Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ARC-830TC du fabricant Aroma
Aller à la page of 16
www.AromaCo.com Arrocera y vaporera digital de 10 tazas Manual de instrucciones ARC-830TC 10-Cup Digital Rice Cooker & Food Steamer Instruction Manual ARC-830TC www.
Congratulations on your purchase of the 10-Cup Digital Rice Cooker and Food Steamer. Aroma has simplified the art of cooking perfect, fluffy rice down to the push of a button. Just add the desired amount of rice, the appropriate amount of water and turn it on.
1. Importante: Lea cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad antes de comenzar a usar el aparato por primera vez . 2. No toque las superficies calientes. Utilice para ello los mangos o las perillas. 3. Use el aparato sobre una superficie nivelada, seca y resistente al calor.
INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO 1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. 2. Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. 3.
3 PARTS IDENTIFICATION 3 IDENTIFICACION DE LAS PARTES DELA Y TIMER WARM OFF C OOK 1 4 2 3 5 12 13 14 15 16 1. Lid Release Button 2. Handle 3. Removable Steam Vent 4. Lid 5. Condensation Collector 6. Delay Timer Button 7. Cook Indicator Light 8. Cook Button 9.
4 1. Read all instr uctions and i mportant sa feguards. 2. Remove all pac kaging mat erials and ma ke sure items ar e received in g ood condi tion. 3. Tear up all plas tic bags as the y can pose a risk t o children. 4. Wash lid, ste am vent and acce ssories in wa rm soapy wate r.
5 USING YOUR RICE COOKER 5 COMO USAR SU APARATO To Use D elay Ti mer: 1. Press the “DELAY TIMER” button (in 1-hour increments) until it displays the number of hours in which you would like your rice to be finished cooking . 2. Press “COOK” after you have made your choice.
USING YOUR RICE COOKER COMO USAR SU APARATO CAUTI ON: • Open the lid onl y when necess ary. • If cooking po t is returned t o cooker when w et it will damag e this produc t, causin g it to malfunc tion. PRECA UCIÓN: • No abra la tapa cu ando la olla es tá en uso si no es ne cesario.
Always unplu g unit and allo w to cool compl etely befor e cleaning. 1. Remov e the inner coo king pot. Wash it in wa rm, soapy wat er using a spong e or dish cloth. 2. Rinse an d dry thorou ghly. 3. Repea t process with s team tray and o ther provid ed accessor ies.
* Debido a la agua adicional que se require con el arroz integral, la capacidad máxima para arroz integral es de 8 tazas. INSTRUCCIONES ESPECIALES • El arroz integral demora más en cocinar que el arroz blanco debido a las capas extras de los granos de trigo.
9 Tabla para cocer al vapor: 10 Minutos 1/2 Taza Calabacín 10 Minutos 1/2 Taza Calabaza 10 Minutos 1/2 Taza Espinaca 10 Minutos 1/2 Taza Chicharos 15 Minutos 1 Taza Ejotes 20 Minutos 1-1/4 Tazas Bere.
COOKING GUIDE MEAT STEAMING CHART: Meat Amount of Water Steaming Time Safe Temperature Fish 2 Cups 15 Min. 140ºF Chicken 2-1/2 Cups 20 Min. 165ºF Pork 2-1/2 Cups 20 Min. 160ºF Beef 2-1/2 Cups Medium = 15 Min. Medium-Well = 20 Min. Well = 23 Min. 160ºF NOTE 1.
11 Rice is the perfect foundation for today’s healthier eating. It is a nutrient-dense complex carbohydrate that supplies energy, fiber, essential vitamins and minerals and beneficial antioxidants. Rice combines well with other healthy foods such as vegetables, fruits, meat, seafood, poultry, beans and soy foods.
Did You Know? • Rice is the primary dietary staple for more than half of the world’s population. • U.S. grown rice is the standard for excellence and accounts for nearly 88% of the rice consumed in America. It is grown and harvested by local farmers in five south-central states and California.
SOLUCION DE PROBLEMAS Dado que las variedades de arroz pueden variar en su composición, los resultados también pueden diferir. A continuación se incluyen algunos consejos para solucionar problemas, a fin de ayudarle a lograr la consistencia deseada.
LIMITED WARRANTY Aroma H ouseware s Company wa rrants th is product f ree from def ects in mater ial and work manship fo r one year fr om provable date of p urchase in the co ntinenta l United Sta tes.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Aroma ARC-830TC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Aroma ARC-830TC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Aroma ARC-830TC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Aroma ARC-830TC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Aroma ARC-830TC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Aroma ARC-830TC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Aroma ARC-830TC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Aroma ARC-830TC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
