut ure re f erence .
to AC IN to a wall outlet BA TTE R Y POWE R I ns er t 6 x “C” s i z e ba tt erie s in t o t he ba tt er y c ompar t men t. B e s ure t ha t t he ba tt erie s are in s er t e d correc t ly t o avoid damage t o t he appliance .
LOCATION OF CONTROL E-4 DIAL POINTER SKIP - POWER INDICATOR STOP PLAY / PAUSE CD DOOR FM ANTENNA FUNCTION SELECTOR VOLUME CONTROL OPEN / CLOSE LCD DISPLAY FM STEREO INDICATOR TUNING CONTROL BAND SELEC.
GEN ERA L OP ERA TIO N 1 . Se t t he “F UN C TI O N” sele ctor to “RA DIO ” mo de . 2 . S ele ct de s ire d ban d by usin g th e “ BA ND ” s ele ct or . 3 . A dju st radi o f requenc y to y ou r de s ire d stat io n b y usin g the “TU NIN G” co n tro l .
CD / MP3 OPERATION E-6 GEN ERA L OP ERA TI ON PL AY / P AU SE P re ss to star t playin g CD / MP3 dis c. P re ss agai n t o s top playin g C D / M P3 oper a t io n t emporaril y . P re ss agai n t o re s um e playbac k . SKIP + & P re ss to go t o t he ne x t t ra ck or bac k t o th e previou s t rac k .
MOD E P res s the “MOD E” butt on b ef or e or durin g playin g CD / MP 3 di s c, eac h pres s sw it che s th e mod e f un c t io n a s f oll ow s : 1 - R EPE AT 1 2 - R EPEAT AL BUM ( *M P3 ONLY .
Lecteu r Po rta ble MP 3 /C D/ Ra dio MANUE L D INS TRUCT I ONS CSD-17.
AVE RTISSEMENT 1. AVE RTISSEMENT: Av an t t ou t br an chem en t ou ut ili sati on de ce t ap pa re il , v eu ill ez en premier li eu v ou s référer aux informati on s situées sur l’ en ceinte exter ne du ba s concern an t les détai ls sur l’électricité e t la sécurité.
AVERTISSEMENT POUR DIM INUE R LE S RI SQUE S D’ INCE ND IE O U D´ ÉLEC TROC UTIO N, N ’EXPOSEZ PAS CET APP AR EI L À LA P LU IE O U À L'HUM IDIT É. WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAU TI ON L’ é t iq u et t e s u i va n te a ét é ap p o sé e su r l’ a p pa r e il.
MESURES DE SÉCURITÉ 1 . LISEZ LES IN STRUCTIO NS – Toutes les mes ur es de sécu r ité et i nstruct io n s d’ut ili s ation doiv en t être lu e s av ant de f ai re fonc t ionn er l’appare il.
Vers la prise murale ALIM ENTA TI ON AC SOURCES D’ ALIMENT ATI ON vers AC IN Insérer 6 p iles d e tailles “C” dans le co mpartim en t à piles V ou s pou vez rec ha r ge r votre sys tème po rt.
SE LECTE UR D E FO NC TIO N CONTROLE VOLUME I ND ICATE UR STEREO FM STOP LECT UR E / PA US E SAUT + EMPL A CEM E NT D ES C ONT R OLE S ANTE NN E FM A FF I CH AGE LCD PA NN EAU CD SE LECTE UR D E BA ND.
FO NC TI O NN E MENT G ENE RA L FO NC T IO NN EM ENT RAD IO 1. Et ab li r le sélect eu r de “FONCTI ON” s ur m ode “RADIO”. 2. C ho isir la ba nde d ésir ée e n ut ili s an t le sélec t eu r de “ BA NDE”. 3. Ajus ter la f r équen ce radio s ur la st ati on dé s irée en ut ili s an t le c on trôle « REGLAGES ».
FO NC TI O NN E MENT G ENE RA L FO NC T IO NN EM ENT CD / MP3 LECT UR E / PAUSE SA UT + & SA UT - STOP LEC T UR E Pre ss er pou r dé ma rr er la lecture du dis que CD / MP3. Pre ss er de nouv eau pou r inte rr ompre la lecture du CD / MP3 tem po rairement.
PR OG RA MM E FO NC T IO NNEMENT CD / MP3 V ou s pou vez progra mm er jusqu à 20 pistes dan s n impo rte que l ordre po ur la l ecture d un dis que . A ss urez-v ou s de presser la t ou ch e « STOP » av an t t ou t e ut ili sati on . 1.Presser la t ou c he “MO DE”, l écr an a ff ic he ra “P 01 ” e t c li gno t era.
Lettore porta tile MP 3 /C D/ Ra dio MAN UA LE D`ISTR UZ I ONI CSD-17.
A TT ENZI ONE 1. A TT ENZIO NE: pr eg o fare riferi me nt o a ll `a ll egat o este rno p rima d`i ns ta ll are o ut ili zzar e l`u nitá a l f in e d i gar ant ir e la m assim a sicu re zz a.
La seguente etichetta viene fissata sullʼunità e rip o rta la procedura corretta per le operazioni da svolgere con raggio laser: NOTA Il produttore dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto descritto in questo manuale è conforme alle disposizioni del D.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. LEGGERE LE ISTRUZIONI – Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e di funzionamento prima di attivare lʼapparecchio. 2. CONSERVARE LE ISTRUZIONI – Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate in luogo asciutto e pulito per futuri riferimenti.
Per presa a muro ALIMENTAZIONE ELETTRICA CO NN ESS IONE EL E TT RICA pe r AC IN Inserire 6 ba tter ie x dim en si on e “C” ne l relativo com pa rt im en to Il sistema v i ene alim en tato medi an te cav o elettrico AC c on n ess o alla relativa pr es a elettrica pres en t e ne l retr o de ll `un itá.
F UN ZIONE SE LE TT ORE CONTROLLO VOLUME I ND ICATORE STEREO FM STOP RIPRO DU ZIONE/ PA U SA SALTARE+ SE DE DE I CONTROLLI ANTE NN A FM DI SP L AY LC D IT-4 SP ORTE LL O CD SE LE TT ORE D I BA ND A SI.
OPE RA ZION I GEN E RA LI UTILI ZZ O DE LL A RAD IO 1. Im po s tare il sele tt ore “FUNCTION” su mod a li tá “RADIO ”. 2. Selezi ona re la ba n da de s iderata ut ili zz ando il s ele tt ore “BA ND ”. 3. R ego lare la f re qu enza r ad io s u ll a staz i one de s iderata ut ili zz ando il c on t ro ll o “T UN ING ”.
OPERAZIONI GENERALI UTILI ZZ O CD /MP3 RIPRO DU ZIONE / PA USA SK IP + & SK IP - STOP RIPRO DU ZION E Premere pe r a vv iare la ripr odu z ione de l disc o CD / MP3. Premere nuo vam en t e pe r a rr estare tem po ra nea me nte la ripr odu z io ne CD / M P3.
PR OG RA MMA ZION E UTILI ZZ O CD /MP3 L`ordi ne di ri pro du zi one é c au s ale e poss ono es se re im po stat e oltre 20 t ra cc e. Premere il pu lsa nte “STOP” prim a de ll `uso. 1.Premere il pu lsa nte “MO DE” , il display vis ua li zza lam pegg i an te “P0 1”.
Trag bare r Pl a ye r MP 3 /C D/ Ra dio B E N U T Z U N G S A N L E I T U N G CSD-17.
WA RNUN G 1. WA RNU NG : Bi tt e rich ten S ie sich na ch de n Inf orma tion en au f de r ä ußeren Un tersei te be züg li ch de r Elektr on ik - un d Sic he r heitsin for mati one n be v or Sie die A ppa ra tur b ed ien en .
WARNUNG U M B R AN D O D E R S T R O M S C H L A G Z U V E R M E I D E N , D A R F D I E S E S G E R Ä T K E I N E M R E G E N O D E R SO N S T I G E R F E U C H T I G K E I T AU S G E S ET Z T W E R D E N .
SICHERHEITSHINWEISE 1. LESEN – Alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen müssen gelesen werden, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. 2. AUFBEWAHREN – Alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen sind zur späteren erneuten Bezugnahme aufzubewahren.
zu ei ne r Wands teck do s e AC STRO M STROMQUE LL EN zu AC IN Lege 6 x “C” große Batterien in da s Ba tt eriefach Du k ann s t de in t ragba res S ys t em mit Strom versor gen , indem du da s ab.
F UN KTIONS WÄHLER LAUTSTÄRKEN KONTROLLE FM STEREO ANZEIGER STOPP PL AY / PA U SE SPRUNG+ BEDIENLEISTE FM ANTE NN E L CD DISPLAY CD KLAPPE BA ND BREITEN WÄHLER SENDERAUSWAHL WAHLA NZEIG ER Ö FF NE.
GEN ERELL E O PE RA T ION RAD IO O PE RA T IO N 1. St e ll e den “F UN KTIO N” W äh ler au f “RADIO ” M odu s . 2. Wäh le die g ewün sc hte B an d breite mi tt els “ BA ND BREITE “ Wähler. 3. St e ll e die R ad iofr equ enz au f de inen ge w ün sc ht en S end er mi tt els “FREQUENZ” Wähler.
GENE RE LL E O PE RA T ION CD / MP3 O PE RA T IO N PL AY / PAU SE SK IP + & SK IP - STOP WIED ERG AB E Drü ck e um ei ne CD / M P3 Disc ab zus piel en . Drü ck e erneu t um ei ne CD / MP 3 O pe rati on zeitwe ili g z u st opp e n. Drü ck e erneu t um mi t de r Wi ed e rga be f ortzuf ah r en .
PR OG RA MM CD / MP3 O PE RA T IO N Bis zu 20 Titel k önnen als Di sc wiederg abe i n jedw ed er Reihe nfol ge einpr og ra mm ier t werden. Ste ll e s ic he r da s s du die “STO PP ” Taste v or de r Nutz ung ge d rü ck t ha st. 1. Drü ck e die “ MO DU S” Taste , da s Display wird “P0 1” an zei gen u nd au f l eu c ht en .
CSD-17 Draa gb are S pele r MP 3 /C D/ Ra dio GEBRUI KE RS H A ND LEI DING.
WAARS C HUWIN G 1. WAARS C HUWIN G: Gelieve de info rmatie aan de onde rkant te beki jken vo or ve il ighei dsinfor matie alvor ens h e t toe stel t e instal leren e n t e geb ruiken . 2. WAARS C HUWIN G: Om het ris ico op bran d of elekt ris che schokk en t e verklei nen, laa t dit toestel ni et in contact komen met rege n of vloei stoffen.
W AARSCHUWING OM BRAND OF GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U DI T TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOC HT. BLIKSEMSCHICHT MET PIJLPUNT - in een gelijkzijdige driehoek, is bedoe.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. LEES DE INSTRUCTIES - Lees alle veilig he ids- en bedieningsinstructies voordat u het toestel ge br uikt. 2. HOU DE INSTRUCTIES BIJ - De v ei ligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bijgehouden om ze later te kunnen raadplegen.
naa r een st op c on tact AC- VE RM OG EN CONT AC TEN naa r AC-inv oe r St ee k 6 “C”- ba tter ij en in de ba tt er ij s l eu f U k an Uw dr aag b aa r t oe s tel geb ruik en d oo r he t v erwij de r ba r e AC - s noe r met de AC-inv oe r aan d e achterk an t v an he t t oe stel met een AC-st op c on tac t te verbi nden .
FUNCTIEKIEZER VOLUMEKNOP FM STEREO I ND ICATOR STOPPEN AF SP ELEN / PA UZE VOLGENDE LO CA TI E V AN KN O PPE N FM-ANTE NN E LCD-WEERG AV E CD-DEUR BA ND KIEZER T UN INGKNOP AFSTEMKNOP O PE NEN / SLUIT.
ALG EMEN E W E RK ING WE RK IN G V AN DE RAD IO 1. Zet de “F UNC TIE”-k iezer in de “RADIO”- m odu s . 2. Sel ect ee r de g ew en ste b and met beh u lp v an de “ BA ND ”-kiezer. 3. Z oe k he t ge w en ste r adiostat i on met beh ulp v an de “T UN ING ”-k nop .
ALG EMEN E W E RK ING CD / MP3 WE RK ING AF SPE LEN / P AUZE VOLGE ND E & VORIGE STOPP AF S PE LEN Druk op de k nop om de CD / MP3 d i sk af te spel en . Druk opn i eu w om de CD / MP3-werkin g tij de l ij k te s to ppen . Druk opn i eu w om het afs pel en te he rvatt en .
PR OG RA MM EREN CD / MP3 WE RK ING 20 nu mm e rs k unnen gep rogra mm eerd wor den z oda t de di sk in om he t ev en welke v olgor de afs peelt. Druk op de “STO PPE N”-k nop alvo r en s t e program meren. 1. Druk op de “MO DU S”-kn op , en he t w ee r ga v esc he rm zal “P0 1” t on en e n f las hen .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mpman CSD17 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mpman CSD17 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mpman CSD17, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mpman CSD17 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mpman CSD17, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mpman CSD17.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mpman CSD17. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mpman CSD17 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
