Manuel d'utilisation / d'entretien du produit E1070 du fabricant Mitsumi electronic
Aller à la page of 24
Mac E Series Human Machine Interf ace Installation M anu al E1070 INDUSTRIAL AUTOMATION MIT SU BI S HI ELE C TRI C MI T SU BI S HI ELE C TRI C Art. no.
.
Foreword Mitsubishi Electric, MA00776 Installation manual for the E1000 series oper ator terminals F oreword The E1000 operator terminal is develo ped to satisfy the demands of human- machine communication. Built-in functi ons such as displaying and controlling text, dynamic indication, time channels, alarm and recipe handling are included.
Foreword Mitsubishi Electric, MA00776.
Table of Contents Mitsubishi Electric, MA00776 T able of Contents 1 Safety Precautions............................................................................. 1-1 1.1 UL Installation .................... ..........................................
Table of Contents Mitsubishi Electric, MA00776.
Safety P r ecautions Mitsubishi Electric, MA00776 1-1 1 Safety Precautions Both the installer and the owner and/or oper ator of the operator terminal must r ead and understand this installation manual.
Safety P r ecautions 1-2 Mitsubishi Electric, MA00776 1.4 Serv ice and Maintenance – Only qualified personnel should carry out repairs. – The agreed warranty applies. – Before carrying out any cleaning or maintenance operations, disconnect the equipment from the electrical supply .
In s ta l l a t i o n Mitsubishi Electric, MA00776 2-1 2 Installation 2.1 Space Requirements – Installation plate thickness: 1.5 - 9.0 mm (0.06 - 0.35 inch) – S pace requirements when installing the operator terminal: Caution The openings on the enclosure are for air convection.
In s ta l l a t i o n 2-2 Mitsubishi Electric, MA00776 3. Secure the operator terminal in position, using all the fastening holes and the pro vided brackets and screws: 4. Connect the cables in the specified order . U se an M5 screw and a grounding conductor (as short as possible) with a cross-section of minimum 2.
In s ta l l a t i o n Mitsubishi Electric, MA00776 2-3 2.2.1 Mode Switches All mode switches must be in OFF position during operator terminal use. The mode switches should not be touched unless by qualified personell.
In s ta l l a t i o n 2-4 Mitsubishi Electric, MA00776.
T e chnical Data Mitsubishi Electric, MA00776 3-1 3 T echnical Data Pa ra m e t e r E1070 Front panel, W x H x D 285 x 177 x 6 mm Mounting depth 56 mm (156 mm including clearance) Front panel seal IP 66 R ear panel seal IP 20 K eyboard material Membrane switch keyb oard with metal domes.
T echnical Data 3-2 Mitsubishi Electric, MA00776.
Chemical Resistance Mitsubishi Electric, MA00776 4-1 4 Chemical Resistance 4.1 Metal Casing The frame and casing material is powd er-coated aluminum. This po wder paint withstands exposure of up to 24 hours du ration to the follo wing chemicals without visible change: 4.
Chemical Resistance 4-2 Mitsubishi Electric, MA00776 Autotex withstands DIN 42 115 P art 2 exposure of up to 1 hour duration to glacial acetic acid without visible change.
Chemical Resistance Mitsubishi Electric, MA00776 4-3 Carbon tetrachloride Hydrogen pe roxide <28% Sodium hypochlorite <10% Caustic soda <48% Isopropyl alcohol Sulfuric acid (specific gravity 1.
Chemical Resistance 4-4 Mitsubishi Electric, MA00776.
Oper ator T erminal Drawings Mitsubishi Electric, MA00776 5-1 5 Oper ator T erminal Dr awings 5.1 Communication P orts Dr awing N o . 5005S, Date 2004-10-27 RS-232 RS-422 RS-422/485 RS-485 Ethernet US.
Oper ator T erminal Drawings 5-2 Mitsubishi Electric, MA00776 5.2 E1070 Outline Dr awing N o . 5031S, Date 2004-10-14.
Oper ator T erminal Drawings Mitsubishi Electric, MA00776 5-3 5.3 E1070 T ext Strip Dr awing N o . 5027S, Date 2004-08-12.
Oper ator T erminal Drawings 5-4 Mitsubishi Electric, MA00776.
.
HEADQUARTERS MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE EUROPE B.V. German Branch Gothaer Straße 8 D-40880 Ratingen Phone: +49 (0) 2102 / 486-0 Fa x : +49 (0) 2102 / 486-1120 e mail: megfamail@meg.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mitsumi electronic E1070 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mitsumi electronic E1070 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mitsumi electronic E1070, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mitsumi electronic E1070 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mitsumi electronic E1070, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mitsumi electronic E1070.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mitsumi electronic E1070. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mitsumi electronic E1070 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
