Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Cynus T6 du fabricant Mobistel
Aller à la page of 198
1 User 's manu al Ap plic at ions ................................................................................... 5 Getti ng started ............................................................................. 11 T ouc h screen & key s .
2 Appli ca tion menu .......................................................................... 24 Phone status bar and notifications ................................................. 25 Di al pad ......................................................
3 T ool s ............................................................................................ 57 Br ows er ....................................................................................... 61 Connect to ne tworks and devices ...........
4 A bo ut Android An Android p hone can perform m any of the same fu nctions as a co mputer . B ut you can also adjust it to better suit your needs, to receive the informat ion you want, and have fun at the same t ime. Y o u can add and dele te applications, or enhanc e them to improve functio nality .
5 Ap plications An applicat ion is a pho ne program that helps you p erform a task. For example, there are applicatio ns to make calls, take photos and dow nload more applicatio ns. Not e: The c olo rs and specifi cati ons sho wn/ment ione d in the us er manu al may di ffe r from the act ual produc t.
6 ④ ② ⑤ ⑤ ⑨ ⑧ ⑦ ① ① ⑩ ⑩ ⑥ ⑥ ③.
7 1 Earpho ne Jack To co nnect an earphone so you can li sten to music/r adio. 2 Charge/USB Port To connect charger or USB data c able for data excha nge.
8 4 Option K ey Open a lis t of opt ions availa ble in the c urrent screen or a pplicati on. 5 Home Key Go to H ome screen; Touc h and hold to o pen a windo w showing your mo st recently u sed appli catio ns.
9 6 Back Key Go back to the previous sc reen; Close the on - sc reen key pad, a dia log box, an optio ns menu, or t he Notifica tion panel. 7 Volume Keys T o adjust the ringer volume, adjust the voice vol ume dur ing a call, a nd adjust media vol ume.
10 8 Power/ Lock Key Switch the phone on a nd off; Press an d hold to o pen phone op tions menu. 9 Back Camera Lens For taki ng photos. 10 Speaker To li sten to music, and other so unds off ered by your pho ne.
11 Gettin g started Assemble & cha rge let's get you up a nd ru nning SIM car d in Make sur e that the cli pped co rner of the SIM card is fa cing th e correct di rection a nd the metallic contac ts are facing the correc t direction. Slide the SIM car d into the card slot until it stops.
12 Ensure t he battery i s inserte d in the han dset. To charge the ba ttery, plug i n the char ger connec tor at yo ur phone (USB i nterfac e) and then p lug the othe r end in to an AC pow er socket. The battery symbol indic ates the c harging statu s.
13 To choos e an i con or opt ion, tou ch it . Touch & hold Open spec ial func tions or addi tional o ptions. Try it: From Appl ication menu , touch Music icon to enter Music lib rary, then touc h and hold an a rtist, a son g, or an a lbum, some options will be available to you.
14 zoom in/ out. Zoom ing tips When loo king at maps, w ebpages o r photos, place two fingers on t he touch scre en at once and pi nch them together to zoom out or spread them apart to zoom in. Note: Use t he zoo m functio n when you view photos, ma ps or wh en you browsing th e web.
15 When poweri ng on status, press and ho ld to enter phone o ptions ( P ower off , Reboot, Airplane mode, a nd so on) ; T o save your battery , prevent accidental touches or w hen you want to.
16 T ouch H ome key t o close any menu o r app and return to the H ome screen. If you are viewing the l eft or right Extended Hom e screen, open the centr al H ome screen. Touc h and hold Ho me key to vie w the appl ications yo u have use d recently.
17 The Hom e screen gives yo u all your la test informa tion in one pla ce. It' s what you see when you t urn on the phone. It i s the equiva lent of t he desktop on a computer. it's yo ur gateway to the main fea tures in y our pho ne. You ca n customi ze y our Home scr een with shortcut s, widgets, folder s and wall papers.
18 You need slid e the Home screen l eft or right to v iew more content in o ther panels on the Home sc reen. You can a dd shortcuts, w idgets, folders, et c. to Home scr een. Note: Your Home sc reen might loo k a little diff erent. The phone provide s you with O ptions men us and co ntext menu s.
19 • Not all sc reens have o ptions m enus. If you touc h Menu key on a screen that has no optio ns menu, nothi ng happe ns. Opti ons me nu contai n ite ms that apply to the current screen or to the appl ication as a who le.
20 Context menus Context men us contai n tools tha t apply to spec ific item o n the screen. You can o pen a context m enu by t ouching a nd holdi ng an item o n the screen. No t all item s have conte xt menus. If y ou touch a nd hold a n item that ha s no co ntext menu, n othing ha ppens.
21 To add a shortcut to Home screen Shortc ut 1. From H ome screen, to uch Launcher i con. 2. You w ill see applica tion menu. 3. To uch and hold an a pplicatio n icon until it vibrates, then bac k to the Ho me screen, and drag it to the desi red loc ation.
22 also add a widget suc h as Anal og cloc k that shows t ime. You c an also dow nload additi onal w id gets from the li brary of Andr oid widgets. To add a widget to Home screen 1. From H ome screen, to uch Option key . 2. To uch Widgets tab, yo u will see widget opt ions menu.
23 To m ake a new fo lder on your H ome screen, st ack one app o n top of another. To name fo lder on Home sc reen 1. To uch the apps sta ck on Ho me screen to o pen 2. To uch the Unnamed Folder to show the nam e folder fiel d. 3. Edit t he folder na me.
24 or GO W allpapers. Touc h and hold t he Home sc reen to s elect wallpa per from Ga llery, Live wallpap ers, or Wallpaper s. Then set it as w allpa per.
25 To brows e the App lication m enu Open the Ap plicatio n menu, th en slide the screen lef t or right . Phone status bar and notifications The status bar at the top o f the screen co ntains ico ns that tell yo u about messag es and phone st atus and s hows what’ s going o n in your pho ne.
26 To open the Notifi cation panel Drag the statu s bar downw ards. To close the Notification pan e l Drag the bottom o f the Notific ation pa nel upwards. To open a running application fr om the Notification pane l From the No tificatio n panel, to uch the ic on for the running a pplicati on to open it .
27 In the too lkits you c an quickly start the co mmon appli cation s such as Bl uetooth, W i - Fi and so o n. Open the to olkits pan el by touchi ng Toolkit s .
28 Dial pad Touc h Phone icon on t he Home screen. Make a call In diali ng screen, in put number a nd touch dia l icon to dial t he inpu tt ed number . Options avail able during a c all During a call, there are some call o ptions available to you. T he se c all options can b e seen only duri ng a call.
29 Mute : Mute your vo ice so that the other part y cannot hear you. Touc h Hold: To place a call on hold. Touc h Add call : O pen dial pad to dial the second call. Touc h End: To end a call. Touch Press Volume keys to adjust the call volum e. Text entry T ouch t he k eys of the on - sc reen QWERTY keyboard to en ter text conveniently .
30 Android ke yboard input meth od T ouch th is icon to selec t desired contact from phonebook . Te x t f i e l d To u c h to cap italiz e the next letter you type .
31 • Touc h the keys on t he keyboard t o type. Enter text • Use the Delete key to erase characters to the left o f the cursor. • When you f inished ty ping, To uch Back key to close the keyboard. Enter Various Character s • Touc h the Symbols ke y to swi tch to the num bers and sym bols keyboar d.
32 You c an edit the text yo u enter in text fie lds and use m enu comm ands to cut, copy, and paste text , within o r across applicat ions. Some a pplicatio ns do not support edit ing som e or all of the text they d isplay. Others may offer their ow n way to select text you wa nt to work with.
33 • Move the curso r to select the text. Cut /Copy/Paste Text Copy Select all Cut.
34 1. T ouc h Cut icon or Copy ico n in the menu that o pens. 2. T ouc h and hold t he text field w here y ou wa nt t o paste the text. 3. T ouc h P ASTE in the menu t hat opens. T he text is inser te d at the cursor . Y o u can pas te the text that you c opied from one appli cation into a text field i n any applicatio n.
35 pictures, video s and aud ios. When you view your messa ge s, they a ppear as con versations, which m eans that all messages t o an d from a particula r person are grouped tog ethe r . • Compose new message 1. From y our Home scr een, touch Me ssaging icon or find it: Ap plication menu > Messaging .
36 7. T o send th e message. When editing messa ge, touch Menu key , som e additional optio ns will be avai lable to you. For ex ample, add subject . Y ou ca n touch the o p ti ons t o do action s.
37 1. From y our Home scr een, touch Me ssaging icon or find it: Ap plication menu > Messaging . 2. T ouc h and hold t he message thread. 3. Select t he conv ersations you wa n t to delete. 4. T ouc h , then touch D ele te in th e menu that po ps up.
38 5. Add recipie n t(s) , touch , t hen find and m ark the contact nam e. T o add mo re than one contact, mark the c ontact name for the d esire d recipi ents. Y ou can also enter t he recipient ’ s phone number manua lly . 6. T o send th e message.
39 1. From y our Home scr een, touch Me ssaging icon or find it: Ap plication menu > Messaging . 2. To uch Menu key , selec t Settin gs in the men u that opens. 3. Yo u can change messa ges settings, suc h as delete ol d messages as multimedia message limits, requ est a delive ry report f or each messa ge you send.
40 • Contact sc reen overview Gru ppe , All und Fa vorit T ouch to add a new contac ts To u c h a c ontact thumbna il to access t he qu ick contac t menu.
41 • Add a conta ct 1. From yo ur Home screen, to uch Pe ople icon o r find it: Appl ication menu > People . 2. T ouc h . 3. Select st orage path to whi ch you want to add this new c onta ct . 4. Enter the inf ormation for the contact. 5. After you finish, touc h DONE .
42 Fro m co ntacts list scre en, touc h M enu ke y , so me additional o ptions w i ll be available to you. For example, import /e xpo rt, and share visi ble co nt acts. • Delete contact: You can m ark much m ore than one c ontact, and then de lete the se marked contacts.
43 applicatio n. It allows you to c re ate a new group such as VIP, schoolmate, friends, family or co - wo rker . T o create a new g roup 1. From yo ur Home screen, to uch Pe ople icon o r find it: Appl ication menu > People . 2. T ouc h Groups tab.
44 contact entry wi ll pop up, select t he desired con tact ent ry . 6. After you finish editi ng, touch DONE . • Favor ites Y ou can set co n tacts as favorites so that you can get access to them f rom the Contacts applicatio n. T o set a contact as favorite 1.
45 Touc h different ta bs such as A ll, Rec eived, Diale d, and Mi ssed call s on upside screen o f Call log inte rface, and then yo u can view differe nt call logs.
46 the setup manual ly. If necessary, contact your ema il service pro vider for deta iled settings. 4. When you are prompted, enter a name for your email account, so th at it is easily identif iable. T he same name s hows in the emails yo u send fro m this acco unt.
47 • Recei ve emails 1. From yo ur Home screen, to uch Launcher icon, then f ind it: Applicatio n menu > Email . 2. T ouc h more to refresh, you can do wnload new emai ls. • Read your e mails 1. From yo ur Home screen, to uch Launcher icon, then f ind it: Applicatio n menu > Email .
48 2. In the ema il in box, scroll up or down, and touc h the emai l you want t o f orwa rd. 3. T ouc h More , to select For war d . 4. Enter recipients’ addresses. 5. T ouc h to send the emai l. • View a ll folder s 1. From yo ur Home screen, to uch Launcher icon, then f ind it: Applicatio n menu > Email .
49 Take a pho to or rec ord a video with the cam era in your phone. Yo u can hold the c amera horizonta lly or vertically. Sha re a photo or a video with your f riends, or upload yo ur photos and v ideos to a w eb service.
50 1 Take a pho to 2 Shooting a video 3 Settings camera • Take a photo • Adjust your picture s ize, co lor effect , and o ther settings if you w ish. • Fr ame your subj ect on sc reen. Y o u can z oo m in or out by placing t wo fingers on the touch screen a nd pinching t hem together to zoom o ut or spreading th em apart to z oom in.
51 thumbnai l. • Shoot a video • Adjust the video quality , colo r effect , and o ther settings i f you wish. • Point the lens to the scen e you want t o sho o t • T ouch t he camcorder icon to start. • T ouch t he camcorder icon again to st op shoo ting.
52 Y o u can easily transfer your fav ori te music from your PC to the SD card and exper ience a whole worl d of inter esting and mel odious music . When you copy m usic to your SD card, the Music pla.
53 If yo u touch and hold an art ist, a so ng, or an al bum, som e options will be av ailable to you. For example: p lay, add to playlist, delete, etc. • Music play er You c an return to the m usic li brary scr een from mus ic player screen in t he Music applicat ions by to uching Me nu key and t ouch Libra ry.
54 T ouch M enu ke y , so me additional o ptions such as Party s huffle, Add to playlist, a nd Li br ary wi ll be ava ila ble to you. FM radio The phone c omes with a n in - bui lt FM Radi o. You c an listen to FM radio s tations, and a dd them to c hannel lis t.
55 phone. 1 Radio on/off button 2/3 To s earch around th e effectiv e frequenc y Gallery The Galle ry offer s you to vi ew photos a nd play videos whic h are dow nloaded as well as those taken by the pho ne camera.
56 When viewing a picture, touch M enu k ey , some additional options wi ll be available to you, suc h as delete, slideshow , edit, rotat e left, rotate right, crop, set picture as, and de tails. • Share an Album 1. From yo ur Home screen, to uch Launcher icon, then f ind it: Applicat ion menu > Galler y.
57 5. In the me nu that ope ns, touch the a pplicatio n to use to share the s elected albums. Y ou can sh are via Email, Bluetooth, Messaging and so o n.
58 Calendar Your pho ne has a cale ndar for m anaging yo ur time sc hedule. Y ou can use t he calendar to keep track o f import ant event s. After ent ering the ca lendar f unctio n menu, you ca n select year , month a nd date. Find it: Applicat ion menu > Calendar • To set the calend ar view 1.
59 2. T ouc h Menu key , then touch New even t in the me nu that opens . 3. Enter the nam e, location, ti me, and desc ription for the event. 4. Select a remi nder for the event. 5. After you finish, touc h DONE . Clock The clock al lows you to view time and date.
60 Then the a larm can rin g at a specif ic time you set. Calculator Keep your calculatio ns on your fi nger tips wit h the calcula tor . Usin g this appli cation allows you to make calculations. The calculator provides the basic arithmetic functions; addition, s ubtraction, m ultiplicati on, and div ision.
61 5. To v iew the result, to uch the “ = ” ( equals ) key. Touc h Menu key , yo u can open adva nced panel to do calc ulation. Touch , yo u c an only erase o ne numeric befo re the cursor. Touc h and hold , you c an erase all numer ic before th e cursor.
62 • Manage bookmarks Boo kmarks let yo u access yo ur favorit e and freque ntly visite d web pag es quickly. You can add bo okmarks dir ectly fr om your pho ne browser . To bookmark a web page 1. When you a re viewing th e web page, to uch Menu key .
63 data cable. Determine the netwo rk you are using 1. To uch Launcher ic on, and fro m Applica tion menu, to uch Settings . 2. Touch More... > Mobile networks > Access point names . The name of the wireless service prov ider you are c urrentl y registered w ith is select ed in the list.
64 settings t hat you obtaine d from yo ur wireless servic e provider. 4. When yo u finishe d, touch M enu key and then Save . 5. If y ou created a new APN, touc h it in the AP Ns scre en to start using it. Wi - Fi networks Wi - Fi is a wirel ess networkin g technolo gy that can prov ide intern et access at di stance of up to 20 meter s.
65 3. Check Wi - Fi to tur n it on. The p hone scans fo r availa ble Wi - Fi ne twork s and displays the name s of those it f inds. Sec ured netw orks are in dicated wit h a Lo ck icon.
66 exchange info rmation o ver a dista nce of about 1 0 meters. • Turn Bluetoot h on/off 1. Touch Launcher i con, and f rom Applic ation menu, t ouch Settings . 2. To uch Bluetooth . 3. Check or uncheck B luetoot h to turn it on o r off. • Pair with Bluetoo th devices You m ust pair your p hone with a device bef ore you ca n connect to it.
67 Connect to a co mputer via USB You c an connect y our phone to a computer w ith a USB cabl e to transf er music, pictures, and other f iles betw een your pho ne’s SD ca rd and the c omputer . You c annot share yo ur phone’s d ata co nnection and S D card via U SB cabl e at the same time.
68 you are pr ompted to set a passw ord for the c redential storage w hen you dow nload the certific ates. Install secure certif icate from SD card 1. Copy the certificate fro m your com puter to the root of the SD card. 2. Touch Launcher i con, and f rom Applic ation menu, t ouch Settings .
69 Settings the set tings fo r vario us feature s of the p hone Get to know the settings i n your pho ne so that you c an perso nalize them to your ow n requirem ents.
70 other Blueto oth devices. Data usage Turn the mo bile data t raffic o n or of f, and keep trac k of your data usa ge details o ver a spec ified period o f time.
71 other scree n settings. Storage Let yo u check out a vailable spa ce on y our phone’s interna l storage, an d your SD ca rd. Battery Check battery status and battery level. Apps Manage and r emove install ed applica tions. Location Enable o r disenabl e Access to my loca tion and Lo cation sources.
72 Language & input Let you selec t the langua ge for the text o n your pho ne and for c onfiguri ng the onsc reen keybo ard. Backup & reset Manage yo ur personal data and r eset your p hone. Add accounts Let yo u add, and manag e support ed acco unts.
73 About phone View inf ormatio n about your phone, suc h as statu s, and legal info rmation. Notices Warnings on Battery: (a) Please use appo inted batt er y in case of explosio n risk.
74 The phone battery wears out fas t. If charging the ba tt ery does not improve its performance, i t is time to replace the battery . Properly di spose of the batter y according to l ocal r egu lation s. Do not thr ow it in to a fi re. Caution: Risk of explosion if batt er y is replaced by an i ncorrect typ e .
75 Frequently Ask ed Questions and T roubleshooting Frequently As ked Questions Cause and Solutio n Fail to turn on Press the power on key f or o ver 1 second. Check if t he battery is properly connected. Please remo ve and install it again, retr y to turn it o n; Check if battery is appropriately c harged.
76 Display information whil e turning on Check if t he SIM ca rd is inst alled correctly Handset lo ck password. If the ha ndset lock is a ctivated, you have to input han dset password. Input PIN: Inp utting PIN whi le tur ning on each tim e is activated, you have to input the P IN code.
77 because of lin e congestion. Standby duration shortened The standby duration is relati ve to the sy stem setting of network. While t he mobi le phone i s in an a re a with po or signa l strength and cannot receive the s ignal, t he handset wi ll contin uously search for a base sta tion.
78 F ai l to dial out Please check i f you touch the d ial key after dialing. Please check i f calling i s f orbi dden because of defaulting. Please check if th e SIM is valid. Please check if th e call barrin g is set. Please check if th e fix ed dia l function i s set.
79 F ai l to set some functio ns Wr ong o per ation. The network provider does not suppo rt the fu nction, o r you have not applied for it. Note : If the instructi on above canno t help you solve prob.
80 Caution: Keep the phon e awa y from dust, wat er and da mp areas. Dust, water or o ther liquids may cause overheating, el ectrical leakag e, and/o r phone fail ure. The phone, battery , c harger and AC adapter are not waterproof . Keep them away from rain and liqui d.
81 Location: The socket - outlet shall be ins talled near the equi pment and sha ll be easily acc essible. Using the M obile Pho ne Warning: Please confirm if the environme nt tempera ture i s within the r an ge of 0ºC ~40º C while charging. Do not use the phone whi le you are driving.
82 and auto - control devic es such as fire detectors and automatic doo rs. If you have to use your mobi le p hone near an el ectronic medical device suc h as a pacemaker , please contact your m anufacturer or dealer for in f orm ation about preventin g interf erence.
83 which may c ause harm. If you intend not to us e your mobi le phone for a lo ng period of time, please remo ve the battery from the pho ne. Leaving t he battery inside t he mobil e phone for a lo ng period of time may cause mo isture to the battery , and it can da mage the mo bile pho ne or the batte ry .
84 Do not weld the pol arities of t he batt er y directly togethe r . This m ay cause ba ttery leakage, overheating, explosio n or even fire. Battery liquid is severely har mful for your eyes. If battery liquid gets in your eyes, do no t rub them. Inste ad, wash your ey e s wit h water firs t a nd then go di rectly to a doctor for help.
85 Caution: Do not lea ve the product or its battery insi de a vehicle. T his may dama ge the product, overheat the battery , o r pose a risk to the v ehicle. Warnings on Battery: (c) Please use appo inted batt er y in case of explosio n risk. (d) Please dispose of lifeless b at tery under guida nce.
86 Clean dust away from the po wer socket to avoid the possibi lity of a fire. Do not s tore the charger near a ny liquids. If liquids s pill o nto the charger it may cause i t to overheat or breakdown. If liqui d does spil l onto the charger , immediately unplu g the power cable to preve nt overheating, fire or another ty pe of breakdown.
87 Requirement s for the Bat tery When not in u se, store the bat tery in a cool, well - ventilated place w ith sunshine. If you wi ll not be usi ng the mobi le phone for an extended perio d of time, charge the batte ry o n a re gul ar b asis to avoid battery breakdown.
88 Cleani ng and Maintena nce The m obile phone, the ba tte ry and the char ger ar e not w at erpr oof . Do not use them i n places with high humi dity lik e a ba throom and a lso a voi d spilling an y liquids on them. Use a s oft cloth t o cle an the mobile phone, the ba tt ery and the cha rg er .
89 Be dien ungsanl eitung Inhalt Inhalt de r V erpackung .................................................................... 98 SIM - Karte und Akku einlegen ........................................................ 109 Akku aufla den ................
90 microSD(SDHC) - Karte einle gen ...................................................... 11 4 V er wendung des T ouchsc r eens ...................................................... 11 6 Bildschirm - T asten sperren und ent sper ren .................
91 Nachricht en ................................................................................ 140 Musi k ......................................................................................... 141 P lay sto re ....................................
92 Email .......................................................................................... 147 Gallery ....................................................................................... 149 Maps ..........................................
93 V ideo Play er ............................................................................... 155 Einstellungen .............................................................................. 156 Neue Software - Up da te vi a OT A( Over - The - Air) .
94 Warnung: Hinweissymbole W ichtig: Hinw eis: A ndr oid Hilfe für A ndroid 4. 4(Kitkat) : https://support.google.com/nexus/search?q=android+4.4 Cop y right © 201 3 , Al le Rechte vor behalten.
95 S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s h h i i n n w w e e i i s s Be ziehen Sie si ch bitt e aus Sicherhe itsgr ünden auf dies en Leitf a den bevor Sie das T elef on benutz en. Sollt en Sie die s ver säumen und den Le itf aden ni cht beac hte n, so k önnt e die s zu Fehl funktionen und Ge fahr en für de n Anw ender führ en.
96 Mobi ltelefone k ön nen Flugzeuge beein flussen. V ergew issern Sie sich da her bitte, das T elefo n st ets aus geschal tet is t, w enn Sie s ich in einem Flugzeug befinden. Sonderr egu li erungen ei nhalt en Halte n Sie bit te unbe ding t Sonde rreg ulierunge n in Geg enden ein, w o die se ge lten.
97 Es wir d s treng empf ohlen, R ep ara ture n nur dur ch qualif iziert es Ser vicep ersonal ausf ühren z u lassen. V erwenden Sie bit te ausschließli ch empf ohlene Zubehört eile und Akk us. Richti g einsetz en V erwenden Sie da s T elef on in der norm alen Haltung (halte n Sie e s an Ihr O hr).
98 Richtlin ien K inde r: Stellen Sie sicher , dass die Sch utzf oli e des Displays en tfernt und ent sor gt w er den. Da Foli en ver schluc kt oder ei ngea tmet we rden k önnen, sollt en dies e nich t in die Hände von Kindern gel angen.
99 ④ ② ⑤ ⑤ ⑨ ⑪ ⑧ ⑦ ① ① ⑩ ⑩ ⑥ ⑥ ③.
100 I I h h r r T T e e l l e e f f o o n n ① Ein - /Aus - /Sper rtaste Einschalten und Au s sch alten des Geräts (gedrückt halten); Ausschalten und Sperren oder E inschalten des Touchscreens .
101 ⑥ U U S S B B A A n n s s c c h h l l u u s s s s L L a a d d e e n n o o d d e e r r V V e e r r b b i i n n d d u u n n g g m m i i t t P P C C ⑦ M M i i k k r r o o ⑧ H H e e a a d d s s .
102 T T e e l l e e f f o o n n - - T T a a s s t t e e n n O O p p t t i i o o n n e e n n Optionen für aktuelle Anwendu ng werden angezeigt H H o o m m e e Zurück zum Home -Bildschirm Z Z u u r r ü ü c c k k Rückkehr zum vorherigen Bildsc hirm.
103 Symbole Signa l - St är ke Roami ng . GPS - Standort diens te aktiv Syste m - W arnung.
104 Auto - Helligkeit Da ten s ynchroni siert Helligkeit - Dau er . Bildschirm dr ehen.
105 Anruf i n Abwesen heit Neue SMS - Nachrichten Neue MMS - Nachricht en . W iF i aktiv.
106 Anruf g ehal ten Anruf l ä uft T elef onmicr ofo n ist stumm Laut sprecher be i Anruf.
107 Blu etooth - Head set verbunden Blu etooth -Gä r at v erbunden V i b rat ion - Modus a ktiv Laut los - Modus.
108 Ala rm ak tiviert USB verbunden Flug modus Akku stärke Headset angeschlossen.
109 S S I I M M - - K K a a r r t t e e u u n n d d A A k k k k u u e e i i n n l l e e g g e e n n W enn Sie sich bei ei nem Mobi lfunknetzwerk anm elden, erhal ten Sie ein e SIM - Karte, die Ihre Anmeld edet ai ls enthält (PIN und verfüg bare Zusatzl eistungen).
110 1. Schalten Si e nötigenfalls d as T e lef on au s. 2. Z i ehen Sie de n Akkudeckel v o m T elefon ab. * Der Akkudec k el ist seh r elastisch un d bricht nic ht. 3. Steck en Sie die SIM - Karten in den Sim - Kart enha lter . Ver gewisser n Sie sich bitte das die SIM - Karte k orrekt eingesetzt is t.
111 SIM2 - Kar te : : Stec k en Sie i n die o beren Schicht des Kart enhalters SIM1 - Kar te : Stec k en Sie i n die u nteren Schicht des Kart enhalters.
1 12 4. Ric hten S ie die unte re Se ite des Akkus mit den Zugehö rigen Kerben im T elefon aus und legen Sie die o bere Seite des Akkus in das T el ef on ein u nd schieb en Sie dana ch die unt ere Seite des Akkus ein.
113 A A k k k k u u a a u u f f l l a a d d e e n n Mit Ihrem T e lefon erhalten Sie einen Akku und ei n Ladegerät. Sie können auch ei n USB - Datenüber tragungskabel zu m Aufladen des T elefons ver wenden. Die Ladedauer kann jedoch von der des Ladegeräts abweichen.
114 T T e e l l e e f f o o n n E E i i n n / / A A u u s s s s c c h h a a l l t t e e n n 1. Halten Sie z um Einschalten die T aste Ein/ Aus lä nger als 5 Sekun de gedrückt.
115.
116 V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g d d e e s s T T o o u u c c h h s s c c r r e e e e n n s s Sie steue rn die Andro id - Funkti onen hau ptsächlic h mit Ihrem Finger, um auf dem Touc hscreen Symbo le und Scha ltflä chen auszuw ählen oder di e Bilds chirmta statur und andere E lemente zu v erwende n.
117 Berühren u nd halten Sie ein Elem ent für k urze Zeit un d bewegen Sie Ihren Fin ger dann ohne ihn a nzuheben ü ber den Bil dschirm bis Sie Ihr e Zielposit ion e rreicht habe n. Durch Ziehen kö nnen Sie E lemente auf dem Start bildschirm neu ano rdnen.
118 Webseite im Browser tip pen, wird die Größe dieses A bschnitts a uf die Breit e des Bildschir ms angepa sst. Durc h zweim aliges Tipp en nach dem Aufzi ehen zum Heranz oomen in ein igen Anwe ndungen, w ie etwa im B rowser, w ird der Textf luss in Spalten n eu angeordnet, um der Grö ße des Bildschir ms zu entspr echen.
119 B B i i l l d d s s c c h h i i r r m m - - T T a a s s t t e e n n s s p p e e r r r r e e n n u u n n d d e e n n t t s s p p e e r r r r e e n n Wenn Si e da s Tel efon über e ine n gewi ssen Zeitraum nicht verwenden, wird der Bildschirm aut o matisc h ausgeschaltet und ge spe rrt .
120 Ü Ü b b e e r r d d e e n n B B i i l l d d s s c c h h i i r r m m 1) Home - Bildschir m: Di es i st Ih r Ausga ngspunkt, um alle Fu nktionen a uf Ihrem T elefon zugreifen. Es ze igt Anwendungen, Icons, W idgets, V erknüpfu ngen und ande re Funktio nen.
121 2 2 ) ) S S t t a a t t u u s s l l e e i i s s t t e e : : Mittels v erschiedener Symbo le zeigt die Status leist e Tel efon infor matio nen an, wi e z. B . die S ignalst ärke , neu e Nachri chten, die Akk ulaufzeit und a ktive Bl uetooth - und Datenverbindungen.
122 nach oben. Wenn Sie die Leistungsleiste - Ta ste a uf dem Bena chr ichtigungsfeld ber ühr en, sehen Sie d ie aktuelle Leistungsleisten Ih res Ge räts und Hie r k önnen Sie Sound, WiFi, Bluet ooth, Fl ugm odus, Konten und Sy nchronisierung, Dis play a uto.
123 Leistungs leisten Leistun gsleiste - Ta s t e Bena chric htigung sfeld.
124 4 4 ) ) S S c c h h n n e e l l l l z z u u g g r r i i f f f f e e i i n n d d i i v v i i d d u u a a l l i i s s i i e e r r e e n n Sie können den Schnellzugriffsbereich unten i m Home - B ildsc hirm anpassen, indem S ie Anwendungsverknüpfungen hinzufügen oder e ntfernen.
125 5 5 ) ) Ü Ü b b e e r r s s i i c c h h t t d d e e r r A A n n w w e e n n d d u u n n g g e e n n B B e e r r ü ü h h r r e e n n S S i i e e d d a a s s Ü Ü b b e e r r s s i i c c h h t .
126 6 6 ) ) V V e e r r w w a a l l t t u u n n g g d d e e s s A A n n z z e e i i g g e e e e l l e e m m e e n n t t ( ( S S y y m m b b o o l l s s ) ) a a u u f f d d e e m m S S t t a a r r t t .
127 8 8 ) ) M M e e h h r r e e r r e e A A n n w w e e n n d d u u n n g g e e n n ( ( M M u u l l t t i i - - T T a a s s k k i i n n g g ) ) Ihr Gerät unterst üt zt Multitasking, d.h. das gleichzeitige Ausführen mehrerer A nwendungen. Um mehrere Anwendungen zu star ten, drücken Sie während der Verwendung einer Anwendung die Home - Taste.
128 Halten Sie die App(Anwendungen) - Taste . D ie ak tive Anwendungen werden an ge zei gt . Berühren Sie das Anwendungssymbol, um die Anwendungen zu ö ffn en. Halten Sie g edrü ckt oder wischen Anwendungssymbol nach rech ts das, um die Anwendungen zu löschen.
129 A A n n r r u u f f e e n n u u n n d d A A n n r r u u f f e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n W W e e n n n n S S i i e e e e i i n n e e n n A A n n r r u u f f t t ä ä t t i .
130.
131 Für einen Videoanruf wählen Si e die Nummer erst und klicken die Option staste und 'Videoanruf' a u s. Ko ntak te a uf de m Taste nfel d anrufen Op ti on stast e.
132 1 Be rühren Si e das Symbol , um Ihre Kontakte zu öffnen. 2 Blätte rn S ie durch die Kontakte na ch u nte n un d o ben , ode r berüh re n Sie da s Suc hfeld K onta kte u nd gebe n Sie die ersten Buchstaben oder erste Ziffer des Kontakts ei n, den Sie a nrufen möchte n.
133 Durch Berühren des A nrufprotokoll - Sy mb ol a uf d em Ta st enf el d o der S chi ebe n des Ta st enf el d na ch li nk s gelangen Sie die Anru fprot okollanzeige . Hie r k ö nnen Sie Alle, Ei ngehende, Ausgehende A nrufe und Anr uf e in Abwesen heit sehe n und bearbe iten.
134 E E i i n n e e n n A A n n r r u u f f e e n n t t g g e e g g e e n n n n e e h h m m e e n n Wenn Si e be i ges perrt em Bi ldschi rm ei nen Anruf erhalten, h alten und schieben Sie das Symbol au s dem großen Kreis nac h obe n , um de n eingeh enden Anruf entgegenz unehmen.
135 Sie können Anrufeinstellun gen wie beispiels weise Rufumle itung und ander e Anr ufei nste ll unge n vo n Ihr em Betreiber angebotene Funktionen konfigurieren.
136 1 Wählen Sie in der Anwendun gsliste Tel efon aus. 2 Drücken Sie die Optionstaste auf dem Bi ldschrim und wähle n Sie Einstellungen → Anrufeinstellungen : Spr ach anruf , Vide oanr uf, Int er.
137 • Berühren Sie d as S ymbo l "Per sonen" auf einem Startbi ldschirm oder auf dem Bilds chirm "All e Apps", um Ihre Kontakte anzuz ei gen. Beim erste n Start der App "Kont akte" wer den Sie auf gefordert, sich anz umelden od er ein Konto zu erstelle n.
138 • Drücken Sie während der Ansicht eines Kontakts die Option st aste u nd wählen Sie di e entsprechend en Optionen a us, um die Kontaktdetail s zu bearbeiten o der zu teil en, den Klingelton festzulegen usw .
139 V ideoaufnahme Fot oaufnahme Einstellungen Modus Blitz Kamera w ech seln.
140 N N a a c c h h r r i i c c h h t t e e n n Hier k önnen Sie Text - (SMS) od er Mul timedi a - Nachrichten (MMS) erstellen und vers enden und wie Sie gesendete oder empfangene Nac hrichten anzeigen und verwalten.
141 Sobald S ie sich der 16 0 - Zeiche n - Grenze nähern, w erden die no ch verfügba ren Zeic hen angezeig t. Wenn Sie über dies e Grenze hi naus Zeich en eingebe n, wird ein e neue Nachric ht erstell t, die beim E mpfang de n vorange gangenen Na chricht en zu geordne t wird.
142 u u n n d d v v e e r r w w a a l l t t e e n n , , d d i i e e S S i i e e v v o o n n I I h h r r e e m m C C o o m m p p u u t t e e r r j j e e n n a a c c h h T T e e l l e e f f o o n n m m .
143 und auf dem T el ef on i nstallieren können. Öffn en von Play Store und Su chen von A nwendung en Sie könne n in Android Ma rket nach kos tenlos en und koste npflichtige n Anwendung en suche n. Öffne n von Android APP- Market Berühr en Sie das Play Store - Symbol in der Übe rsicht oder auf dem Startbil dschirm .
144 obersten Ebene, wie etwa Anwendung en od er Spiele . 2 Blätte rn Sie zu de n Unterkatego rien und wähl en Sie die g ewünschte K ategorie aus. 3 Berühre n Sie die Opti on Top - Bezahlang ebote , Top - Gratisangebote oder Gan z neu , um d ie Unterka tegorie n och weiter zu unt erteilen .
145 Einstell en des Weckers Sie können e ine Weckzeit f estlegen, i ndem Sie eine v orhandene Weckzeit änder n oder eine neu e Weckzeit hi nzufügen.
146 D D o o w w n n l l o o a a d d s s Dateien, Apps und an dere Inhalt e, die Si e von Google Mai l, der E - Mail - Ap p, Google Pl ay oder vo n anderen Stel len heru nterlade n, werden im internen S peicher I hres Gerät s gespeicher t. Mit d er App "Dow nloads" k önnen Sie I hre Downlo ads anzeig en, erneut öffnen o der lösche n.
147 Webbrow ser bearbe iten, werden sie automa tisch mi t allen Apps s ynchroni siert, in denen Sie die Term ine benötige n. Berühren S ie Kale nder - App auf ei nem Start - oder App - Bil dschirm, um Ihren Ka lender anzuzei gen.
148 für viele gängi ge E - Mail - Sy steme, die auf P OP3 oder IMAP basieren. Hi nwe is Po rt - Nummer für Email - Exchange: 443 ist standardmässig eingerichtet. F alls es abweic ht, bitte auf 80 ändern. FM - Rad io Die FM - Rad io Funktion ver wandelt I hr Handy in ei n tragbares F M - R adio.
149 4. T ippen Sie die Feineinstel lung der R adiofrequenz um 0,1 MH z. 5. T ippen Sie Lautsprecher einzusc halten. 6. T ippen Sie Pause / Play FM - Radio . W enn Sie UKW - Radi o zm ersten Mal verwenden sucht es automa tisch na ch verfügba ren UKW - Sender , und speiche rt di ese a b.
150 - Fotos und V ideos anzei gen Nach Auswah l eines Album s aus der Galerie - An wend ung Alben, Bi ldschirm k önnen S ie durch die Fotos und V i deos von diesem Al bum blättern entwe der i n der F ilmstreifen - oder Grid - Ansi cht. T ippen Sie a uf ein Foto o der V i deo, um es in vollem Umfang anzusehen.
151 Ihrem T elefon enthält Ihr Posteingang die Nachric hten aus Ihrem Google Mai l - Kon t o im We b. W enn Si e Ihr T elefon mit einem Go ogle Mail - Kont o einr icht en, ist Ih re Goog le Mail - Ap p startklar .
152 einem Satellite nbild lo kalisieren. In m anchen Regionen können Sie Unternehm en und Häuser auf S tr aßen eb ene anzeigen. Googl e Maps bietet allerdin gs nicht zu jedem S tandort Informatio nen. P P l l a a c c e e s s Die Funkti on "Place s" verwen det Ihren akt uellen Standort, um U nterne hmen in der Nähe zu finde n.
153 einen klei nen Pfeil gekennzeichneten. W enn Sie I hre Erg ebni sse auf einer Karte an sehen möchten, berühr en Sie das Kartensymbo l in der rechten obere n Eck e des Bil dschirm s. Dadurch wird die App "Google M aps" gestartet. Drücken Sie die M enütaste und berühren Sie Meine Kart en , um eine L iste Ihrer Karten anzuzeigen.
154 um die detai llierte Routenführ ung zu starten. Berühren S ie das E instellung ssymbo l, um Ihre Ro ute anzupa ssen, da mit A utobah nen oder Mautg ebühren v ermiede n werden. Ber ühren S ie Karte , um den Str eckenverla uf zu verfolgen, auch wenn S ie kein Ziel ausgew ählt haben.
155 Anwendungsinformat ionen und Gebühren. T T o o n n a a u u f f n n a a h h m m e e In diesem Me nü k önne n Sie eine n T o n in den Formaten AM R und WA V aufzeichnen und abspielen. Sie können die F unktion w ie ein Di ktiergerä t verwe nden und die Dateien anschli eßend als R ufton nutzen oder a ls MMS - und E mail - An hang verschicken.
156 ken und ö ffn en. Dar aufhin werden Sie gefragt mit we lchem P ro g ra m m die V i deodat ei geö ff net werden soll, wä hlen Sie hier den install ierten V ideospieler aus und die W i ede rga b e wi rd ge startet.
157 und nach verfügbare n N etzwerken zu suchen. Es wird eine L ist e mit den verfügbaren WL AN - Netzen an gezeigt, die im E mpf angsbereich gefunden wurden . Wä hl e n Sie ein WL AN - Netzwe rk au s mit dem Sie sich verbinden mö chte n (gegebene nfalls ben ötigen Sie ein Pass wort für das betreff ende Netzwerk).
158 nach verfügbaren Netzw erken suchen möc hten, tippen Sie a uf „Scannen". Bluetoo th Ihr T elefon ermöglic ht dr a htlose V erbindungen mit B luetooth - Geräten , um Daten oder Mediendateien au szutauschen .
159 um das T elefon mit d em ausgewählten Ge r ät zu verbin den, unter Um st änden werde n Sie aufgef ordert, eine n Kenncod e ein zugeben. Der vom System vorgegebene Kenncode variiert je nach Bluetooth - Gerät. V ersuchen Sie es mit 0000 oder 12 34.
160 Mobildatenlim it festlegen : Hiermit k önnen Sie die E inschrä nkung d er Datennutzu ng über das Mobilg erät festleg en. Datennut zungszyk lus : Hier kö nnen Sie die Einstel lunge n für den Nutz ungszykl us ändern. Drücken Sie z ur Verwendu ng weiterer Opti onen die Opt ionstast e .
161 Sie könn en den Offli ne - Modus aktiviere n, um alle drahtlos en Funktio nen des Gerä ts zu deaktivie ren. In die sem Fall stehen nur netzunabhä ngige F unktionen z ur Verfügun g. VPN Hier könne n Sie virtuell e private Netz werke (VPN) einrichten un d verwalt en .
162 Hilfe : In de r Hilfe fin den Sie I nformati onen zur Verw endung vo n Tethering - Funktione n. Wi- Fi Dire ct Bitte klick en Sie die Op tionstaste auf dem W L AN - Einstel lungen , da mit Wi - Fi Direct - Funktio n zu aktiv ieren, Mobil e Netzwerke Hier können Sie Optionen für 3 G - Dienst, Zugangspunkte, M obil funka nbieter festlegen.
163 Zugangsp unkte Hier kö nnen Sie ein en Zugangsp unktnam en(APN) f ür mobile Net zwerke a uswählen. S ie können Z ugangspunkt namen hi nzufügen od er bearbei ten. Drüc ken Sie die Optionsta ste und wä hlen Sie Auf Standardeinstellung en zurückset zen aus, um Ihr e APN - Eins tellungen a uf die St andardwert e zurückz usetz en.
164 Telefo n kompatibel sind. Inf ormieren Sie sich be i Ihrem Mob ilfunk anbieter, welche Kosten di e Wahl eines a nderen Mo bilfunkanbi eters mit si ch brin gt.
165 heruntergel adene Apps s peichern. Telefonspe icher ist der Benu tzer - Speic her und hi er können Sie z.B Ihre a ufgeno mmene Fotos, Videos u nd Musik speic hern. D urch die V erbindu ng mit dem Co mputer kö nnen Sie die sen Speic her als Wechs eldatentr äger ans ehen, öf fnen und bearbei ten.
166 Hier kö nnen Sie die vo m Gerät v erbraucht e Akkulei stung sehe n . Apps Hier k önnen Sie di e installierte Anwendungen v erwalten. Konten & Sync . Mithilf e des Bildsc hirms "E instell ungen für Ko nten & Sync hronisie rung" kön nen Sie Ihre Google - Ko nten und weit ere Kont en hinzufüg en, entfer nen und ve rwalten.
167 ◆ Zugriff a uf meine n Standort Diese Verwe ndung dient , Ihr aktueller Standort f ür die Google - Suche un d andere Google - Dien ste zu verwe nden ◆ GPS - Satellite n Diese Verwe ndung dient , Ihre Positio n mit GPS zu be stimmen.
168 Einrichtu ng wird die Bil dschirmsp erre aktivier t, sobald der B ildschi rm Ihres Telefo ns in den Standby - Modus wechsel t. • Keine: B e deutet keinen Schutz . • W ischen: Den Bi ldschirm na ch rechts gedrückt sc hieben. • Mu ster: Mit dem F in ger ein einfaches Muster zum Entsperren zu zeichne n.
169 SD - Kartensperre e inrichten : Hier k önnen Si e SIM - Karte s pe rre n oder SIM P IN ändern . Pass worte sic htbar : Kennw örte werden während de Eingabe angezeigt.
170 Diese Option dient, die verschlüsselte Zertifikate von Ih rer S D - Karte zu ins tallieren. Sprache / Eingabe In diesen E instell ungen kö nnen Sie die Sprache für das Telefo n auswä hlen und die Bildschir mtastat ur konfigur ieren.
171 Tastaturart. Text - in - S prache - Au sgabe Sie können zur Ei ngabe v on T exten die Sprachei ngabe verwenden und di ktieren. Bei der Spracheingabe ha ndelt es sich u m eine Funktio n im V ersuchsstadium , für die der Spr ac herk ennu ngsdienst von Goo gle verwendet wird.
172 Bei einer Diktierpa use wird der v on Ihnen diktierte T ext vom Spracherken nungsdie nst umgesetz t und unterst riche n in das Fel d eingegebe n. Sie können d ie Taste "Lö schen" berühre n, um den un terstriche nen Text z u lösche n.
173 Mithilf e der Datenschutz einstellu ngen können Si e Ihre persö nliche n Informat ionen verwalten. Meine Daten sichern Aktivier en Sie dies e Option, um einige I hrer persö nlichen Da ten über Ihr Google - Konto auf den Go ogle - Serv ern zu sicher n.
174 Google - Serve rn gelösc ht. Sicherung sk onto Zeigt die Go ogle - Kont e n an, dere n Informat ionen gesic hert werd en. Melden Sie sich m it einem neu en oder zu rückgesetz ten Gerät in den gewün schten K onten an, um die den Konten z ugeordnet en Daten abz urufen.
175 Daten au s dem inter nen Speicher zu lösc hen, einschli eßlich d er Info rmationen z u Ihrem Google - Ko nto, so nstigen Konten, Ihren Sy stem - und App - Einstellun gen, heruntergel adenen Apps, Musik, Fo tos, Video s und anderen Dat eien.
176 Automat ische Zeitzo ne Datum und Zeit einstel len Zeitzone ei nstellen 24- Stunde n - Format verwen den Datumsfo rmat einstel len Bedienungshi lfe Mit diesen Einstel lungen k onf igurieren Sie a lle Eingabehi lfen - Plug - Ins, d i e Sie auf dem T elefon installiert ha ben.
177 zur Aktivie rung von T alkBack die Hilfe einer se henden Person, falls es be i der In betrieb nahme nicht a ktiviert w urde. So aktiviere n oder deakti vieren Si e TalkBack : 1. Berühren S ie auf ei nem Startb ildsc hirm oder auf dem Bildsc hirm "Al le Apps(Men u) " das Sym bol "Einst ellungen".
178 Ein/Aus - Tas te. Display auto mat isch d rehe n: Sie können die Benutzeroberfläche so einstellen, dass sie automatisch gedreht wird, wenn das Gerät gedreht wird. Text - in - Sp ra che - Au sg abe Sie können zur Ei ngabe v on T exten die Sprachei ngabe verwenden und diktieren.
179 3. W enn das Mik ro fonsymbol an ge zeigt wird, geben Sie das Gewü nschte per Spracheingabe e in. Sagen Sie "K omma", "Punkt", " Fragezeic hen" oder "A usrufez eichen" , um ein Satz zeichen einzugebe n.
180 gesproc hen wird. < Beispiel an hören > Spielt ei n kurzes B eispiel f ür eine Spra chsynth ese ab. Reaktions zeit bei Berühren und Halten : Legen Sie hier die Erkennungszeit für das Berühren und Halten des Bildschirm s fest.
181 Fehlersuc he über eine USB - Verbindu ng mit dem T elefon kom munizieren k önnen. Für die Verw endung des P C - Sync. Pr ogramm, bitte a ktivieren Sie d iese Option erst.
182 Schritte : 1. Der Wirele ss - Display - Dongle h at eine HDMI - A nschlus s und eine n Micro - USB - Port. Verbind en Sie den HDMI - Ansch luss an Ihrem TV - HDMI - Po rt. Und verbin den Sie de n Micro - USB - Anschluss m it USB - Ka bel und eine V erbindu ng zu Ihre m TV USB - Port; (oder einem ander en USB - Strom versorgung m it Netzteil.
183 N N e e u u e e S S o o f f t t w w a a r r e e - - U U p p d d a a t t e e v v i i a a O O T T A A ( ( O O v v e e r r - - T T h h e e - - A A i i r r ) ) Mit dieser Funktion könne n Sie die Firmware Ihres Telefons über OTA und ohne das Anschließen eines USB - Datenkabels aktu alisie ren.
184 eine Messeinheit , die unter SAR ( Spe zif ische Absor ptionsrat e) be kannt ist. Die vom Rat der EU em pf ohlene SAR - Grenze beträg t 2,0 W /kg. Als höchste Sen deleistung w urde für dieses T el ef onmod ell ein SAR - We r t vo n 0, 459 w/kg e rm itte lt.
185 B B e e s s c c h h r r ä ä n n k k t t e e G G a a r r a a n n t t i i e e Mobistel Service - C enter in Deutsc hland EINGESCHR ÄNKTE GARANT IE Im Fall eines Mat eria l - , Konstruktions - o d.
186 Kaufnachweis de r Origi nalkaufbeleg (o der eine Kopie desselben) vorg elegt wird, de r das Datum des Kaufs, den Händl ernamen, di e Modell bez eichn ung, die Serien - b z w.
187 Mobistel Ser vice - T eam Hotline : T el: +49(0)6192 9 77 830 Fax : +49(0)6192 977 8324 Emai l für Service - F ra ge n: ser vice@mo bist el. com Emai l für technisc he Fragen: suppo rt@mobistel.
188 Bedienun gsanleit ung durch: Falls di e Schaeden d urch Fal len, Stuer z, Druck u nd unsachma essige Behandlun g entstande n sind, ha ben Sie k einen Gara ntieans pruch mehr. In diesem Fall muessen Sie I hr Handy leider k ostenpflichtig bei u ns reparieren.
189 Garan tiebesti mmungen ♦ Das Mobistel Servic e - Center in Deuts chland (M obistel GmbH) ist nur zur Instandsetzung des defekten T eils sowie nac h eigenem Ermessen zum Au st ausc h des Pro duk ts (Se rv ice - Austauschgerät) verpflichtet.
190 ♦ Die Garantie gilt aus schließlich für Material, Konstruktions - oder V erarbeitungsmä ngel. Folgendes ist nicht durc h die Garantie abgedeckt: - Regelmäßige W artu ng und Instandsetzun g oder Austausc h von T eilen a ufgrund von normalem Ver schle iß.
191 auf trete n. - Unfälle, hö here Gewalt oder an dere Gründe, di e nicht im Einf lussbereic h von Mobistel liegen und durch Blitz , W asser , Feuer , öffen tlic hen Aufruhr u nd mangelha fte Lüftung verursacht werd en.
192 wird, oder da für , dass gespeic herte Daten gesichert werde n; dies gilt für alle P rodukte, unabhängi g davon, ob die Gar antiefrist abgelaufen ist oder nicht.
193 D D e e c c l l a a r r a a t t i i o o n n o o f f C C E E C C o o n n f f o o r r m m i i t t y y ( ( R R & & T T T T E E , , R R O O H H S S ) ) Konformitä tserklärung (Funkanlagen un.
194 RT TE 1. Health (Article 3.1(a) of the R&TTE Directive) Applied Stan dard(s): EN62311 :2008/EN62209 - 2 :2010 EN 50360:2001 + A1: 2012 EN 62479 :2010 EN50566 : 2013 EN 62209 -1:2006 2.
195 EN 50332 -2:2003 3. Electromagnetic compatibility ( Article 3.1 (b) of the R&TT E Dire ctive) Applied Stan dard(s): EN 301 489 - 1 V1.9.2/ - 3 V1.6.1/ - 7 V1.3.1/ - 17 V2.2.1/ - 24 V1.5. 1 4. Radio frequency spectrum usage (Article 3.2 of the R&TTE Directive) Applied Stan dard(s): EN 300 328 V1.
196 EN55024: 2010 EN61000-3- 2: 2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008 ROH S 2011 / 65 / EU ROSH2 .0 W e hereby declare th at all essential radio test suites have been ca rried out and t hat the above named produc t is in conformity to all the esse ntial requirements of Di rective 1999/ 5 /EC.
19 7 The conformity assessment procedure has been car ried out according to the Articl e 10 and detai led in Annex (IV ) of Directive 1999/ 5 / EC Das in A bschnit t 10 ge nannt e V erfahre n für die.
198 TEL:+49(0)61 92 977 8 310 , F AX: +49(0)61 92 977 8319 Hofhei m , Germany , A pril . 27 th, 201 4 -------------------------------------------- ------------------------ Place a nd date of issue (A .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mobistel Cynus T6 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mobistel Cynus T6 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mobistel Cynus T6, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mobistel Cynus T6 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mobistel Cynus T6, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mobistel Cynus T6.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mobistel Cynus T6. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mobistel Cynus T6 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
