Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ARC-852 du fabricant Aroma
Aller à la page of 19
www.AromaCo.com Arrocera y vaporera Sensor Logic ™ de 10 Tazas Manual de instrucciones ARC-852 10-Cup Sensor Logic ™ Rice Cooker and Food Steamer Instruction Manual ARC-852 www.
Published By: Aroma Housewares Co. 6469 Flanders Drive San Diego, CA 92121 U.S.A. 1-800-276-6286 www.aromaco.com © 2008 Aroma Housewares Company All rights reserved. Publicado Por: Aroma Housewares Co. 6469 Flanders Drive San Diego, CA 92121 U.S.A. 1-800-276-6286 www.
GUA RDE E STA S INS TRU CCI ONE S 1 1 IMPORTANT SAFEGUARDS MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Importante: Lea cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad antes de comenzar a usar el aparato por primera vez. 2. No toque las superficies calientes.
INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO 1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. 2. Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. 3.
Cover Lid Release Button Cooker Body Control Panel S team V ent Base Spoon Holder PARTS IDENTIFICATION IDENTIFICACION DE LAS PARTES Menu Start W arm Off MIN HR 1 hour 2 hour porridge/soup slow cook st.
Befo re Fir st Use : 4 1. Read all i nstruc tions and im portan t safegua rds. 2. Remov e all packag ing mate rials and m ake sure it ems are rec eived in go od condi tion. 3. Tear up al l plastic b ags as they c an pose a ris k to childr en. 4. Wash lid a nd access ories in wa rm, soapy w ater.
5 USING YOUR RICE COOKER 5 COMO USAR SU APARATO Rice F unct ions : White Rice Function is the typical method for cooking rice, since white rice is the most common variety. Rice will be cooked until all water is absorbed and all that is left is delicious, fluffy rice.
GUIAS DE COCCION USING YOUR RICE COOKER To Ste am Foo d: 1. When st eaming on ly, add the a ppropri ate amou nt of wate r to the inne r pot accor ding to the f ood to be coo ked. A convenie nt steami ng guide ha s been provid ed on page 11 f or vegeta bles and pa ge 12 for me ats.
7 7 GUIAS DE COCCION USING YOUR RICE COOKER To Slo w Cook : 1. Add ingredients to inner pot, and place pot in rice cooker. Close the lid. 2. Press the “MENU” button until the arrow is pointing to ‘2-Hour Slow Cook. ’ Press the “START” button.
To Ste am Foo d And Co ok Ric e Simu ltane ousl y One of the most convenient features of this rice cooker is the ability to both cook rice and steam food simultaneously, ideal for creating delicious all-in-one meals. 1. Begin cooking the desired amount of rice.
COOKING GUIDE GUIAS DE COCCION 9 9 UNCOOKED RICE WHITE RICE WATER WITH MEASURING CUP WHITE RICE WATERLINE INSIDE POT APPROX COOKED RICE YIELD 2 Cups 2-1/2 Cups Line 2 4 Cups 3 Cups 3-1/2 Cups Line 3 6.
Los tiempos de cocción son aproximados. Esta tabla es para referencia únicamente. Posibles variaciones en tiempos de cocción podrían ser causados por uno o más de los siguientes factores: • Variaciones en el tipo de arroz cocinado. • Variaciones en la cantidad de arroz y/o agua en la olla interna.
VEGETABLE STEAMING CHART: 11 11 T abla para cocer al vapor los vegetales: SUGER ENCIAS ÚT ILES 1. La mayo ría de los ve getales a bsorben u nicame nte una peq ueña part e de agua c uando se es tán cocin ando al vapo r, no es nec esario cambia r la cantid ad de agua pa ra cocin ar al vapor di ferent es alimen tos.
MEAT STEAMING CHART: Meat Amount of Water Steaming Time Safe Internal Temperature Fish 2 Cups 15 Min. 140º Chicken 2-1/2 Cups 20 Min. 165º Pork 2-1/2 Cups 20 Min. 160º Beef 2-1/2 Cups Medium = 15 Min. Medium-Well = 20 Min. Well = 23 Min. 160º NOTE 1.
Alway s unplug unit and allow to cool completely befor e cleaning. To Clean Inner Pot: 1. Remov e the inner cooki ng pot. Wash it in warm, soapy water using a nylon spong e or dishclo th. 2. Rinse and dry thoroug hly. 3. Repea t process with steam tray and other provid ed accessori es.
TROUBLESHOOTING Because rice varieties may vary in their make-up, results may differ. Below are some troubleshooting tips to help you achieve the desired consistency.
Rice is the perfect foundation for today’s healthier eating. It is a nutrient-dense complex carbohydrate that supplies energy, fiber, essential vitamins and minerals and beneficial antioxidants. Rice combines well with other healthy foods such as vegetables, fruits, meat, seafood, poultry, beans and soy foods.
16 ABOUT SENSOR LOGIC ™ Traditional electric rice cookers heat only from the bottom at one set temperature and turn off once all the water has been absorbed. Aroma’s 10- Cup Sensor Logic ™ Rice Cooker uses advanced technology and an all around heating system that maintains the optimal cooking environment for the perfect rice.
LIMITED WARRANTY Aroma House wares Compa ny warrants this produ ct free from defects in mater ial and workmans hip for one year from provable date of purchas e in the continen tal United State s.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Aroma ARC-852 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Aroma ARC-852 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Aroma ARC-852, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Aroma ARC-852 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Aroma ARC-852, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Aroma ARC-852.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Aroma ARC-852. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Aroma ARC-852 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
