Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MC-7000 du fabricant ModeCom
Aller à la page of 60
U s e r M a n u a l W i r e l e s s K e y b o a r d a n d w i r e l e s s m o u s e K i t M c - 7 0 0 0.
www .modecom.eu Introduction Thank you for choosing MC-7000 kit. Mode Com ® guarant ees full satisfaction of its usage. MC-7000 is technologically advanced kit consisting of wireless optical mouse and wireless keyboar d.
www .modecom.eu MC-7000 U ser Manual 1. Fr equency band : T wo channels for keyboard and two channels for mouse. Keyboard – 27.145 , 27.195 MHz Mouse – 27.045 , 26.995 MHz 2. Fr equency modulation: FSK mode 3. Radio power: < 1 mW 4. Po wer rating: Keyboard: 3 V , 30 mA (MAX.
www .modecom.eu Inserting batteries in mouse The mouse requires two NiMH AAA batteries . (1) Please remov e the battery compar tment cov er on the bottom of the mouse.
www .modecom.eu Sof tware Installation Installing software for keyboard • Start the computer and inser t the CD ROM. • Star t the "Setup "progr am from the CD ROM and follow the instruction on the screen.
www .modecom.eu b. Special features of multimedia key s The proper function of the multimedia keys is dependent on your syst em. c. S ystem board (motherboard) and BIOS The “Standby mode ” key only functions correctly when the system board, BIOS and operating system of your computer fully support the ACPI function.
www .modecom.eu Cleaning the keyboard and the mouse • Use disinfectant wipes to clean the keyboard and the mouse . • Do not use any dissolvent, which ma y damage the sur face of your keyboard and mouse . The keyboard or mouse does not operat e following installation or is not rec ognized.
www .modecom.eu W prow adzenie Dziękujemy za zakup produktu MC-7000 r my Mode Com ®, gwarantujemy Państwu zadowolenie z jego użytkowania. MC-7000 to zaawansowan y technologicznie zestaw składający się z bezpr zewodow ej myszki optycznej oraz bezprzewodowej , multimedialnej klawiatur y .
www .modecom.eu MC-7000 Instruk cja obsługi 1. P asmo częstotliwości: dwa k anały dla klawiatury, dwa kanały dla myszy Klawiatura - 27.145 , 27.195 MHz Mysz - 27.045 , 26.995 MHz 2. Modulacja częstotliwości: FSK 3. Moc nadajnika: < 1mW 4.
0 www .modecom.eu Instalacja baterii w myszy Wymagane są dwie baterie NiMH AAA. (1) Zdejmij wieczko na spodzie myszy . (2) Włóż dwie baterie N iMH AAA. do przegrody zwracając uwagę na ich biegunowość. (3) Załóż wieczko (1) na spód myszy .
www .modecom.eu Instalacja oprogramo wania dla klawiatury • Włącz komputer i włóż CD . • Wybier z opcję „Setup „z CD i postępuj zgodnie z instrukcjami. Po zainstalowaniu oprogramowania, na pasku zadań zostaną wyświetlone następujące symbole , oznacza to, ż e klawisze multimedialne mogą być aktywowane.
www .modecom.eu b. Płyta główna i BIOS Przycisk „Standby mode ” (“Czuwanie”) funkcjonuje prawidło wo kiedy płyta systemowa, BIOS oraz syst em operacyjny komputera współpracują z funkcją A CPI. c. W skaźnik baterii klawiatury Wskaźnik statusu baterii wskazuje poziom energii bat erii.
www .modecom.eu Czyszczenie m yszy i klawiatury • Używaj dez ynfekujących chusteczek do czyszczenie klawiatur y i myszy. • Nie uż ywaj rozpuszczalników , które mogą zniszczyć powierzchnię urządzeń. Klawiatura lub mysz nie w spółpracują z programem instalacyjnym lub nie są wykr ywalne.
www .modecom.eu Введение Благодарим Вас за покупку изделия MC-7000 фирмы Mode Com ®, гарантир уем Вам у довольствие от пользования им.
www .modecom.eu MC-7000 Руково дс тво по обс лу живанию 1. Полоса частот: два кана ла дл я к лавиатуры, два канала для мыши Клавиатура - 27.145 , 27.195 МГ ц Мышь - 27.
www .modecom.eu Установка батареек в мышь Т ребуются две NiMH AAA бат арейки. (1) Снимите крышку с нижней части мыши. (2) Вставь те две NiMH AAA бат арейки в от сек, соблюдая их полярность.
www .modecom.eu У с тановка программного обеспечения для клавиатуры • Включите компьют ер и вс тавь те CD . • Выберите на CD опцию «Setup „ и пост упайте согласно рук оводству .
www .modecom.eu Во избежание исчерпания батареи следует нажимать одновременно прав ую и левую кнопки мыши 3 секунды, чтобы ее выключить.
www .modecom.eu Чистка мыши и к лавиатуры • Для чис тки клавиатуры и мыши по льзуйт есь дезинфецирующими салфетками.
0 www .modecom.eu Úv od Děkujeme Vám za nákup v ýrobku MC-7000 od rmy Mode Com ®. Zaručujeme Vám, že bude s jeho po- užíváním budete spokojeni. MC-7000 je technologicky pokročilou sestavou sk ládající se z bezdrát ové optické myši a bezdrát ové multi- mediální klávesnice.
www .modecom.eu MC-7000 Ná v o d k použití 1. Fr ekvenční pásmo: dva kanály pro klávesnici, dva kanály pro myš Klávesnic e - 27.145 , 27.195 MHz Myš - 27.045 , 26.995 MHz 2. Modulace kmitočtu: FSK 3. Výkon vysílače: < 1mW 4. Nominální výkon: Klávesnic e: 3 V , 30 mA (MAX.
www .modecom.eu Instalace baterií v myši Potř ebné jsou dvě NiMH AAA baterie (1) Sejměte kr ytku na spodní straně myši. (2) Vložte dvě NiMH AAA baterie do přihrádky s přihlédnutím k jejich polaritě. (3) Vložte krytku (1) na spodní stranu myši.
www .modecom.eu Instalace o vladačů klávesnic e • Zapněte počítač a vložte instalační CD . • Vyberte volbu „setup ” a postupujte dle instrukcí.
www .modecom.eu b. Z ákladní deska a BIOS Tlačítko „Standby mode” („Režim bdělosti”) funguje správně, pokud zák ladní deska, BIOS a operační sy- stém počítače podporují funkci ACPI. c. Uk azatel baterií klávesnice Ukazuje stav baterií klávesnice.
www .modecom.eu Čištění klávesnic e a my ši • Použív ejte dezinfekční kapesníčky pro čištění klávesnice a myši. • Nepoužívejte ro zpouštědla, které mohou poškodit povr ch zařízení. Klávesnice nebo my š nekomunikují s instalačním programem nebo je není možné nalézt.
www .modecom.eu Généralités Nous vous remercions d’avoir acheté le produit MC-7000 de la société Mode Com ®. Et nous garantissons que vous serez entièr ement satisfait de son exploitation.
www .modecom.eu MC-7000 Notic e de ser vice 1. Bande de fréquences : deux voies de transmis- sion pour le clavier et deux pour la souris Clavier - 27.145 , 27.195 MHz Souris - 27.045 , 26.995 MHz 2. Modulation de fréquence: FSK 3. Puissance de l’ émetteur: < 1mW 4.
www .modecom.eu Installation des batteries dans la souris Deux batteries NiMH AAA sont exigées (1) Déposer le couvercle présent dans le dessous de la souris . (2) I nsérer deux batteries NiMH AAA dans le cache en faisant attention à leur polarité .
www .modecom.eu Installation du logiciel pour le clavier • Enclencher l’ ordinateur et insérer le CD . • Choisir l’ option « Setup » présent sur le CD et pro- céder conformément aux instructions.
0 www .modecom.eu b. Carte mère et BIOS La touche «Standby mode» (“ Veille ”) fonctionne correctement lorsque la carte du système BIOS et du système opératoir e de l’ ordinateur coopèr ent avec la f onction ACPI.
www .modecom.eu Nettoyage de la souris et du cla vier • Utiliser des mouchoirs désinfectants pour nettoyer le clavier et la souris . • Ne pas employer de dissolvants pouvan t détruire la surface des éléments de l’ ensemble. Le clavier ou la souris ne coopèr e pas avec le prog ramme d’ installation ou n ’ est pas repérable .
www .modecom.eu Introduc ción Gracias por la compra del producto MC-7000 de la empresa M ode Com ®. Les garantizamos la satisfacción de su uso. MC-7000 es un conjunto de avanzada tecnolog ía, compuesto de un r atón óptico inalámbrico y de un tec- lado inalámbrico multimedial.
www .modecom.eu MC-7000 Manual del uso 1. Campo de frecuencia: dos canales para el tecla- do, dos canales para el r atón T eclado - 27.145 , 27.195 MH z Ratón - 27.045 , 26.995 MHz 2. Modulación de frecuencia: FSK 3. Potencia del emisor: < 1mW 4.
www .modecom.eu Instalación de las pilas en el ratón Se requieren dos pilas NiMH AAA (1) Quite la tapa del revés del ra tón. (2) I nserte dos pilas NiMH AAA en el compartimien- to cuidando de su polaridad. (3) Ponga la tapa (1) en el r evés del ratón.
www .modecom.eu Refrescar (Refresh) Refresca la página. Internet Pone en mar cha la navegación estándar por las páginas web . E-mail Pone en mar cha el buzón estándar de correo electrónico . Fav oritos (Fav orites) Abre la carpeta F A VORITOS.
www .modecom.eu b. Disco principal y BIOS El pulsador „Standby mode” (“En espera ”) funciona correctamente cuando el disco de sistema, BIOS y el sistema operativo del or denador cooperan con la función ACPI. c. Indicador de las pilas del teclado El indicador del estado de las pilas indica el nivel de energía de las pilas.
www .modecom.eu Limpieza del ratón y del teclado • Utilice pañuelos desinfectantes para la limpieza del teclado y del ra tón. • No utilice disolventes que pueden dañar la supercie de los dispositivos. T eclado o ratón no cooperan c on el el programa de instalación o no se detectan.
www .modecom.eu Einführung Wir danken für den Einkauf des Mode Com® MC-7000 und garantieren Ihnen lange Arbeitsfreude mit die- ser neuen professionellen A usrüstung. Unser MC-7000 ist ein High-T ech Geräteset. Es besteht aus einer k abellosen optischen Maus und einer kabellosen MultiM edia T astatur .
www .modecom.eu MC-7000 B enutzer handbuch 1. F requenzband: zwei Kanäle für die T astatur, zwei für die Maus T astatur - 27.145 , 27.195 MHz Maus - 27.045 , 26.995 MHz 2. Fr equenzmodulation: FSK 3. Senderleistung: < 1mW 4. Nennleistung: T astatur: 3 V , 30 mA (MAX.
0 www .modecom.eu Installieren der Batterien in der Maus Sie brauchen zwei NiMH AAA Batterien (1) Die Abdeckung im Mausboden abnehmen. (2) Zwei NiMH AAA Batterien in den F ach einlegen, auf richtige Batteriepolung achten. (3) Abdeckung (1) auf Mausboden auegen.
www .modecom.eu Aurischen (Refresh) Frischt eine Seite auf . Internet Standardmäßiges Durchsehen der WW W Seiten wird in Betrieb gesetzt. E-mail Standardmäßige E-Mail Box wird in Betrieb gesetzt. Fav orites Das V erzeichnis F A VORITES wird geönet.
www .modecom.eu b. Hauptplatte und BIOS Die „Standby mode“ (“Standby Betrieb”) funktioniert korrekt, wenn die Systemplatte , BIOS und das Betriebssystem des Computers mit der A CPI F unktion zusammenarbeiten. c. T astaturbatterieanzeige Die Anzeige des Batterieladezustands zeigt die noch in der Batterie verfügbare Energiemenge an.
www .modecom.eu Maus und T astatur saubermachen • Hierzu sind Maus- und T astatur-Desinfektionstücher geeignet. • Benutzen Sie keine Lösungsmittel , da diese die Ober äche der Geräte beschädigen könnten. Die T astatur bz w. Maus arbeitet nicht mit dem Installationsprogramm zusammen bzw .
www .modecom.eu Bevez etés Köszönjük, hogy Mode Com ® MC-7000 vezetéknélküli optikai billentyűzetet és vezetéknélküli optik ai egeret választotta. MC-7000 űrtechnologiaval készültt készlet vezetéknélküli optikai billentyűzetből és vezetéknélküli optik ai egerből áll .
www .modecom.eu MC-7000 K ezelési útmuta tó 1. Frekvenciatartomány: két-két rádiócsatorna bil- lentyűzetnek és egérnek Billentyűzet : 27,145 és 27,195 MHz Egér : 27,045 és 26,995 MHz 2. Fr ekvenciamoduláció: FSK 3. Jeladó tejesítménye: < 1mW 4.
www .modecom.eu Elemek behelyezése egérbe A készülék 2 db NiMH AAA elemmel működik (1) Nyisson ki az egér alján levő elemtar tó fedelét. (2) T egye be 2 db N iMH AAA elemet ügyelve a he - lyes polaritásra . (3) Helyezzen vissza az elemtartó fedelét (1).
www .modecom.eu Frissítés (Refr esh) A weboldal tartalmának frissítése Internet Default webböngésző betöltése E-mail Default e -mail program betöltése Kedvencek (F avorites) Kedvenc.
www .modecom.eu b. Alaplemez és BIOS „Standby mode” (“Felfüggeszt és”) akkor mükődik helyesen, ha a gép alaplemeze, BIOS-a, valamint operá- cios rendszere v égre tudja hajtani a A CPI alrendszer utasitásait. c. Billentyűzet elemállapot kijelzője Elemállapot kijelzője az elem feltöltési állapotát mutatja.
www .modecom.eu Billentyűzet és egér tisztitása • Billentyűzet és egér tisztitáshoz fertőtlenitő kendőt kell hassználni. • Nem szabad olyan oldószert használni, amely megtámadhat a keszülékek felületét.
0 www .modecom.eu Introduzione Vi ringraziamo per aver acquistato il prodotto MC-7000 della ditta Mode Com® e garantiamo soddisfazio - ne sul’uso dello stesso. MC-7000 e’ un kit tecnologicament e av vanzato costituito da mouse ottico e tastiera multimediale wireless.
www .modecom.eu MC-7000 Istruzioni di uso 1. Banda di frequenza: due canali per la tastiera, due canali per il mouse T astiera - 27,145 , 27,195 MHz Mouse – 27,045 , 26,995 MHz 2. Modulazione di frequenza: FSK 3. Potenza tr asmetitore: < 1mW 4.
www .modecom.eu Interfaccia USB 1. Inserire il connectore del ricevitore nel port USB. 2. Dopo 10 secondi il sist ema trovera il nuo vo dispo- sitivo . (S e adoperi il sistema operativo Windows® 98, per concludere l’installazione del mouse e della ta- stiera, procedi secondo l’ indicazioni sullo schermo) 3.
www .modecom.eu Refresh Rinuova la pagina. Internet Inizia il sur ng standard delle pagine Web. E-mail Inizia la casella standard e-mail Preferenze Apre la cartella PREFERENZE Calcolatrice Rende attiva la calcolatrice default per Windows . Cerca Rende attiva la funzione default di ricerca.
www .modecom.eu b. Scheda Madre e BIOS Il tasto „Standby mode” („ Vigilanza ”) funziona corettamente quando la scheda del sistema, BIOS e sistema operativo del computer c ollaborano con la funzione ACPI. c. Indicatore della batteria della tastier a Questo indicatore indica il livello energetico della batteria.
www .modecom.eu Pulizia del mouse e della tastiera • Per pulir e la tastiera e il mouse usare le fazzolettini di carta. • Non usare solventi i quali potr ebbero distrurre la supercie dei dispositivi. La tastiera o il mouse non colaborano con il pr ogramma istalazione o non vengono troiva ti.
www .modecom.eu ENVIRONMENT PRO TECTION: This symbol on our product nameplates proves its compatibility with the EU Directive2002/96 concern- ing proper disposal of waste electric and electronic equipment ( WEEE).
www .modecom.eu PRO TECTION DE L ’ENVIRONNEMENT : Le présent ensemble porte une marque c onforme à la directive de l’Union Européenne 2002/96/UE relativ e à la récupération des équipements électriques et électroniques ( WEEE).
www .modecom.eu K ÖRNY EZET VÉDELEM Az alabbi készülék a 2002/96/UE sz. EU direktiva ( WEEE direktiva az elektromos és elektronikus készülékek hulladékainak kezeléséről) szerint van megjelölve .
www .modecom.eu Mode Com Ltd holds leadership position among the producers of computer cases, power supplies, sou- nd speakers, cartridges, toners, keyboards , mice, mobile phones, net work devices and multimedia play- ers . The company owns t wo fac tories located in Korea and China as well as the European representative in Poland .
0 www .modecom.eu M o d e C o m L t d . 0 3 - 3 0 1 W a r s a w , P o l a n d 8 2 J a g i e l l o ń s k a S t . w w w . m o d e c o m . e u B e i n s p i r e d .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ModeCom MC-7000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ModeCom MC-7000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ModeCom MC-7000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ModeCom MC-7000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ModeCom MC-7000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ModeCom MC-7000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ModeCom MC-7000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ModeCom MC-7000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
