Manuel d'utilisation / d'entretien du produit F5 du fabricant Motion Computing
Aller à la page of 86
Use r ’ s Gu id e Motion C5 Motion F5.
© 2008 Motio n C omputing, Inc. All rights reser ved . This docu ment contains information prote cted by copyright. No par t of this document may be reproduced in any form without written consent from Motio n. The information in this document is provided “ as is” and is subject to change without notice.
iii Contents Chapter 1 Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Finding infor mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Overview . .
iv Contents Using the RF ID reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Using the ca mera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents v Chapter 4 Care and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 General care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Standard displa y .
vi Contents.
1 Getting St ar ted 1 The Motion™ C5 and M otion™ F5 a re port able, semi-rugged pen-based computers designed for health care, manufac turing, utilities, warehous ing, field ser vice workers , or anyone else that ne eds the mo bility and flexibility of a tablet computer .
2 Chapter 1 Getting Started O ver view The following illustrations sho w the featur es of the system. Fro n t Directional pad Dashboard button A button B button Status lights Docking connec tor Microphones F unction button F unction button Activate secondar y func tions for other buttons (pag e 11).
Chapter 1 Getting Started 3 Right side T o p side Po wer adapter port and cov er Cam era button Fin g e r p r i n t rea der Bar code sca nner lens Win d ows S ec u r it y button Pow e r button RFID antenna area Pow er adapter por t and cov er Connect the power adapter (page 19).
4 Chapter 1 Getting Started Back side Pen tether Pen h o l d e r Fa n c o v e r Camera li ght Camera lens Battery Docking guide Speaker Sma r t card rea de r ( op ti on al) Pe n tether Attach the pen tether . Pen holder Store the pen when not in use (page 10).
Chapter 1 Getting Started 5 Setting up the syst em The tablet is self-contained, so you can star t using it immediately . I f you are using a Docking Station, refer to the instructions th at came with the docking station. Use the following steps to get star ted.
6 Chapter 1 Getting Started Wi n d o ws X P . The first time Windows star ts, the Windo ws XP T ablet PC Edition 2005 T utorials ap pear . I f you do not want this screen to ap pear ever y time you star t the computer , select Do not show me this again .
Chapter 1 Getting Started 7 Restoring and back ing up the tablet F or information about restoring and backing up the tablet , see the f ollowi ng sections: • “Restoring data ” on page 63.
8 Chapter 1 Getting Started.
9 Fe a t u r e s 2 Motion Computing tablet PCs provide the pow e r and features of a traditional computer , w hile giving you the added mobilit y and versatility of a por table comp ute r .
10 Chapter 2 Featu res Pe n An impor tant difference between traditional PCs and tablet PCs is that you frequently use a pen instead of a mouse and keyboard t o inte ract with the computer . The pen includes a pressure-sensitive tip, a function button, and an eraser .
Chapter 2 Feature s 11 F ront panel buttons Y ou can use the buttons on the front of the unit to per for m many functions witho ut having to use the pen. The buttons are customizable, so you can modify their func tions to suit the way you w ork . See “Configuring front panel buttons” on page 24.
12 Chapter 2 Featu res Display The syst em includes a 10.4" X GA TFT LCD displ ay with the f ollowing f eatures: • A highly readable L CD (liquid cr ystal display) with a wide viewing angle. • 1024 x 768 native resolutio n. • Intel Display Power Saving T echnology.
Chapter 2 Feature s 13 Wi n d ow s S e c u r i t y b u t t o n Y ou can use the Windows Security but ton to lo g on to or lock the system. Pressing the Windo ws Security button is equivalent t o pressing Ctrl+Alt+Del on a keyboa rd.
14 Chapter 2 Featu res DataGuar d Y our system includes the DataGuard f eature, which detects shocks, extreme vibrations, and falls. If a fall, shock, or vibration is detect ed, DataGuard moves the drive heads awa y from the disk, which ca n prevent hard drive failures and data loss.
Chapter 2 Feature s 15 Bar code scanner (optional) The system is available with an optional integrated 1D and 2D bar code scanner that you can use to retrieve inf ormation from bar codes. A bar code is a series of shapes on a contrasting background that can be optically read by a bar code scanner .
16 Chapter 2 Featu res RFID reader Y our system includes an int e grat ed 13.56 MHz RFID (Radio Fr equency Identification) r eader that you can use t o retrieve inf o rmation from RFID tags. RFID tags use radio fr equenc y (RF) transmiss ions to identify a pr oduct, animal, or person.
Chapter 2 Feature s 17 Speaker The system includes a sealed speaker tha t can be used for audio warnings or confirmation, dictation, videos, or other multimedia applications. Docking connector The docking connector is use d to attach the un it to a dock ing station.
18 Chapter 2 Featu res Mobile Broadband Some tablet model s are available with an optional M obile Broadband adapter that you can use to send and r eceive data wirelessly . By using Mobile Br oadband, y ou can brow se the Internet, sen d and rec eive email , connect to your compan y’ s intranet, and use W eb-based applications.
Chapter 2 Feature s 19 P ower adapt er The pow er adapter pr ovides power to the sy stem and charge s the battery when it is attached. The power adapter includes a power cord and an AC adapter . WA R N I N G : Use only the M otion power adapter with the syst em.
20 Chapter 2 Featu res.
19 Using the sy stem 3 The Motion C5 and Motion F5 run Windows Vista or Microsoft Windows XP T ablet PC Edition, which include in k-to-text a nd word recognition, voice r ecognition, and security features to help de fend against viruses, worms, and other th reats.
20 Chapter 3 Using the system Using Motion Dashboar d Motion Dashboard puts many common settings an d tasks a t your fingertips. F or example, you can enable or disable Blueto oth and Wi-F i, calibrate the digitizer , or check the remaining battery power .
Chapter 3 Using the system 21 Using the pen Y ou can use the pen to write o n the display and int eract with the operating sy stem. A pen can feel more natural in your hand than a mouse , and you can use the pen while standing or walking. The following t able shows variou s mouse ac tions and their pen equivalents.
22 Chapter 3 Using the system T o switch amon g the writing pad, the character pad, and the on-screen keyboard, tap the appropriate button. The following illustration shows Input P an el open to the writing pad. Use the tutorial to get acquainted with Input Panel .
Chapter 3 Using the system 23 Enabling personalized handwriting r e cognition Y ou can use the T ablet PC Settings window to enable perso nalized handwriting recognition. Note: This feature is a vailable on Windows V ista only . T o enable personalized handwrit ing recognition 1.
24 Chapter 3 Using the system Configuring fr ont panel buttons As you bec ome more familiar with your sy st em, you may want to customize the buttons on the front panel. Y ou can configure the butto ns to star t your favorite program, run a comm an d, or ente r a key combination.
Chapter 3 Using the system 25 T o configure the front panel buttons ( W indows XP) 1. Open Motion Dashboar d to the P en & T ablet panel (page 20) . 2. T ap T ablet & Pen Settings . 3. T ap t he T ablet Buttons tab . 4. Select the butt on combina tion you wan t to change .
26 Chapter 3 Using the system 2. T ap Rotate Screen . Note: If you change the scr een orienta tion, you ma y need to recalibra te the pen. See “Calibra te the digitizer ” on page 6. Changing the display r otation sequence Use this procedure to change the order in wh ich the display rotates.
Chapter 3 Using the system 27 Using the bar c ode scanner Y ou can use the built-in ba r code scanner to re trieve information from bar codes . F or more informat ion about the bar code sca nner , see “Bar code scan ner (optional)” on page 15. T o use the bar code scanner 1.
28 Chapter 3 Using the system Using the RFID r eader Y ou can use the built-in RFID reader to retr ieve information fr om RFID tags. F or more informat ion about the RFID re ader , see “RFID reader” on page 16. T o use the RFID reader 1. Hold the unit by the handle with the right edge in front of you.
Chapter 3 Using the system 29 Using the camera Y ou can use the built-in camera to take pic t ures. F or more inf ormation about the camera, see “Camera ” on page 14. T o use the camera 1. Press the Camera button to activate the camera and op en the viewfinder .
30 Chapter 3 Using the system Using the smar t card re ader (optional) Some tablets contain the optional smar t card reader . Using smar t card soft ware, this device reads information fr o m the smar t card when the card is inser ted into the reader .
Chapter 3 Using the system 31 Using the built-in micr ophones Y ou can use the built-in microphones to record audio, dictate notes, and use voice commands. The t wo microphones a re used at th e same time to optimize sound detection for speech recognition and v oice recor d ing.
32 Chapter 3 Using the system Setting up the skew angle On tablets runn ing Wind ows XP , the skew angle determines soun d detec tion in the horizontal p lane. The de fault soun d detec tion area is d irectly in front of the unit, bu t you can use the skew angle t o offset the sou nd detection area towar d one side or the other .
Chapter 3 Using the system 33 Speech recog nition on Window s Vista Before you can use speech recogn ition on Windows V ista, you must configure the micropho nes and train the syst em for the characte ristics of your voice . Y ou can also take the speech tutorial to learn how to talk to your tablet.
34 Chapter 3 Using the system F or more information about speech rec ognit ion, open Windows Help and Support and search for “ speech recognition ” . Speech recog nition on Window s XP Before you can use speech recogn ition on Window s XP , you must configu re the micropho nes and train the syst em for th e charac teristics of your voice .
Chapter 3 Using the system 35 Using the batter y The system runs on batter y power when it is not plugged in. The batter y is located on th e back of the unit. T o maximize the per formanc e of the battery, dep lete the batt ery charge to less than 10% ever y 30 days.
36 Chapter 3 Using the system Charging the batter y When the syste m is connected to A C power , the battery automatically charges until it reaches ful l charge , whether the unit is on or off . F or information about the battery status light on the front of the unit, see “Status lights” on page 10.
Chapter 3 Using the system 37 Swapping t he battery Y ou can swap the standard battery while the system is on, with or without having the system plugged in to A C power . T o swap batt eries 1. Put the tablet in Hiber nate (page 40 ), Standby (page 39 ), or Sleep ( Vista) (page 38) mode.
38 Chapter 3 Using the system Disposing of used batt eries A Lithium-ion (Li-ion) battery should be disp osed of at a hazar dous materials recycling cente r when it is no longer serviceable . Do not throw it in a wa ste rec eptacle because the battery could be deposited in a landfill.
Chapter 3 Using the system 39 Using Hibernate Hibernation is a state in which the computer shuts down to save pow er but first saves ever ything in me mor y on the hard disk . When you restar t the computer , your desktop is restored exactly as you lef t it.
40 Chapter 3 Using the system Using Hibernate Hibernation is a state in which the tablet shuts down to sav e power but first sav es ever ything in me mor y on the hard disk . When you restar t the tablet, your desktop is restored exactly as you lef t it.
Chapter 3 Using the system 41 Setting up a Wi-F i connection on Windows V ista Use this procedure to create a Wi-F i connectio n on Windows Vista. T o set up a Wi- Fi c onnection 1. Open the M otion Dashboard to the Wireless panel (p age 20). 2. Ensure that Enable Internal 802.
42 Chapter 3 Using the system Using Mobile Br oadband Use the information in this section to set up a Mobile Broadband connection. Mo bile Broadband access requir es a ser vice contrac t fr om a Mobile Broadband service provider . For more information, see “Mob ile Broadband” on page 18.
Chapter 3 Using the system 43 Star ting the connection manager The connection ma nager sof tware is preinstalled on your computer ba sed on the ser vice provider you chose when you ordered y our system. T o star t the connection manager • Double-tap the connection manager shortcut on your desktop .
44 Chapter 3 Using the system 2. Locate the SIM slot door and open it. Note: The SIM slot and a diagnostic por t are behind the SIM slot door . The SIM slot is below the diagnostic por t. 3. Plac e the SIM card label side do wn on the ba ttery tray . Ensure that the notch on the SIM card is in the upper right corner .
Chapter 3 Using the system 45 Using Bluetooth Y ou can use Bluetooth ® to connec t to accessor y dev ices or other co mputers. The devices can comm unicate w ith each o ther when they are in range . F or more information, see “Bluetooth wireless” on page 18.
46 Chapter 3 Using the system The Bluetooth device is ready to use. P aired devices are shown in the Bluetooth Settings window . The f ollowing illustr ation shows a Blue tooth Settings window with tw o Bluetooth devices.
Chapter 3 Using the system 47 The Bluetooth device is ready to use. P aired devices are shown in the Bluetooth Settings window . The f ollowing illustr ation shows a Blue tooth Settings window with a Bl uetooth keyboard and m ouse.
48 Chapter 3 Using the system Bluetooth wireless tips Motion Co mputing and its Bluet ooth par tners ha ve worked to ensur e a positive experience with this techno logy , and to ensure Bluetoot h interoperabilit y .
Chapter 3 Using the system 49 Using Motion OmniP ass and the fingerprint reader Motion OmniP ass offers a secure and c onve nie nt system fo r managing your passwor ds and providing confidentiality fo r your sensitive da ta. T o star t Motion O mniPass • In the notifica tion are a, double-tap the Motion OmniP ass icon ( ).
50 Chapter 3 Using the system 4. In the Ch oose Finger window , tap on the finger you want to enroll, then tap Nex t or Prac ti ce . Practice allows you to do a trial run of the fingerprint capture. 5. Place the selected finger ov er the fingerprint r eader and slowly drag your finge r across the sensor from right to le ft or le ft to right.
Chapter 3 Using the system 51 6. T ap Next , then tap Ye s if you wa nt to en rol l a s eco nd f in ge r pr in t ( rec om m en de d) . I f you injure a finger , you can use a second finger to authenticate. Y ou can also capture a second fingerprint later .
52 Chapter 3 Using the system Using passw ord replac ement OmniP ass can ma nage your passwords for other applications, such as Web sites, Internet email, FTP , or any restricted-access network r esource. A fter OmniPass r egisters your credentials, you can acc e ss any of these restricted areas by using y our fingerprint or the master passwor d.
Chapter 3 Using the system 53 Logging on t o a remember ed site T o log on to a remembered site, open the W eb site or ap plication that you have set up with password replacement. See “Using password replacement” on page 52. Swipe your finger or enter the master passwo rd when pr ompted.
54 Chapter 3 Using the system Usin g Windows S e cur it y Center Windo ws Security Ce nter pr ovides a c entral loca tion for you t o manage the tablet’ s security settings and learn more about improving security .
Chapter 3 Using the system 55 Setting a BIOS password Y ou can use a BIOS password to secure the basic input/output system of the tablet. WA R N I N G : Read this section carefully to understand the implications of creating a BIOS system passwor d. I f you for get the password, yo u will not be able to access the BIOS.
56 Chapter 3 Using the system T o cl ear the password, double -tap Enter for Set Hard Disk Password . En ter the current password , then tap Enter twice to leave the Enter New Pa ssword fie lds blank . F inding additional sof tware F or information about o ther sof tware for the yo ur tablet PC, go to the Motion Computing software page at w ww.
57 C are and Maintenanc e 4 Pr oper care and ma intenance will keep your ta blet PC working and in good condition for a long time. This chapter descr ibes the care and maintenance procedures for the system.
58 Chapter 4 Care and Maintenance Standard displa y • Clean fingerpr ints and most marks from the display sur face by wiping it with the so ft cloth (provided). Do not pour liquids direct ly onto the display sur face itself. Do not use an abrasiv e cleaner on the display .
Chapter 4 Care and Maintenance 59 Cleaning in a health care en vironment This section descr ibes the cleaning procedures for the tablet PC in a health care environment. Disinfecting procedur es Y ou should periodically disinfect the system ac cording to the institutional polices of surface and equipment safety and cl eanliness.
60 Chapter 4 Care and Maintenance T raining and documentation considerations All users of tablet computers in the health car e environment should be pr ovided with training on proper cleaning pr ocedures. Cleaning pr ocedures should be added to the institution's policies and proced u res for i nfe c tio n p reven tio n.
Chapter 4 Care and Maintenance 61 Cleaning the fingerprint reader Under normal circumstances, you should clean the fingerprint reader once a month, or whenever necessar y . T o clean the fingerprint reader 1. Shut down the system, unplug it, and r emove the battery .
62 Chapter 4 Care and Maintenance Replacing pen tips P en tips eventually wear do wn or get damaged, so the pen includes extra tips and a tool for repla ci ng t he m. With typical use, you should change the pen tip ev ery 90 days. If yo u use the pen in a dirty environment, you should change the pen tip ever y 30 days.
Chapter 4 Care and Maintenance 63 T raveling b y air Use the following tips when traveling by air . • Have a fully charged battery in ca se securi ty personnel ask you to start the system. • Have it hand-inspected or sent through the X-ray scanner , but never carr y it through the metal detector .
64 Chapter 4 Care and Maintenance Using A cronis Star tup Recov er y Manager If you cannot star t Windows, you can run Startup Recovery Manager when you star t the tablet. If the oper ating system will not start, you can use Startup Recov ery Manager to restor e damaged partitions.
Chapter 4 Care and Maintenance 65 3. F ollow the instructions in the Bootable Resc ue Media Builder . F or more information, see the Acr onis T rue Image Help. Removing the A cronis OEM Zone The Acronis OEM Zone is a special par tition on the ta blet ’ s hard disk dr ive that stores the original factory back up archiv e.
66 Chapter 4 Care and Maintenance.
67 T r oubleshooting and Suppor t A Motion Computing products are thoroughly teste d for per formance and qua lity , but occasionally problems still occur. If you do not find the information you are looking for in this sec tion, go to the Motion Computing suppor t page at www.
68 Appendix A Tro ubleshooting and Sup port The display goes black while th e syst em is still turned on • The computer might have turned off the display t o save pow e r . T o restore the display , touch the screen with the pen or press a button. • The tablet might have gone into Standb y mode.
Appendix A Tro ubleshooting and Sup port 69 • The display driver ma y have been re moved or become corru pted. Use W indows Device Manager to reinstall th e driver . For more inf o rmation, open Windows Help and Suppor t and search f or “updat e driver” .
70 Appendix A Tro ubleshooting and Sup port Network The wireless adapt er keeps connecting ev en when I do not want it to • The wireless adapter is enabled. Y ou can us e M otion Dashboard t o disable the wireless adapter . See “Enabling or di sabling Wi-F i ” on page 40.
Appendix A Tro ubleshooting and Sup port 71 F requently asked questions How can I make the battery charge last longer? • Use a pow er saver power pl an. F or more information, see “U sing power manage ment” on page 38. • Set the display brightness to the dimmes t lev el you are comfortable with.
72 Appendix A Tro ubleshooting and Sup port How do I adjust the sy stem for left-handed use? • Open the T ablet and P en Settings window (pa ge 22). Y ou can select left- or right- handed and chan ge the location o f the menus. Y ou should calibrate the pen if you change any pen options (page 6).
Appendix A Tro ubleshooting and Sup port 73 Ser vice and support If yo u n ee d he lp w it h y ou r s ys te m , g o t o t h e M ot i on Co mp ut i ng Su p p or t a nd S er v ic es pa g e at w ww.
74 Appendix A Tro ubleshooting and Sup port.
75 Index Numerics 802.11a/b/g about 17 enabling 39 setting up 40 using 39 A AC adapter about 18 using 5 adjusting display brightness 25 amber lights 10 angle of acceptance about 30 using 30 Automatic .
76 Index disabling the eraser 22 the pen button 22 display about 12 brightness 25 features 12 rotating 25 rotation sequence 26 using 25 disposing of used batteries 37 docking connector 16 document, about 1 dynamic brightness 25 E enabling 802.
Index 77 Motion Dashboard button 11 N narrow angle sett ing 30 networking Bluetooth 17 wireless 17 O OmniPass about 13, 48 starting 48 on-screen keybo ard 21 ordering replacem ent pens 62 overview har.
78 Index Trusted Platform Module 12 turning on the unit 5 tutorials, Windows XP Tablet PC Edition 6 U using 802.11a/b/g 39 angle of acceptance 3 0 battery 34 Bluetooth 44 handwriting recognition 21 Hi.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Motion Computing F5 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Motion Computing F5 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Motion Computing F5, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Motion Computing F5 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Motion Computing F5, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Motion Computing F5.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Motion Computing F5. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Motion Computing F5 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
