Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ARC-998 du fabricant Aroma
Aller à la page of 16
www.AromaCo.com Arrocera y vaporera digital de 8 tazas Manual de instrucciones ARC-998 8-Cup Digital Rice Cooker & Food Steamer Instruction Manual ARC-998 www.
Congratulations on your purchase of the 8-Cup Digital Rice Cooker and Food Steamer. Aroma has simplified the art of cooking perfect, fluffy rice down to the push of a button. Just add rice, water and turn it on. The machine will automatically switch to warming mode when the rice is done.
1 1 IMPORTANT SAFEGUARDS MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Importante: Lea cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad antes de comenzar a usar el aparato por primera vez. 2. No toque las superficies calientes. Utilice para ello los mangos o las perillas.
INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO 1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. 2. Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. 3.
3 PARTS IDENTIFICATION 1. Lid Release Button 2. Handle 3. Steam Vent 4. Lid 5. Condensation Collector 6. Digital Control Panel 7. Brown Rice Button 3 1. Botón para abrir 2. Manija 3. Ventilador de vapor 4. Tapadera 5. Colector de condensación 6. Panel de control digital 7.
Befo re Fi rst U se: 4 1. Read all in struc tion s and impo rtant s afegu ards. 2. Remove a ll packa ging ma teria ls and ma ke sure i tems ar e recei ved in go od condi tion. 3. Tear up all p lasti c bags as t hey can p ose a risk t o child ren. 4. Wash lid an d acces sorie s in warm , soapy wa ter.
To Ste am Fo od: 1. Add the de sire d amoun t of water t o the inn er pot. A conve nient st eamin g guide h as been in clude d on page 1 0 for veg etable s and pag e 11 for me at. 2. Place st eam tr ay insid e rice co oker. 3. Place f ood on ste am tray a nd clos e the lid .
USING YOUR RICE COOKER COMO USAR SU APARATO Par a coci nar a rro z y coce r al va por a la v ez: Una de las funciones más convenientes de este arrocera es la abilidad de cocer arroz y vaporar alimentos simultáneamente. Es ideal para cocinar comidas completos deliciosos en una sola olla.
7 7 P ara Ll impi ar la Ol la Inte rna y Ac cesor ios COMO LIMPIAR EL APARATO HOW TO CLEAN Alwa ys unp lug un it and a llow t o it co ol com plet ely befo re cle anin g. Desc onec te sie mpr e la uni dad y de je que s e enfr íe comp leta ment e ant es de li mpia rla.
White Rice /Water Measurement Chart: UNCOOKED RICE WHITE RICE WATER WITH MEASURING CUP WATERLINE INSIDE POT APPROX COOKED RICE YIELD 2 Cups 2-1/2 Cups Line 2 4 Cups 3 Cups 3-1/2 Cups Line 3 6 Cups 4 C.
Cooki ng time s are app roxim ate. This ta ble is fo r refer ence on ly. Possib le varia tions i n cooki ng time s may be ca used by o ne or mor e of the fo llowi ng facto rs: • Variat ions in t he .
Vegetable Steaming Chart: VEGETABLE AMOUNT OF WATER STEAMING TIME Asparagus 1/2 Cup 10 Minutes Broccoli 1/4 Cup 5 Minutes Cabbage 1 Cup 15 Minutes Carrots 1 Cup 15 Minutes Cauliflower 1 Cup 15 Minutes.
STEAMING GUIDE Meat Steaming Chart: Meat Amount of Water Steaming Time Safely Cooked Temperature Fish 2 Cups 15 Min. 140º Chicken 2-1/2 Cups 20 Min. 165º Beef 2-1/2 Cups Medium = 15 Min. Med.-Well = 20Min. Well = 23 Min. 160º Pork 2-1/2 Cups 20 Min.
Rice is a valuable source of low fat, complex carbohydrates and is abundant in thiamin, niacin and iron. It is an essential ingredient for a healthy diet. There are many different varieties of rice available in the market. Your Aroma Rice Cooker can cook any type perfectly every time.
SOLUCION DE PROBLEMAS Dado que las variedades de arroz pueden variar en su composición, los resultados también pueden diferir. A continuación se incluyen algunos consejos para solucionar problemas, a fin de ayudarle a lograr la consistencia deseada.
LIMITED WARRANTY Aroma H ouse wares C ompa ny warr ants t his pro duct f ree fr om def ects in mater ial and workm ansh ip for on e year f rom pr ovabl e date o f purc hase in the co ntin ental U nite d State s.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Aroma ARC-998 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Aroma ARC-998 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Aroma ARC-998, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Aroma ARC-998 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Aroma ARC-998, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Aroma ARC-998.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Aroma ARC-998. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Aroma ARC-998 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
